The plan proposes more than 51 specific measures covering five aspects, including the basic institutions of the market, efficient allocation of production factors in the market, market environment and quality, high-level opening-up and the oversight of the modern market system.

Provides high-level architectural guidance and overview of how the pieces fit together

提供高层的架构指导以及各模块的宏观视图

互联网摘选

High-level models are resilient to changes at the state-of-the-art platform level.

高层的模型对最新平台级上的变更具有弹性。

互联网摘选

The present table tennis server can shoot ping-pang ball with different rotation, angle and velocity, to entertain player. The limitation is short of fun for it can not hit back the ball from opponent.

现有发球机能以可调的频率发出不同旋转、角度、速度的乒乓球，供运动员回击，局限是不能打成回合，趣味性不够。

互联网摘选

The head of the World Health Organisation hit back at critics who have accused it of over-reaction to the swine flu crisis, warning it may return with a vengeance in the months ahead.

世界卫生组织（WHO）回击了有关该组织对甲型H1N1流感危机反应过度的批评，该组织警告称，未来数月，这种病毒可能会以猛烈攻势再度归来。

互联网摘选

Walcott ended up on the losing side as Chelsea hit back to win2-1 in Cardiff but the18-year-old's first goal for Arsenal was still a moment to savour.

当切尔西2-1逆转之后沃尔科特却迷失在场上，但是这个18岁的少年为阿森纳打进的第一球仍然是值得纪念的光辉时刻。

互联网摘选

He hit back at a report issued by the Office of the US Trade Representive on Monday detailing what it saw as shortfalls in China's compliance with its accession commitments.

他对美国贸易辨事处在周一发表的报告作出回应，其中报告详述对中国于晋级协议的遵行所造成的赤字视为什麽一回事。

互联网摘选

However, Josh Rees hit back immediately for Arsenal and Jernade Meade equalised from the penalty spot in the72nd minute.

然而，约施里斯立刻为阿森纳回敬了雷丁一球，然后在72分钟梅亚德点球为阿森纳扳平比分。

互联网摘选

Understanding conflict as a circular dynamic-to which both parties contribute-removes the sting of blame and the urge to self-justify, defend and hit back.

明白冲突是一个循环动态过程——冲突双方对此都有责任——可以消除受到指责时感到的伤害，以及证明自身正确、防守和回击的急切冲动。

互联网摘选

Lofty backhand ball technology can be divided into four areas to determine the basic movements start, turn the racket moving, hair force hit back to the pitch.

反手高远球技术可划分为四个基本动作环节判断起动、移动转身引拍、发力击球、回到场地中间。

互联网摘选

Glen Johnson almost hit back immediately for England, slaloming past three American defenders before driving with his left foot towards the bottom corner.

格伦·约翰逊眼看就要为英格兰扳回一球了，他过了三个美国对防守队员，然后瞄准球门底角，左脚射门。

互联网摘选

However Carter-Brooks hit back at her critics in two elaborate posts on her Facebook page, saying she does not regret the decision.

然而卡特布鲁克斯却对质疑声做出了反击，她在Facebook主页上发布了两条精心编写的消息，称自己对这个决定不后悔。

互联网摘选

On June28th Google hit back, unveiling Google+, a social-network platform to rival Facebook.

在6月28日，谷歌还以颜色，发布了社交网路平台Google+，以与Facebook一争高下。

互联网摘选

And Hyypia has used his legendary status to hit back at the snipers who have called for Benitez's head.

海皮亚已经用他的传奇地位抨击了那些要求贝尼特斯下课的评判者。

互联网摘选

A week ago, Mr Obama talked about his physique as he hit back at critics in a speech in Miami.

一周前，奥巴马在迈阿密的一次演讲中反击批评言论时谈及了自己的体格问题。

互联网摘选

As soon as an enemy battery opens fire, fighter-bombers can be ordered into the air to hit back.

一旦敌军开炮，战斗轰炸机就能受命起飞进行反击了。

互联网摘选

The additive hit back rate was 96.8% in drink pickle and the nature bean product fermenting 101.6%.

饮料、酱菜和发酵性豆制品中添加剂的回收率为96.8%～101.6%。

互联网摘选

But the Italians are not phased, defend well ( as ever) and hit back.

但意大利也不甘落后，防守稳健（历来如此），开始反击。

互联网摘选

Chinese officials have hit back by saying the tougher operating environment simply reflects the growing strength of domestic companies.

中国官员则回击称，经营环境变得艰难，仅仅是中国本土公司实力日渐增强的反映。

互联网摘选

Redhill hit back with two more goals.

雷德希尔在反击中再进两球。

provided by jukuu

But China has hit back, saying the measures taken were in line with WTO objectives of sustainable development.

但是中国回应称，采取的这些措施符合世贸组织的可持续发展目标。

互联网摘选