Pairing marriage had brought a new element into the family.

1、

Marriage Customs Reflected by "Gui"& also on "Jia""Shi" and Paring Marriage System

归反映的婚嫁习俗&兼谈家、室与对偶婚制

互联网摘选

2、

But what is directly proved by the Welsh sources and by the Irish is that among the Celts in the eleventh century pairing marriage had not by any means been displaced by monogamy.

然而，威尔士以及爱尔兰的材料却直接证明，在11世纪时，克尔特人的对偶婚还根本没有被一夫一妻制所代替。

provided by jukuu

3、

Council of China Environment News

中国环境报理事会

互联网摘选

4、

The Yamato is currently the flagship of Admiral Isoroku Yamamoto, Commander of the Combined Fleet.

大和号现在是联合舰队司令长官山本五十六的旗舰。

互联网摘选

5、

So many myths. Let's get to them because so little time.

有这么多（和健康相关的）神话，因为时间不够多，让我们赶紧开始吧。

互联网摘选

6、

And could be so calm and so pleasant in so little time after.

一下子竟这么平静柔和。

provided by jukuu

7、

Learn to prepare early and prioritize. Do what needs to be done first instead of choking your mind with all sorts of unrelated information when you realize that there's still so much to learn and so little time.

要学会提早准备并且优先排序。要做的事情很多而时间又很少的时候，就要先做那些需要最先完成的事情，而不是满脑子堆满那些毫无关联的信息。

互联网摘选

8、

No praying man or woman accomplishes so much with so little expenditure of time as when he or she is praying.

从来没有一个人，只花极少的时间祷告，却获得极大的成功的。

互联网摘选

9、

So many sugar cookies, so little time.

那么多好吃的，时间再长一点该多么好。

provided by jukuu

10、

Well, so much to do, so little time.

好了，还有很多要做，时间不多了。

provided by jukuu

11、

Fitzhugh said that most public school teachers have stopped assigning such papers – a shift that he attributed mostly to the fact that teachers have so many students and so little time.

菲茨休表示，大多数公立学校教师已经不再给学生布置这样的论文，他认为这主要是老师“学生太多、时间太少”所造成的。

互联网摘选

12、

No country on earth has ever bought so many cars in so little time as China.

世界上没有哪个国家在那么短的时间内买了中国那么多的汽车。

互联网摘选

13、

These gradually fell into their proper places, and by degrees suggested more: so that in a little time he had the whole, almost as it was delivered.

这些只言片语渐渐散落到各自的位置上，一点一点地说出了更多的东西，功夫不大他便全都明白了，几乎和正在宣判一样。

互联网摘选

14、

So I spent a little time in searching a software that would be used to convert tapes into mp3 files and converting the tapes.

所以，在搜索软件和把磁带转换为mp3文件上我只花了很少的时间就完成了。

互联网摘选

15、

George is five years old, so they have a little time before having to make any decisions over his future education.

长子乔治王子今年五岁，所以夫妻两人在对其未来的教育做决定前还有时间可以思考。

互联网摘选

16、

Tom Bertram had of late spent so little of his time at home that he could be only nominally missed;

汤姆·伯特伦临走前本来就很少待在家里，因此家里人只是在名义上觉得缺了他。

互联网摘选

17、

Companies such as IBM and Netflix, for instance, have tossed the standard two-week vacation policy in the US and implemented an open, unlimited vacation program in an effort to prevent staff burnout in a country where employees get so little time off.

如IBM及Netflix公司，它们推翻了通行的2星期年假制度，改为实行开放式的无限期休假制，以避免员工身心疲劳。

互联网摘选

18、

She was sorry it took so little time for the person at the door to hand over a long, silken, chinking purse, and for Howl to take the purse, bow back, and shut the door.

门口那人把一个叮当做响的丝制长钱包交给霍尔，霍尔接过手后鞠躬，退后，关门，时间短到让她觉得遗憾。

互联网摘选

19、

We have so little time to read and there are so many great books that we've yet to get around to ( War and Peace looms large on my literary guilt list − never mind the ceaseless tide of new releases).

我们忙得没时间去看书，但仍有许多经典书籍我们尚未翻阅（我为未读的文学作品专门列了一张清单，其中包括《战争与和平》这样的经典，其他那些不断出版的新书就更别提了。）。

互联网摘选

20、

"I think there will come a point where to run any faster you will have to spend so little time on the ground that you won't actually be able to generate the speed." Mr.

我想，将来要想跑得更快，就必须用极少的时间去触地，当这一时间少到实际上已经导致无法产生速度时，就达到极限了。

互联网摘选