He really is the most qualified.

In a competitive economy, companies need to hire the most qualified applicants.

在一个竞争激烈的经济环境中，公司需要雇佣最有资质的申请人。

互联网摘选

The most qualified person gets the job.

最终获得工作机会的，是资历最符合要求的候选人。

互联网摘选

You are probably the most qualified person on this planet.

你可能是这个星球上最有资格的人了。

provided by jukuu

They are among the most qualified teachers in China.

他们位列中国最优秀的钢琴教师。

互联网摘选

He is quite simply the best, most experienced and most qualified person in the world to do the job.

他是世上担任这一职位的最优秀、经验最丰富而且最符合资格的人选。

互联网摘选

It has to be understood that the masses are the real heroes, while we ourselves are often childish and ignorant, and without this understanding it is impossible to acquire even the most rudimentary knowledge.

必须明白：群众是真正的英雄，而我们自己则往往是幼稚可笑的，不了解这一点，就不能得到起码的知识。

provided by jukuu

It takes only the most rudimentary familiarity with the security threats on the Internet these days to be aware of that fact.

如今只要对现在的互联网上的安全威胁有最起码的熟悉就会知道这一事实。

互联网摘选

One of a wizard's most rudimentary skills is levitation or the ability to make objects fly.

悬停魔咒是基础咒语之一，就是让物体飞起来的能力。

互联网摘选

This is the most rudimentary form of creativity.

这是最基本的创新形式。

互联网摘选

The most rudimentary way to establish a connection between two applications is through sockets.

在两个应用程序之间建立连接性的最根本的方法是通过套接字进行连接。

互联网摘选

Even the most rudimentary clamshell models--such as the Samsung Rugby III, the Pantech Breeze III and the LG Revere 2--offer basic Web connectivity.

即使是最基础的翻盖手机――如三星Rugby III、Pantech的Breeze III和LG的Revere2――都能提供基础的联网功能。

互联网摘选

Even the most rudimentary clamshell models such as the Samsung Rugby III, the Pantech Breeze III and the LG Revere 2 offer basic Web connectivity.

即使是最基础的翻盖手机――如三星Rugby III、Pantech的Breeze III和LG的Revere2――都能提供基础的联网功能。

互联网摘选

The most common treatment is rigid internal fixation with plate. 3.

钛板坚强内固定是最常用的治疗方法。

互联网摘选

Whether corporate governance structure to be effective, there are all sorts of reasons, but one of the most important rigid constraint is the fair mechanism of the product market and fully competitive.

公司治理结构是否发挥效用，有多方面的原因，但是最重要的一个刚性约束条件是产品市场竞争机制的公平和充分竞争。

互联网摘选

"Three river sources" areas in Qinghai province are important conserves of water sources and plateau wetlands, where are the most ecologically rigid area in the country.

青海省“三江源”地区是我国重要的高原湿地和水源涵养地，也是生态非常脆弱、生态问题突出的地区之一。

互联网摘选

Translation and rotation are the most basic rigid mo-tion, and nearly all of complex rigid motions consist of them.

由于平移和旋转是最基本的刚性运动，故几乎所有刚性运动都可由他们复合而成。

互联网摘选

Doing by the most rigid phenomenological process, Marion attests that not only the giver and the given but the presence ( or the subsistance) of the gift could be suspend.

通过严格的现象学程序，马里翁证明不仅礼物的给予者和接受者是可以被悬搁的，而且礼物本身的在场或者说持存性也是可以悬搁的。

互联网摘选

It is by Ego, the most rigid critic of food, who, in the end, thoroughly surrenders his pride to Remi's cooking.

这段独白是艾戈说的，一个最最挑剔的美食评论家。不过最后，艾戈的所有骄傲还是彻底地拜倒在了小米的厨艺门下。

互联网摘选

As the most rigid cytoskeletal filaments, microtubules bear compressive forces in living cells, balancing the tensile forces within the cytoskeleton to maintain the cell shape.

细胞的力学性质很大程度上由细胞骨架决定，细胞骨架是由微管、中间丝和肌动蛋白丝这三种主要的蛋白丝构成的自组织网状结构。

互联网摘选

It is concluded that the most rigid cultivated land protection policy in China has mitigated the pressure of cultivated land occupation from rapid economic growth.

研究表明近年来中国最严格耕地保护政策实施的积极效果已逐渐显现，经济增长、城镇化和人口增长驱动下的耕地占用压力已有所缓解。

互联网摘选