For this reason, UBS AG dominates among Western banks, although Credit Suisse is hoping to follow suit.

Like their global peers, UBS and Credit Suisse are under regulatory pressure to reduce capital-intensive activities ahead of the introduction of Basel III global banking rules.

与其他全球银行一样，瑞银和瑞信都急于在《巴塞尔协议iii》（basel iii）全球银行规则实施前，减少资本密集型活动。

互联网摘选

Research published by the Credit Suisse Research Institute, looking at data for more than 2,300 companies worldwide, has produced an intuitively appealing explanation.

瑞信（Credit Suisse）研究院发表的研究报告，分析了全球超过2300家企业的数据，提供了一个在直觉上具有吸引力的解释。

互联网摘选

Timothy Fung, China equity strategist at Credit Suisse private banking, said: No one believed the through train would come.

瑞信（Credit Suisse）私人银行部中国证券策略师Timothy Fung表示：没人相信直通车真会启动。

互联网摘选

The cases involve Alibaba's investment and acquisition of Intime Retail, China Literature's acquisition of New Classics Media, and Hive Box's acquisition of China Post Smart Logistics.

这些案例涉及阿里巴巴投资并收购银泰商业、阅文集团收购新丽传媒，以及丰巢收购中邮智递。

互联网摘选

The next research should pinpoint to the effect of two chemicals on cell respiration of the pathogen and hydrolytic enzyme of the pathogen extra-cell.

绿帝或银泰抑制小麦纹枯病菌生长的作用机制应该进一步靶向药剂对病菌细胞呼吸作用和对病菌细胞壁胞外水解酶的影响等方面。

互联网摘选

A.will you be free this sunday? We could play together in yintai, and you could test your new racket.

你这个礼拜天有空伐？我们可以在银泰练练，你还可以试试你的新球拍。

provided by jukuu

This project is supported by Institut Ramon Llull, Today Art Museum, Yintai Center and Shanghai Tang.

今日美术馆、银泰中心和上海滩等的支持。

互联网摘选

Taking the application of outer wall thermal insulation technology in Yintai · Jiangbin Community as an example, the article introduces its construction process and evaluates consequential energy-saving effects.

以外墙外保温节能技术在银泰·江滨小区的实例应用，介绍其施工工艺，评价由此产生的节能效应。

互联网摘选

Application of Outer Wall Thermal Insulation Technology in Yintai · Jiangbin Community

外墙外保温技术在银泰·江滨小区的应用

互联网摘选

The test results showed that each physical-chemical index of20% Yintai micro emulsion came up to national standards.

理化性能指标试验表明，20%银泰微乳剂的各项指标均达到国家标准。

互联网摘选

One year has past from now, the website that has been paid a lot of attention to was in scale and on the right track.

时隔一年，备受关注的银泰网已经初具规模走上正轨，目前正在寻求多方面的合作。

互联网摘选

The Paper introduces the application of digital instruments on deformation survey of Beijing Yin-Tai center foundation.

本文介绍了数字化仪器在北京银泰中心工程基坑变形监测中的应用。

互联网摘选

Ignasi Aball í's new project for the eight windows of SUITCASE Art Projects responds to the retail context of the Yintai Centre as well as an artistic history of absence, nothingness and invisibility.

伊格纳斯•阿巴黎的新作是为SUITCASE艺术项目创作的，包含了八个橱窗的作品，它呼应了银泰中心的商业语境，以及关于缺席、虚无和隐形的艺术史。

互联网摘选

Delivery of modern life aesthetics, reflecting the attitude of fashion and art concept are what Intime Department Store has been trying to convey to their customers.

传递生活美学，体现时尚态度和艺术理念，是银泰百货一直努力向顾客传达的信息。

互联网摘选

Intime is positioned to "BRING YOU NEW LIFESTYLE" and is devoted to delivering premium shopping experience to young consumers.

银泰百货以“传递新的生活美学”为经营理念，致力于向年轻消费者和新型家庭提供一流的购物体验。

互联网摘选

Of course, she also teaches us about the lovable big white geese, the mallard duck, the squirrel

等等。当然，她也教导我们关于可爱的大白鹅、绿头鸭、松鼠

互联网摘选

The standard reference value and range of blood biochemical indices of Northeast White Goose and Zi-goose was provided.

本试验建立的东北白鹅和籽鹅血液生化指标的正常参考值及其正常参考范围，为今后鹅的相关研究提供了基础的科学数据和基本的理论依据。

互联网摘选

Effects of source and addition level of fiber on production performance and alimentary canal development in North White geese

日粮纤维源及添加水平对北方白鹅生产性能及消化道发育的影响

互联网摘选

URBAN DESIGN OF THE WHITE SWAN WATERFRONT On the Dramatic Dominance of the White Swan Theme in the Ballet

白鹅潭周边地区城市设计论舞剧《天鹅湖》中白天鹅主题的戏剧主导性

互联网摘选

Studies on development of resource-saving animal husbandary in poor mountain areas-experiment on introduction of Chinese white geese.

贫困山区发展资源节约型养殖业研究&中国白鹅引种试验。

provided by jukuu