A third theory in vogue among Washington bureaucrats and Panglossian equity investors, is that yields will continue rising after QE ends because the economy will have reached escape velocity.

In her first appearance before the Senate Banking Committee, Yellen emphasized her intentions to continue cushioning the economy via quantitative easing-good enough to bump the S& P by 0.5% Thursday.

在其参议院银行业委员会（Senate Banking Committee）首秀中，耶伦强调了她继续通过量化宽松政策为经济提供缓冲的意图——光这一点就已经足以在周四提振标普500指数上涨0.5%了。

互联网摘选

Funding costs for euro debt have been tumbling since the European Central Bank announced plans for a programme of quantitative easing, which is due to begin today.

自欧洲央行（ECB）宣布量化宽松计划以来，欧债筹资成本不断下跌。欧元区的量宽计划定于今日启动。

互联网摘选

Investor appetite for Asian assets has risen sharply since the Federal Reserve announced its latest round of quantitative easing in September, prompting currency appreciation in emerging markets across the region.

自美联储（Federal Reserve）9月份宣布实行最新一轮量化宽松以来，投资者对亚洲资产的偏好大幅上升，推动该地区新兴市场货币升值。

互联网摘选

A top European Central Bank policymaker has called for "quantitative easing" to be used to boost the eurozone economy if Deflation Risks emerge across the 17-country region.

欧洲央行（ecb）一名高层政策制定者呼吁，假如有17个成员国的欧元区出现通缩风险，应采用“量化宽松”来提振区域经济。

互联网摘选

Silver prices touched their highest level in more than four months on Monday as the prospect of a fresh bout of quantitative easing from the US Federal Reserve rekindled interest in the precious metal.

银价周一触及四个多月最高位，这是因为美联储（fed）启动新一轮量化宽松措施的前景重新点燃了投资者对这种贵金属的兴趣。

互联网摘选

And the Federal Reserve is expected soon to make clear whether there will be a third round of 'quantitative easing.'

此外，美联储（Federal Reserve）估计很快也将就是否推出第三轮“量化宽松”政策作出明确表态。

互联网摘选

The US Federal Reserve began its third round of quantitative easing last month; the European Central Bank is offering unlimited purchases of bonds of troubled eurozone countries.

美联储（us federal reserve）上个月开始启动第三轮量化宽松（qe）；欧洲央行（ecb）正在无限量购买陷入困境的欧元区国家的国债。

互联网摘选

The Effect of Quantitative Easing Monetary Policy in U.S.A and the Countermeasure of China

美国量化宽松货币政策的影响及我国的对策

互联网摘选

In doing so, the bank would follow an unconventional policy similar to the quantitative easing used by the Federal Reserve to stimulate the American economy.

假如这样做了，欧洲央行将遵循的政策会一反常态，与美联储（Federal Reserve）用于刺激美国经济的量化宽松类似。

互联网摘选

What does qe3 mean for the emerging markets where you invest?

第三轮量化宽松政策（QE3）对于你投资的新兴市场意味着什么？

互联网摘选

In Tokyo, the Bank of Japan on Friday announced that, despite internal opposition, it would ramp up its own QE programme.

在东京，日本央行（Bank of Japan）上周五宣布，尽管内部有人反对，但它还是将加大其量化宽松政策的力度。

互联网摘选

The European Central Bank has acceded to market wishes and resorted to QE bond purchases.

欧洲央行（ECB）满足了市场期望，推出量化宽松债券购买举措。

互联网摘选

This week the European Central Bank is expected to announce its programme of quantitative easing.

本周欧洲央行（ECB）预计将宣布量化宽松计划。

互联网摘选

While the European Central Bank and Bank of Japan have electrified their policy stimulus through quantitative easing, the Fed is about to do the opposite.

欧洲央行（ECB）和日本央行（BoJ）通过量化宽松大幅加大了政策刺激力度，美联储则即将采取相反的举措。

互联网摘选

An example of such circularity was the forecast by the European Central Bank this month, which predicts a solid economic recovery in 2016 and 2017 on the grounds that QE would work.

这种循环论证的一个例子，是欧洲央行（ECB）本月发布的预测报告：在量化宽松奏效的基础之上，2016年和2017年经济将稳定复苏。

互联网摘选

Quantitative Easing Monetary Policy: Theory, Practice and Impact

量化宽松货币政策的理论、实践与影响

互联网摘选

Maybe the Fed should expand its mandate to direct lending to small and medium-size companies as opposed to QE forever.

或许，美联储（Fed）应当将政策关注点扩大至中小企业直接贷款，而不是永远只有量化宽松。

互联网摘选

There is no deflationary scare to justify this as there was when the first two doses of QE were unveiled in 2009 and 2010.

与2009年和2010年推出前两次量化宽松（QE）时不一样的是，这一次并没有出现什么通缩恐慌来作为推出QE3的理由。

互联网摘选

In an editorial for Reuters last summer, summers wrote, "there is an oddity in this renewed emphasis on quantitative easing."

萨默斯去年夏季为路透社（Reuters）撰写的署名文章中曾经写到：“重新重视量化宽松有些奇怪。”

互联网摘选

Such a move can reduce long-term interest rates without a risky quantitative easing three gambit by Ben Bernanke, chairman of the Federal Reserve.

这么做可以降低长期利率，而无需美联储（fed）主席本伯南克（ben bernanke）实施有风险的第三次量化宽松战略。

互联网摘选