by the time andrea mitchell, nbc news" chief foreign affairs correspondent, wore a black leopard print trench while delivering her nightly report on the syrian crisis the trend was official: animal spots are big news.

last week her classmate wang kai came to visit her in tokyo.

她的同班同学王凯上周到东京去看望她。

互联网摘选

huang kai's environmental design works

黄凯室内环境设计作品

互联网摘选

the fourth chapter xi road& bridge engineering problems for kai company drain causes and countermeasures.

第四章为西安恺睿路桥工程公司人才流失原因及对策分析。

互联网摘选

Proofs of the influence of Chinese traditional costume culture on European fashion brands in terms of outlines, colors and patterns, as well as particularities via analysis of the styles of brands of Yves Saint Laurent, Pierre Cardin, D& G, Valentino were found.

圣洛朗、皮尔.卡丹、D&G、华伦天奴几个品牌的风格分析，从外廓形，色彩图案、细节三方面得出其采用中国传统服饰文化元素的证据。

互联网摘选

the show leaps across decades to find contrasts and commonalities: a pierre cardin 3d heat-moulded dress from 1968 next to a similar 2015 work by junya watanabe;

本届展览跨越巨大时空，看到了不同时装的共性与反差：皮尔•卡丹（Pierre Cardin）1968年设计的一件3D热成型裙与渡边淳弥（Junya Watanabe）2015年设计的一件类似风格时装并肩而立；

互联网摘选

we will always remember the tireless pierre cardin, and we hope his brand will bring even more beauty and style to our lives.

让我们记住卡丹这个奋斗不息的老人，也希望他的品牌给我们的生活带来更多美的变化。

互联网摘选

since 1979, fashion designer pierre cardin has held fashion show in beijing and shanghai, fashion models have appeared almost 30 years in china.

自1979年高级时装设计师皮尔·卡丹到北京和上海举行时装发布会，服装模特在我国出现已近三十年。

互联网摘选

what it is doing is preventing an incident or a provocative action from china, said mr cardin.

这么做的意义在于阻止意外或中国的挑衅行为，卡丁表示。

互联网摘选

the show then began at7pm, with hundreds of people coming to watch including pierre cardin.

演出开始在晚7点，有特别多的人前来观看其中也包括皮而·卡丹本人。

互联网摘选

do you need i.d.? i have a business cardin here somewhere.

我要拿身份证吗？我带了工作证。

provided by jukuu

however, the most loved aspect of a cup of mocha coffee is its aftertaste, which has undertones of chocolate despite the lack of actual chocolate content.

不过，一杯摩卡咖啡最让人难忘的还是它的余味，虽然没有巧克力的实际成分，却散发出了巧克力的韵味。

互联网摘选

smell: smell of blackberry, stewed blueberry, mocha coffee, spices, mint, leather and moss.

气味：有丰富的黑莓，越桔，咖啡，香料，薄荷和皮革的香气。

互联网摘选

british north american colonial and india together constituted the core of the second of british empire.

英属北美殖民地和英属印度殖民地一起，构成了第二英帝国的核心。

互联网摘选

the taxon was previously known from north vietnam and northeast india.

该种的分布原来只知道在越南北部和印度东北部。

互联网摘选

based on the evidence of fossil records and the present distribution, the origin and the formation of recent distributional patterns of this family tvers probed. fossil zingiberaceae has been recorded in stratum of late cretaceous and early tertiary from europe, north america and india.

化石记录表明.欧洲、北美及印度的白垩纪、早第三纪均发现过姜科的化石，据此姜科植物的起源时间应不晚于早白垩纪。

互联网摘选

mcdonald's is fighting entrepreneur vikram bakshi for control of connaught plaza restaurants, their erstwhile joint venture, which owns and operates 185 mcdonald's restaurants in north and east india.

麦当劳正在和企业家维克拉姆•巴克希（Vikram Bakshi）争夺双方过去建立的合资企业Connaught Plaza Restaurants的控制权。该企业拥有并经营印度北部和东部共185家麦当劳餐厅。

互联网摘选

more big companies in europe, north america and india are deciding they need a regional headquarters – and the demand for english and reliable communications means the choice is usually between hong kong and singapore.

更多欧洲、北美和印度的大公司认为，自己需要一个地区总部。而于对英语和可靠沟通的需求，意味着选择通常是在香港和新加坡之间展开。

互联网摘选

man, rusia is like turkey, north corea, india, germany and united kingdomall together, how can it be behind them?

年轻人，俄罗斯和土耳其、朝鲜、印度、德国和英国旗鼓相当，怎么会排在他们之后？

互联网摘选

the search involves two corridors stretching from kazakhstan and pakistan in the north, across india and to southeast asia and australia in the south.

搜索行动覆盖了两条走廊地带，北部一线从哈萨克斯坦延伸到巴基斯坦，南部一线从印度穿过东南亚直至澳大利亚。

互联网摘选

nepal, a medium-sized, economically weak and one of the least developed countries ( ldcs) in the world, lies in between two giant nations, china in the north and india in the east, west and the south.

尼泊尔，一个中等大小的，经济薄弱和世界最不发达的国家之一（LDCs），位于两个国土辽阔的国家之间：与中国北部和印度在东部，西部和南部接壤。

互联网摘选