The code in Listing 3 draws all of the UI above the "Gettysburg Address" heading.

10. We might remember, though, that Abe Lincoln was at a stylistic disadvantage when he wrote his Gettysburg Address.

10、然而，我们也许应当记住：亚伯林肯写葛底斯堡演讲稿时，他实在没有很好的条件来讲求文体修辞。

互联网摘选

Newspapers and other publications praised Lincoln's Gettysburg address.

报纸和其他杂志赞扬了林肯总统葛底斯堡的演说。

互联网摘选

Systemic Functional Linguistics, as the theoretical framework, is applied to the analysis of a text "Gettysburg Address" by Abraham Lincoln from the perspective of context of situation and cohesion.

以韩礼德系统功能语法的框架，从情景语境与纯理功能的关系以及衔接系统的度，对葛底斯堡演说辞进行语篇分析。

互联网摘选

From the text-functional perspective, The Gettysburg Address is a combination of expressive and vocative texts.

从文本功能角度看《葛底斯堡演说》，它应该属于表达型和呼唤型并重的文本。

互联网摘选

If four score and seven years sounds familiar, it should-it's the start of the Gettysburg Address, one of the most famous speeches in American history.

这样表达87年听起来很熟悉，它是葛底斯堡演讲的开始，是美国历史上最有名的演讲之一。

互联网摘选

On Nov. 19, 1863, President Abraham Lincoln delivered the Gettysburg Address as he dedicated a national cemetery at the site of the Civil War battlefield in Pennsylvania. ( At right is the only known photograph of Lincoln, circled, at Gettysburg.)

1863年11月19日，亚伯拉罕·林肯总统在宾夕法尼亚州国家公墓举行揭幕礼并发表葛底斯堡演说（右边是在葛底斯堡林肯唯一为人所知的照片）

互联网摘选

President Lincoln's Gettysburg Address is widely read for their gifted literary expression.

林肯总统的《格蒂斯堡演讲词》也因其才华横溢的文采而广为人们所诵读。

互联网摘选

If you use a credit card, be sure the billing address you use below matches your credit card billing address.

如果您使用信用卡，请确保您在下方使用的帐单地址与您的信用卡帐单地址一致。

provided by jukuu

If you do not specify a location when creating the bucket, the bucket and its contents will be stored in the location closest to the billing address for your account.

如果在创建bucket时没有指定位置，那么bucket及其内容会存储在最接近您帐户的账单地址的地方。

互联网摘选

Please complete the below if the billing address is different from the registered company address.

如发票地址与登记地址相同，则不用填写。

provided by jukuu

But if you say, add widget x to my shopping cart, add my billing address" abc", and checkout, without regard to how you do those things, then you have the building blocks for a modular test suite.

但如果你说，把小窗口x加入到我的购物车里，我的账单地址是“abc”，接着结帐，你不考虑如何做这些事情，那么你就有了模块化测试套件的组成部分。

互联网摘选

This class models the billing address for a person or an organization.

该类建模一名个人或一个组织的账单邮寄地址。

互联网摘选

For example an internet mailing company might have an XML document with a billing address and delivery address associated with a customer's order.

例如，一个因特网邮件服务公司可能有一个XML文档，内容是与客户订单挂钩的记帐地址与投递地址。

互联网摘选

Instead of sending email directly to the patient, the Direct protocol would have us create an email account for each patient in the healthcare system, then send a notification email to the patient's regular account when a secure email arrived.

Direct协议不是将电子邮件直接发送给患者，而是支持我们为医疗系统中的每位患者创建一个电子邮件帐户，然后在一封安全电子邮件到达时向患者的常用帐户发送一封通知邮件。

互联网摘选

If you need to create an administrator account with a blank password, you must click the Blank Password ( not recommended) button.

如果需要创建带有空密码的管理员帐户，必须单击空白密码（不推荐）按钮。

互联网摘选

Click next to have the wizard create an internet account for you.

单击“下一步”让向导为您创建internet帐号。

provided by jukuu

Create an index on the ACCOUNT table as follows

在ACCOUNT表上创建索引，如下

互联网摘选

The virtual plans allow to create account plans which are automatically calculated on the real basis plan.

虚拟方案用于在实际的基本方案基础上创建自动计算的会计方案。

互联网摘选

Website will have : Home Page, Sales Order Page with create account, Events Page, Contact Page.

网站将有：首页，销售订单页面上创建帐户，活动网页，联络页。

互联网摘选

Cannot create account for the new computer.

无法为新计算机创建帐号。

互联网摘选