On the Improvement of the Institution of Flying Flag at Half-mast in China& Speaking from the Political Function of Flying Flag at Half-mast; Comments on The 18-star-flag Does Not Symbolize the 18 Provinces

There berth a fleet of ships at half-mast

停着一条收帆的船队，桅杆

互联网摘选

We ought to recognize the political functions of flying flags at half-mast, to improve related rules and to develop the positive function of it.

我们应该重新认识下半旗志哀的政治功能，完善相关的规定，充分发挥它的积极作用。

互联网摘选

Flags on many public buildings across the US are flying at half-mast as an expression of solidarity with France.

美国许多公共建筑都降半旗，表达对法国的声援。

互联网摘选

Usually, they're full of incident and we've had two or three quite exceptional games against City, particularly in the cup ties.

一般来说总是充满故事，我们对曼城有几次很不错的比赛。特别是在杯赛。

互联网摘选

Well, my dad opened... a 64-year-old bottle of glenlivet.

我爸开了一瓶六十四年的格兰威特酒

互联网摘选

Nor is its chief business now silicon, the base layer of semiconductors since the rise of companies such as Fairchild Semiconductor, Motorola, Texas Instruments and Intel.

自从飞兆半导体（Fairchild Semiconductor）、摩托罗拉（Motorola）、德州仪器（Texas Instruments）、英特尔（Intel）之类的公司崛起以来，硅谷如今的主要产业也不再依托于硅这种生产半导体的原材料。

互联网摘选

Fairchild listens to, anticipates and responds to the needs of our customers with customized silicon solutions that enable them to maintain a competitive advantage.

快捷半导体不断聆听、发掘及回应客户的需要，透过提供客制化的矽解决方案，使客户能够维持竞争优势。

互联网摘选

ON Semiconductor agreed to acquire Fairchild for$ 20 per share in cash, while the Chinese consortium countered with$ 21.70 per share in cash.

安森美同意以每股20美元全现金收购飞兆，而上述中国财团的还价是每股21.70美元全现金收购。

互联网摘选

Markkula was only thirty-three, but he had already retired after working at Fairchild and then Intel,

马库拉当时才33岁，但已经处于退休状态，之前他先后供职于仙童公司和英特尔，

互联网摘选

Xsens, a company acquired by Fairchild in 2014, works on sensors that guide unmanned submarines and drones and help in maritime surveillance.

2014年被仙童收购的公司Xsens生产的传感器，能引导无人潜艇和无人机，并协助海上监视行动。

互联网摘选

The potential Chinese buyers of Fairchild had already agreed to pay a$ 108 million termination fee if the deal did not get approval from Cfius.

此前，仙童的潜在中国买家已同意，如果交易得不到Cfius的批准，便支付1.08亿美元的终止费。

互联网摘选

The unsuccessful Chinese bid for Fairchild was just one of at least 10 such offers in the last year for international semiconductor businesses, mostly in the United States.

去年，中国企业对国际半导体公司发出了至少10起类似的要约，此次对仙童发出要约而失败只是其中之一。这些要约涉及的半导体公司主要是美国公司。

互联网摘选

The agreement requires royalty payments to3D for any Fairchild products "covered by* at least one claim" of any licensed patent.

协议要求，飞兆公司的任何为许可专利中的“至少一项权利要求所覆盖”的产品均要向三维公司支付许可费。

互联网摘选

Shares of ON Semiconductor closed up more than 6 percent on Tuesday, when Fairchild announced that it still favored the American company's bid.

在仙童宣布依然支持ON半导体的要约的周二，后者的股价收高逾6%。

互联网摘选

Fairchild is the leading global supplier of high performance semiconductor products in the power, interface, analog, mixed signal, logic and optoelectronic products markets.

Fairchild是全球主要的高性能半导体产品的供应商，销售市场包括电源、接口元件、模拟、混合讯号、逻辑元件、光电组件产品等。

互联网摘选

Fairchild Semiconductor, founded in 1957, was the semiconductor pioneer that created the number one US export business and founded the seminal technology industry.

成立于1957年的美国飞兆半导体公司（fairchild semiconductor）曾是缔造了美国第一大出口产业的半导体先锋企业，同时开创了这个影响深远的技术行业。

互联网摘选

No, the Fairchild Hotel is the tallest. EIghteen stories, and a restaurant on top.

不是，费尔蔡尔德旅馆是最高的，总共18层，最高层有一个餐厅。

互联网摘选

According to a Fairchild Bridal Group Study, more than a third of couples buying diamond engagement rings spend at least two months'salary.

（根据一项费尔柴尔德新娘集团的研究），有三分之一的夫妇至少花费2个月的工资来购买订婚戒指。

互联网摘选

A college dropout, he had worked for Fairchild and National Semiconductor before starting his own PR and advertising firm.

大学缀学的他曾先后供职于仙童公司和国家半导体公司，后来创办了自己的公关和广告公司。

互联网摘选

One was at that time called Martin Marietta Aerospace, Fairchild and the other was Fairchild.

一个当时叫做Martin，Marietta航空航天，另外一家是。

互联网摘选