during his visit in beijing, he called on hong kong and macao affairs office of the state council, national development and reform commission, and state environmental protection administration.

the state council, the state environmental protection administration, the shanghai stock exchange and the shenzhen stock exchange have made enormous contribution in advocating enterprises perform their social responsibilities and promoting the information disclosure of environmental accounting.

国务院、国家环保总局、上海证券交易所、深圳证券交易所在倡导企业履行社会责任，推动环境会计信息披露方而做出了巨大贡献。

互联网摘选

strong special advisor of secretary general annam of the un, and qu geping primary director of state environmental protection administration, primary chairman of npc committee of resources and environment, were invited as honored guests.

节目特邀联合国安南秘书长的特别顾问斯特朗先生、原国家环保局局长、原全国人大环境与资源委员会首任主任委员曲格平先生作为嘉宾。

互联网摘选

the controlled objects in our country about nox are burning coal settings, power stations, boilers, and so on. on dec. 23, 2003, state environmental protection administration of china issued the standard of nox release.

我国对NOx的控制主要针对电站、锅炉等燃煤装置，在2003年12月23日国家环保局发布的《火电厂大气污染排放标准》（GB13223&2003）中，对氮氧化物的排放制定了标准。

互联网摘选

as stage ii emission standard has been put into effect by state environmental protection administration of china in july 1st, 2003 and stage iii will carry out in july 1st, 2007, the emission standards will get more stringent.

国家环保总局于2003年7月1日开始实施了国Ⅱ汽车排放标准，并且将于2007年7月1日实施国Ⅲ汽车排放标准，排放法规将会越发严格。

互联网摘选

the work for pre-project: the judgement report of the state environmental protection administration has been gained, the permission about the feasibility report and the foundation land using from the development and reform committee have been gotten.

项目前期工作：已取得国家环保总局环境评价报告书、国家发改委项目可行性批准、土地使用权。

provided by jukuu

zhou shengxian, head of the state environmental protection administration ( sepa), released the figures at the national water pollution control conference yesterday in zhengzhou, capital of henan.

昨天在河南省会郑州举行的水污染控制会议上，国家环境保护局局长周盛弦公布了最新统计数据。

互联网摘选

to improve the construction quality of the fgd facilities, the national development and reform commission and state environmental protection administration organized pilot program for fgd bot for coal-fired power plants.

为提高烟气脱硫设施建设质量，国家发改委会同国家环保总局组织开展了火电厂烟气脱硫特许经营试点。

互联网摘选

in the whole year, state environmental protection administration completed the inspection and acceptance of the environmental protection facilities of 91 construction projects, among which, there are 26 ecological construction projects;

国家环保总局全年共完成建设项目环保设施竣工验收91个。其中生态类建设项目26个；

互联网摘选

the programme of creating environmental elegant town proposed by the state environmental protection administration ( sepa) is a very important instrument to improve regional environmental quality and strengthen ecological protection.

国家环境保护总局号召开展的创建全国环境优美乡镇工作，是改善区域环境质量的重要手段，是加强生态保护的重要载体。

互联网摘选

in february to november 2001, state environmental protection administration carried out the investigation on the basic situation of the industries related to environmental protection in the whole country 2000.

国家环保总局于2001年2月～11月开展了2000年全国环保相关产业基本情况调查。

互联网摘选

the ministry of health and the state environmental protection administration announced the plan at the third national environment health forum in beijing this week ( 21 november).

11月21日在北京举行的第三届国家环境与健康论坛上，中国卫生部与环保总局等部门联合宣布启动这一行动计划。

互联网摘选

ten years after that, nepa was renamed state environmental protection administration of china, with the same level of ministry.

十年后，国家环境保护局升格为正部级机构，改称国家环境保护总局。

互联网摘选

other researchers at the site had applied acid to dissolve the rock matrix in the laboratory, revealing the tiny phosphatized fossils.

同样地区也有其他研究者，在实验室中以酸溶掉岩石基质，找出了磷酸化的化石。

互联网摘选

a matlab ( matrix laboratory) code is generated to perform this method, and the quality analysis of reconstructed signal is discussed. it is indicated by experiment that speech with almost the same quality can be obtained by using less bit rate.

首先用MATLAB（Matrix Laboratory）对此方法进行了仿真，然后对重构语音的质量进行了讨论，实验证明可以用较低的比特率得到几乎相同质量的语音。

互联网摘选

the matlab ( matrix laboratory) simulate tool is used to evaluate the performance of the bad channel prediction scheme and frequency hopping sequence transform scheme, and the simulation results are compared and analyzed.

本文使用MATLAB仿真器对所提出的坏信道预测方案及跳频序列转换方案进行仿真验证，并分别对仿真结果进行分析与比较。

互联网摘选

the early morning is the best time of day.

清晨是一天最好的时光。

provided by jukuu

it will depend on what time of day it is.

主要取决于，你在什么时间得到了帮助。

互联网摘选

it doesn't matter what time of day you eat.

一天中什么时候吃并不重要，重要的是你吃了什么、吃了多少、一整天的运动量如何。

互联网摘选

at this time of day, my parents are both at work.

每天的这个时候，我的你父母都在上班。

互联网摘选

and you don't ask the time of day.

你也不问旧时美好的时光。

provided by jukuu