LOS ANGELES-"Birdman,""Boyhood" and "The Imitation Game" solidified their status as movie awards front-runners on Thursday, securing multiple Golden Globe nominations apiece in major categories.

Cumberbatch most recently starred in The Imitation Game, playing famed mathematician and logician Alan Turing, and will soon be seen in The Hobbit: The Army of the Five Armies as Smaug and the Necromancer.

本尼最近出演了《模仿游戏》，在电影中扮演著名的数学家兼逻辑学家艾伦图灵，而马上就要上映的《霍比特人：五军之战》中扮演史矛革和死灵法师。

互联网摘选

Copycat games build imagination and empathy.

模仿游戏可以建立想象力和同理心。

互联网摘选

But several films with as many or more nominations including The Grand Budapest Hotel and The Imitation Game showed perhaps enough strength to surpass them, after all.

但也有些电影获得了同样多，乃至更多的提名，或许有足够实力超过这两部影片，包括《布达佩斯大饭店》和《模仿游戏》。

互联网摘选

But those roles have been low-key compared to the fame that the Pirates series brought her, until her recent performance in the film The Imitation Game.

相比《加勒比海盗》带给她的名声，这些角色都很低调，直到她最近在《模仿游戏》中再一次奉献的精彩表演。

互联网摘选

In one telltale category among those, film editing nominations went to "American Sniper"; "Boyhood"; "The Grand Budapest Hotel"; "The Imitation Game";

这其中有一个奖项格外能说明问题，最佳剪辑奖提名由《美国狙击手》、《少年时代》、《布达佩斯大饭店》、《模仿游戏》和《爆裂鼓手》分获。

互联网摘选

The historical thriller, which opened in China on July 21, follows the story of British computer scientist Alan Turing ( Benedict Cumberbatch).

7月21日上映的《模仿游戏》是一部传记电影，讲述了英国计算机科学家艾伦图灵（本尼迪克特康伯巴奇饰演）的故事。

互联网摘选

The Turing Test: Build a computer system that wins the imitation game at least 30% of the time.

图灵测试：建造在模仿游戏中获胜概率至少为30%的计算机系统。

互联网摘选

To promote the film The Imitation Game, MTV had its star Benedict Cumberbatch actually imitate other celebrities: 11 of them, in 60 seconds.

为宣传新片《模仿游戏》，MTV邀请本尼迪克特康伯巴奇在60秒的时间内模仿另外11为明星。

互联网摘选

Her Pirates character was fiery, smart, and independent, but Knightley's new role has historical weight behind it.

奈特莉饰演的海盗角色热情似火、聪明独立，但是她在《模仿游戏》中的新角色却颇有许历史厚重感。

互联网摘选

The Imitation Game, from the Weinstein Company, an Oscar powerhouse, has also remained strong.

《模仿游戏》来自韦恩斯坦公司，它是奥斯卡奖的有力角逐者，势头强劲。

互联网摘选

In the imitation game, a man, a woman, and a judge are in three separate rooms.

模仿游戏由三个人参加：一位男士，一位女士和一个裁判。

互联网摘选

Graham Moore, "The Imitation Game"

格拉哈姆·摩尔（Graham Moore），《模仿游戏》

互联网摘选

But so did "The Grand Budapest Hotel," by Wes Anderson, and "The Imitation Game," by Morten Tyldum.

韦斯·安德森（Wes Anderson）的《布达佩斯大饭店》（The Grand Budapest Hotel）和莫腾·泰杜姆（Morten Tyldum）的《模仿游戏》也是如此。

互联网摘选

The Imitation Game star met Hunter in 2009. The two were engaged last November and wed on Valentine's Day.

这名《模仿游戏》影星在2009年遇见了亨特，两人于去年11月订了婚并于周三的情人节完婚。

互联网摘选

In a first deal of its kind, Netflix and the Weinstein Company said Monday that they planned to release next year's sequel to the movie "Crouching Tiger, Hidden Dragon" simultaneously across the globe on Netflix and a select number of Imax theaters.

Netflix公司和温斯坦公司（Weinstein Company）宣布，计划明年在Netflix网站和全球精选的一些Imax影院同时发行《卧虎藏龙》续集，这是史无前例的。

互联网摘选

Some questioned if Seal himself knew about the allegations against Weinstein.

一些人质疑希尔本人是否了解针对温斯坦的指控。

互联网摘选

Hence, Judge Weinstein agreed that a settlement was in the best interests of the class.

所以，温斯坦法官认为，赔偿是最有利的解决方式。

互联网摘选

The Weinstein film The Artist, which would win best picture, was released in late November 2011.

温斯坦公司的《艺术家》（The Artist）在2011年11月底上映，后来获得了最佳影片奖。

互联网摘选

The Weinsteins had 10. HBO was far and away the biggest television presence, garnering 15 nods.

温斯坦公司获得10项提名，HBO是电视界最重要的获奖者，共获15项提名。

互联网摘选

In the coming days, one of Weinstein's new films, The Intouchables, will go on general release in the US.

未来几天，温斯坦的新片之一《无法触碰》（The Intouchables）将在美国公映。

互联网摘选