zuckerberg has been increasingly involved in african initiatives this year.

zuckerberg: right, you have to wait until the whole next release.

扎克伯格：对，必须要等到下次发布（才能修正错误）。

互联网摘选

mr zuckerberg argues that facebook is a technology company not a media company.

扎克伯格辩称，Facebook是一家技术公司，而不是一家媒体公司。

互联网摘选

zuckerberg had his own journey to create the greatest social network of all time.

他也一直在建立有史以来最大社交网络的征程上努力不懈。

互联网摘选

that is one reason mr. zuckerberg publicly announced his leave.

这是扎克伯格公开宣布他休陪产假的一个原因。

互联网摘选

zuckerberg began to use his father's computer at around 10 years old.

扎克伯格在十岁左右就开始使用他父亲的电脑了。

互联网摘选

zuckerberg set up facebook just three years ago at the age of 19, when he decided that the mug-shots printed on the walls of his university administrative offices at harvard could do with being transferred online.

祖克伯格三年前刚刚创建了facebook，当时他19岁，决定把张贴在哈佛大学（harvard）行政办公室墙上的标准像转移到网上。

互联网摘选

having gone into effect for 7 years, the state compensation law has taken a very important role in guaranteeing the constitutional rights of the people and supervising the governmental agencies.

我国《国家赔偿法》颁布实施七年以来，对保障公民的宪法权利、监督国家行政机关和司法机关依法行使职权发挥了巨大的作用。

互联网摘选

in time of promulgation state compensation law, the academies have attached necessary attention to administrative actions. however, a concerted understanding has not been formed yet.

以国家赔偿法为契机，学界给予了行政事实行为必要的关注，但始终没有形成主流共识。

互联网摘选

but i think the state compensation law still have some points to perfect through reading many books indoors and abroad, adding my personal suggestions to the state compensation law system.

但是，笔者通过查阅中外各国国家赔偿制度书籍和互联网上搜索的论文，再根据自己对我国国家赔偿法的思索，认为国家赔偿法还有可以进一步完善的空间。

互联网摘选

after the implementation of" the state compensation law," the administrative organs, the judicial organs dealt with a large number of state compensation cases and achieved good results.

《国家赔偿法》实施后，行政机关、司法机关依法处理了一大批国家赔偿案件，取得了很好的效果。

互联网摘选

therefore it is proposed that with relevant foreign legislation as reference, a functional state compensation law for criminal victims with advanced theories be established as soon as possible.

为此，笔者建议在借鉴外国相关立法的基础上，尽快制定一部既符合我国国情又具备先进理论框架支撑的刑事被害人国家补偿法。

互联网摘选

the third part puts forward recommendations to improve" the state compensation law", including completing responsibility principle, an extension of benefits, raising the compensation standards.

第三部分主要是提出完善国家赔偿法的建议，包括完善归责原则、扩大赔偿范围、提高赔偿标准等。

互联网摘选

this article focuses on aspects from the above analysis of the state compensation law, with a view to the improvement of the national compensation system benefits.

本文着重从以上方面对国家赔偿法进行了分析，以期能对国家赔偿制度的完善有所裨益。

互联网摘选

whether the system of compensation for spiritual damage should be instituted in state compensation law has been a controversial focus in law circle.

是否应该在我国国家赔偿法中建立精神损害赔偿制度一直是法学界争论的焦点。

互联网摘选

state compensation law is an important law to guarantee the legal rights of civilian, which makes the relevant regulation of constitution put into effect.

国家赔偿法是一部保障公民合法权益的极为重要的法律，它使宪法的有关规定得到了落实。

互联网摘选

according to chinese state compensation law and chinese administrative procedure law, the real estate register department is reliable for such tort.

按《国家赔偿法》和《行政诉讼法》的规定，应承担赔偿责任。

互联网摘选

legislation related to mental damage compensation law still left to be improved in new state compensation law issued on april, 2010.

而在2010年4月通过的新《国家赔偿法》中，对精神损害赔偿制度的相关立法仍然有很大空间进行完善。

互联网摘选

in the teaching of course" state compensation law", we established the primary teaching mode that based on network double-interactions.

我们已经在《国家赔偿法》这门课程的教学中初步构建起了基于网络的双互动的教学模式。

互联网摘选

the causation in the state compensation law

国家赔偿中的因果关系

互联网摘选

The Consideration of Introducing Punitive Damage into State Compensation Law

惩罚性损害赔偿金纳入国家赔偿制度之考虑

互联网摘选