clara furse, the lse chief executive, told a press briefing: nasdaq does not have the right to veto or block the operation.

ms furse defends independence by pointing to a soaring share price ( see chart) and strong results.

福斯女士以高涨的股价及不俗的业绩为由，坚持保持伦敦证交所的独立性。

互联网摘选

colin furze, 31, spent a month building the25-seater bike, which is as long as a tennis court!

31岁的Colin Furze花了一个月的时间来“闭门造车”才有了这辆设有25个座位交通工具，车身相当于一个网球场的长。

互联网摘选

to me the correctness of feis philological and philosophical understandings is, in the general context of this work, less important than the fact that he used the chinese classics at all.

在我看来，费先生在文献学和哲学方面理解的正确性，从本书的一般脉络上来看，并不及他运用了中国经典这一事实来得重要。

互联网摘选

feis seven essays are followed in this volume by six life-histories of chinese gentry collected by mr. yung-teh chow in yunnan between 1943 and 1946.

本书除了费先生的七篇短论外，接下来是六篇中国士绅的生活史，由周荣德先生于1943年至1946年间在云南搜集整理。

互联网摘选

the state space model of the dvr with the fess is established, the double vector control algorithm in dq synchronous reference frame is designed.

建立了基于FESS的DVR变换的数学模型，设计了同步旋转坐标系下的双矢量控制器。

互联网摘选

health education on fess through interpersonal communication was implemented in experimental communities by lecture, iec materials, free fess gifts.

在干预组所在社区通过人际传播进行铁酱油健康教育，如健康讲座、发放宣传材料、发放的酱油赠品。

互联网摘选

the question is will the yankee's alex rodriguez fess up or keep fighting.

问题是洋基队的亚历克斯·罗德里格斯承认还是坚持斗争。

互联网摘选

method: one hundred and fifty patients with chronic sinusitis and nasal polyp were treated by fess and the outcome was analyzed.

方法分析150例慢性鼻窦炎鼻息肉患者性功能性鼻内窥镜鼻窦手术治疗后的疗效。

互联网摘选

objective to study the effect of systematic preoperative visiting on the nursing of patients who underwent functional endoscopic sinus surgery ( fess).

目的探讨系统性术前探访（SPV）在提高功能性内窥镜鼻窦手术（FESS）整体护理质量中的影响。

互联网摘选

comparative study on the direct dorsalis pedis arterial pressure and indirect brachial arterial pressure during fess with deliberate hypotension

鼻内窥镜手术全麻控制性降压期间肱动脉间接测压与足背动脉直接测压的比较

互联网摘选

to study the preventable value of spiral ct volume scanning to the complications of functional endoscopic sinus surgery ( fess).

目的探讨螺旋CT容积扫描对功能性鼻内窥镜手术术后并发症的预防价值。

互联网摘选

character segmentation is a special application in printed character segmentation. image is segmented into many subimages to facilitate character recognition with only one character in each subimage in the course of character segmentation.

字符分割是印刷体字符分割的一个特殊应用，是把车牌图像分成单个的字符图像，以便进行字符识别。

互联网摘选

ocr technology refers to converting the printed text into optical image, thus converting it into editable digital information.

OCR技术是指将纸质印刷文字转换成文本图像，进而识别成可编辑的数字化信息。

互联网摘选

preview list can be printed or saved as image files in a variety of different formats.

预览清单可以打印或保存为图像文件，在各种不同的格式。

互联网摘选

study on printed digit high-speed recognition image processing system of machine parts used in automated product line is introduced.

介绍用于自动生产线上零件打印数字编号自动识别的高速实时图像处理系统的研制。

互联网摘选

improvement in enhancing methods of the degraded hand-printed character image

褪化文字图像增强方法的改进

互联网摘选

it usually has two forms, digital image and printed image, when delivered to court. before the court receives the photo as evidence, its authenticity and source need to be identified.

照片一般会以数字图像和打印图像两种形式递交法庭，在确认照片可以作为法庭的有效证据之前需要对其来源与真实性进行认证。

互联网摘选

as image quality improves, there was a demand for ink-jet paper with improvement, so that the ink-jet printed image may resemble a perfect image.

随着印刷质量要求的提高，急需不断改进彩喷纸的性能来获得良好的打印质量。

互联网摘选

this comprehensive determine way which bases on the instrument measure and operating experience is not only economical but also practical in controlling quality of printed image.

这种以仪器检测为主，操作经验为辅的综合评价方法对于印品质量的控制既经济又实用。

互联网摘选

to overcome the defect of control strip in printing quality testing, the idea about printed image testing directly has been suggested in this article.

为了克服控制条在印品质量检测中应用的弊端，本文提出了对印品图像直接检测的思路。

互联网摘选