The gap is even bigger when it comes to imported vehicles.

1、

BMW, based in Munich, sold 225,000 cars under the BMW, Rolls-Royce and Mini brands in China during the first six months of 2014, including vehicles manufactured outside China.

2014年上半年，总部位于慕尼黑的宝马集团旗下子品牌宝马、劳斯莱斯（Rolls-Royce）和宝马迷你（Mini）的在华总销量达到了22.5万辆，其中包括了在中国境外生产的进口车。

互联网摘选

2、

Now imports have to be compliant on their own, says Sanford C. Bernstein's Max Warburton.

Sanford C.Bernstein的沃伯顿（Max Warburton）说，现在进口车的能耗须单独达标。

互联网摘选

3、

Scores of imported cars are on show here.

几十辆进口车正在这里展出。

互联网摘选

4、

While sales of imported cars has increased significantly.

同时进口车的销量也有大幅增长。

互联网摘选

5、

The Development of Domestic Live working Aerial Device

国产带电作业车的研制

互联网摘选

6、

In terms of features of semitrailer tractors, the central steering handling quality test method widely used in foreign countries is introduced and modified. The evaluation method for test results is introduced and is verified with tests of a domestic tractor and a Scania 360 tractor.

根据半挂牵引车的特点，引入并修改了国外广泛应用的中间位置转向操纵稳定性试验方法，介绍了对试验结果的评价方法，并结合某国产牵引车和Scania360型牵引车进行了试验验证。

互联网摘选

7、

Analysis of the Brittleness in Weld Superheated Area and the Service Life of Repair Welded Exhaust Valves for the Diesel Locomotives Made in China HEAT RESISTANCE TOLERANCE CURVE OF HUMAN BEING APPLIED TO REPAIR WELDING OF HEAVY HOPPER

国产内燃机车排气阀焊修后焊接过热区的脆化及使用寿命分析人体耐热曲线和物体冷却曲线在料缸焊修中的应用

互联网摘选

8、

Based on the experience and knowledge of fracturing truck development for several years, the problems, the shortcomings and the developing trend of the home-made fracturing truck s are investigated.

根据几年来在压裂车研制设计中的实践与体会，探讨了国产压裂车存在的问题、与国外的差距和发展方向。

互联网摘选

9、

By comparing, the gap of engineering levels between foreign and domestic diesel ( locomotives) and motor cars in terms of complete units and parts are pointed out.

通过比较，找出国产内燃机车、内燃动车及其主要部件及系统与国外先进水平的差距。

互联网摘选

10、

Distributed automotive body control system is designed to meet the need of electrical automatic control operation and fault diagnosis and display in domestic heavy vehicle.

分布式车身控制系统是针对国产重型车电子化自控操作和故障诊断显示的需求而设计的。

互联网摘选

11、

With the rapid development of the high-speed railway, the requirements of the railway grinding machines are becoming urgent in China.

随着我国高速铁路迅速发展，国内对国产打磨车的需求越来越迫切。

互联网摘选

12、

Suggestions for improving home-made fracturing trucks

提高国产压裂车技术装备水平的建议

互联网摘选

13、

A Few Propositions to Improving the Cooling System of Diesel Locomotives Made in China

对于改进国产内燃机车冷却系统的几项建议

互联网摘选

14、

Opportunity and Challenge to Domestic Catalytic Converter for Gasoline-fueled Vehicle

国产汽油车用催化转化器的机遇和挑战

互联网摘选

15、

The following improvement work proves the practicability of conclusion and offers important support for improving NVH properties of domestic pickups.

相关的后续改进工作验证了本文研究结果的实用性，为提高国产皮卡车的NVH性能提供了重要的支持。

互联网摘选

16、

That amount was set in 1993, when the average new passenger car on American roads got 28.4 miles per gallon ( mpg), and the best-selling American car got 18mpg in the city and 27 on highways.

这一金额是在1993年定下的，那时新的乘用车每加仑油可以在美国道路上平均行驶28.4英里，最畅销的国产车在城里可以行驶18英里，在高速公路上可以行驶27英里。

互联网摘选

17、

Chinese-made automobiles purchased by the companies within a verified quantity shall be exempted from the horizontal supporting fees, surcharges for purchases of motor vehicles and extra consumption taxes.

对其购置的国产车，在的数量内，国家免征横向配套费、辆购置附加费和特别消费税。

互联网摘选

18、

Meanwhile, domestic cars and imported cars in performance and design differences, and thus the overall income level of residents will have an impact on market demand.

同时，由于国产车与进口车在性能以及设计方面存在差异，因而我国居民的总体收入水平会对市场需求产生影响。

互联网摘选

19、

In the paper, a computational analysis on drum brake squeal in some home-made vehicles is carried out based on close-loop coupling model.

本文在建立鼓式制动器高频噪声问题的结构闭环耦合计算模型的基础上，对某国产车的高频噪声问题进行了计算分析。

互联网摘选

20、

In the past, McCain has said he was proud to buy American cars, including in an interview on a Detroit television station.

过去，在接受底特律电视台的采访时，麦凯恩曾表示为购买国产车而感到自豪。

互联网摘选