Olivia Wilde, Julianna Margulies, Julianne Moore, J Lo, Gloria Steinem ( just to prove we mean business), Beyonc é – yes, Beyonc é. And Padma Lakshmi. Jane Lynch is in there.

Meanwhile, Julianne Moore, Bryan Cranston, Kerry Washington, Mark Ruffalo, Neil Patrick Harris, Shonda Rhimes, and Macklemore are among numerous famous names who have signed MoveOn.org Political Action's# UnitedAgainstHate campaign.

与此同时，多位演艺圈名流的签名出现在“前进网站”政治行动的“美国反对仇恨”倡议书中，其中包括朱丽安·摩尔，布莱恩·克兰斯顿，凯丽·华盛顿，马克·鲁法洛，尼尔·帕特里克·哈里斯，珊达·瑞姆斯和马克勒莫。

互联网摘选

Not to mention the ridiculous number of A-list stars all around, a front row that included Gwyneth Paltrow, Scarlett Johansson, Beyonc é, Jay Z, Miley Cyrus, Julianne Moore and Jennifer Lopez.

更不必说还有数量惊人的一线明星，包括格温妮丝·帕特洛（Gwyneth Paltrow）、斯嘉丽·约翰逊（Scarlett Johansson）、碧昂斯（Beyoncé）、Jay Z、麦莉·塞勒斯（Miley Cyrus）、朱利安·摩尔（Julianne Moore）和珍妮弗·洛佩兹（Jennifer Lopez）。

互联网摘选

Two women helps, because then you can get an Ellen Page and a Julianne Moore, but people really do have mathematical formulas in which numbers are assigned to these elements.

两个女人会有帮助，因为这样你可以得到艾伦·佩奇和朱丽安·摩尔，但人们确实有特定的数学公式，为各种元素赋予特定数值。

互联网摘选

Best Actress, Musical or Comedy: Amy Adams, "Big Eyes" Emily Blunt, "Into the Woods" Helen Mirren, "The Hundred-Foot Journey" Julianne Moore, "Maps to the Stars" Quvenzhan é Wallis, "Annie"

音乐与喜剧类最佳女主角：艾米·亚当斯，《大眼睛》；艾米莉·布朗特（Emily Blunt），《魔法黑森林》；海伦·米伦（Helen Mirren），《米其林情缘》（The Hundred-Foot Journey）；朱莉安娜·摩尔，《星图》；奎文赞妮·瓦利斯，《安妮：纽约奇缘》

互联网摘选

Julianne Moore, 50, married Bart Freundlich, 41, in2003 after having their two kids Caleb, 13, and Liv, 8.

在有了13加勒和8岁的丽芙之后，50岁的朱利安·摩尔才和41岁的巴特·弗伦德里希于2003年结婚。

互联网摘选

The 14-year-old also starred in drama Wonderstruck alongside Julianne Moore.

这位14岁的演员还与朱丽安·摩尔一起出演了《奇光下的秘密》。

互联网摘选

The biggest winners included Julianne Moore, a double best actress nominee, for" Still Alice, "a drama," and "Maps to the Stars," a dark comedy;

朱莉安·摩尔（Julianne Moore）或许是最大赢家之一，她靠情节剧《依然是爱丽丝》（Still Alice）和黑暗喜剧《星图》（Maps to the Stars）获得两项最佳女主演提名；

互联网摘选

You know that Lisa Genova wrote "Still Alice," and that's the only thing you know about me.

你知道丽莎·吉诺瓦写下了《依然爱丽丝》，这是你唯一知道的关于我的事。

互联网摘选

I think of Julianne Moore's in "Still Alice." I mentioned that movie in a recent column, and I was happy to see Moore win a richly deserved Golden Globe, for best actress in a drama.

我想到了《我想念我自己》（Still Alice）里的茱丽安·摩尔（Julianne Moore）。我在最近的一篇专栏里提到过这部电影，很高兴看到摩尔能实至名归地拿到一座金球奖剧情类电影最佳女主角。

互联网摘选

The novel Still Alice, on which the movie is based, was published around that time and went on to sell more than a million copies.

作为电影原著的小说《我想念我自己》，也是大概在那个时候出版的，其销量超过了100万册。

互联网摘选

Each SPAce, But the cherished is still you gave me.

但值得珍惜的依然是你给我的情谊。

互联网摘选

And still you're so beautiful, so sweet and just adorable.

可是你仍旧这么漂亮，这么甜美，这么可爱。

互联网摘选

But still you end up to be so close to the service line and you can hit the shuttle almost the same high as the top of the net.

但还是要靠近发球线，要能在和网同样的高度打到球。

provided by jukuu

I can still see you out there on the deck.

我可以看见你在甲板上。

provided by jukuu

Well, if I can still hear you then.

当然，如果我那时候还能听见声音的话。

provided by jukuu

You can act and pretend, but the person acting and pretending is still you.

你可以扮演和假装，但扮演和假装的人你。

互联网摘选

I still know you're going to a better place.

我知道你会去一个美好的地方。

provided by jukuu

Still, you really did think it was in there, didn't you?

你还是觉得它真的在那是不是？

provided by jukuu

Father! Mother! Everyone, it's you! Teenytiny you, but still you.

爸爸妈妈每个人都在这儿你们可真小但还是你们

互联网摘选

But she's still, you know, the Queen.

不过，你要知道，她毕竟是，是女王。

互联网摘选