I never forgot this lesson* and went on to learn that the baptism name of our maid was Marianna.

It seems there might a threshold, so it is not so bad if you work another hour or so more than usual, said Dr Marianna Virtanen, an epidemiologist at the Finnish Institute of Occupational Health and University College London.

两者之间应该有个临界值，所以比平时多工作一、两个小时也没什么影响。职业健康研究所和英国伦敦大学学院的流行病学家玛丽安娜维尔塔宁这样说道。

互联网摘选

Question 14. What did Professor Marianna Baum find out about vitamins and HIV?

问题14关于维生素与HIV的关系，玛丽安娜·鲍姆教授发现了什么？

互联网摘选

You are Marianna, really?

你真的是玛丽安娜吗？

互联网摘选

Dr Marianna Obrist, who led the work at the department of informatics at the University of Sussex, said combined together they could bring all of our senses into the experience of watching television.

玛瑞安那·奥布里斯特教授在苏塞克斯大学信息系领导这项工作，她说道，9D电视将这些相结合起来，能够让我们在看电视时带动所有感官。

互联网摘选

Question 15. According to Professor Marianna Baum, what do we know about the vitamin therapy?

问题15根据玛丽安娜·鲍姆教授，我们对维生素疗法了解了什么？

互联网摘选

That is why Professor Marianna Baum decided to carry out her research on HIV and vitamins there.

这就是玛丽安娜·鲍姆教授决定在那里对HIV和维生素之间关系进行研究的原因。

互联网摘选

Question 13. Why did Professor Marianna Baum decide to carry out her research in Botswana?

问题13玛丽安娜·鲍姆教授为什么决定在博茨瓦纳进行研究？

互联网摘选

Lottery officials said Wanczyk chose to take a lump-sum payment of$ 480 million, or$ 336 million after taxes, the Associated Press reported, rather than a larger amount spread out over many annual payments.

据美联社报道，彩票中心的工作人员表示，华兹克选择一次性提取4.8亿美元的奖金，即税后3.36亿美元，而没有选择每年提取一部分、获得更多的奖金总额。

互联网摘选

Value analysis to "lump-sum payment of educational fees"

“一费制”政策的价值分析

provided by jukuu

Buy a house outright, ie not by instalments A one-time or lump-sum payment made by a borrower in addition to the regular payments on a loan or mortgage which reduces the principal owing on the debt.

以一次付款方式买房.借方在定期支付房屋贷款付款之外一次性缴纳的款项，用以降低贷款本金额。

互联网摘选

I mean, for me, when I see an AIDS victim who's been ostracized by the church, kicked out, that's where I see Christ's mercy vividly.

就我而言，当我看到一个艾滋病人，他被教会排除在外，上帝却能收留他，这对我来说是耶稣仁慈的生动体现。

互联网摘选

We may be poor, socially ostracized, shut out from all personal association with the great and the good, and yet be in the best society in the world, in books.

我们或许很穷，受世人排斥，断绝所有与优秀人士的联系，但却依然身处在世界上最好的社会里，那就是书的世界。

互联网摘选

Being a social ostracizing force, education has gradually come into being during different historical periods, and compared with other social ostracizing, it has a greater degree of social openness.

教育作为一种社会排斥的力量，是在不同的在历史时期逐渐发展起来的，它与以往的社会排斥相比，具有更高的社会开放性程度。

互联网摘选

The setting and the reform of the system of civil procedural salvation materialize the safeguarding function of civil procedural fee chiefly, aren't opposite to the principle that the parties should be treated equally in civil proceeding and don't ostracize the disciplinary function of civil procedural fee.

民事诉讼救助制度的构建与完善主要体现了民事诉讼费用的保障功能，它既不是对诉讼平等原则的背离，也不必然排斥民事诉讼费用制度的惩罚功能。

互联网摘选

The administrative monopolization means that the administrations and other social organizations which are authorized by the administrative departments abuse the executive power to ostracize and limit the competition and to destroy the market economy system.

行政性垄断是指行政机关以及其他受权行使行政管理权的社会组织滥用行政权力排斥、限制竞争，破坏市场经济秩序的违法行为。

互联网摘选

It will provide a single point of payment for content across websites and mobile applications.

这项服务将为跨越网站和移动应用的内容提供单一的支付点。

互联网摘选

This article addressed the practical significance of the single sickness payment, and discussed its option principle, measurement means, the index in the quality of control and influence factors etc, then gave some advice.

通过对单病种现实意义的认识，探讨单病种的选择原则、测算方法、质控指标及影响因素等技术路线，并提出建议。

互联网摘选

A Discussion of Applying a Single Sort Disease Payment System in the New Rural Cooperative Medical Trial Area

关于在新型农村合作医疗地区开展单病种收费的探讨

互联网摘选

Single payment above USD10000, shall require prior authorization by two Officers.

若单笔付款超过1万美元，需要由两位主管进行事前授权。

互联网摘选

Toby Lenk, head of Gap's online business, said that the retailer would open websites in the UK for both Gap and Banana Republic, linked on a single payment platform, which would start shipping products next autumn.

Gap在线业务负责人托比兰克（Toby Lenk）表示，该公司将在英国开设Gap和Banana Republic两个品牌的网站，采用同一个支付平台，并将于明年秋季开始销售产品。

互联网摘选