Wallace Huo Jian Hua, 36, and Ruby Lin Xin Ru, 40, will be getting married in Bali Island at the end of the month.

Finance is one of the most important factors which are essential to make one city to become an International Finance Centre ( IFC). The Highly developed finance industry can stimulate the economy a lot, and the International Finance Centre construction can stimulate the finance development.

金融因素是影响一个城市或地区成为国际金融中心的重要因素之一，高度发达的金融业对经济增长起到促进作用，而国际金融中心建设又可以有效的促进一国的金融深化。

互联网摘选

As the Dubai International Finance Centre blossomed from 2005, hundreds of companies used it as a regional launch pad and went on a hiring spree, scooping up experienced and novice bankers alike.

随着迪拜国际金融中心从2005年开始蓬勃发展，数以百计的公司将这里作为在当地发展的基础，开始大量招聘员工，挖了很多有经验和没经验的银行家。

互联网摘选

Earlier this year I ascended the 100 storeys or so of Guangzhou International Finance Centre – the tallest building ever built by a British architect, Wilkinson Eyre.

今年早些时候，我登上了100多层的广州国际金融中心（Guangzhou International Finance Centre）。这座大楼是英国威尔金森-艾尔（Wilkinson Eyre）建筑师事务所有史以来设计的最高的建筑。

互联网摘选

The former airport and surrounding area would be turned into a sports, tourism and business hub with three times more grade-A office space than the two International Finance Centre building combined.

根据旧机场的发展方案，它将会变成一个体育、旅游和商业枢纽，其甲级办公室的面积将较国际金融中心多三倍。

互联网摘选

Seven years ago, a listed Chinese energy company called Titan Petrochemical leased out Hong Kong office space in the landmark two international finance centre.

七年前，一家名叫泰山石化（Titan Petrochemical）的中国上市能源公司把位于香港国际金融中心的办公室租了出去。

互联网摘选

We continue to address the issues and developments that come with Hong Kong's role as a leading international finance centre.

伴随着香港作为全球重要金融中心的角色，我们不断致力于该项事务及其发展。

互联网摘选

He says: Hong Kong today is much more of an international finance centre than it was at the time of the handover.

他表示：今天的香港比主权交接时更像国际金融中心。

互联网摘选

Research on the Historical Shift and the Function Evolution of the International Finance Centre

国际金融中心历史变迁与功能演进研究

互联网摘选

A combination of several factors cre-ated this network, but basically we can say that Bali is what happens when the lavish rituals of traditional Hinduism are superimposed over a vast rice-growing agricultural society that operates, by necessity, with elaborate communal cooperation.

此一网路的产生，结合多种因素，但基本上可以这么说，巴厘岛的出现，是传统印度教的丰富仪式叠置于辽阔的水稻农业社会之上的结果，这个社会有必要依赖精细的社群合作来运作。

互联网摘选

This gives a slight indication of how important family is in Bali, and how important your placement in that family is. You would think this system could become complicated, but some-how the Balinese work it out.

这暗示家庭在巴厘岛的重要性，以及家族中成员定位的重要性。你可能认为这套系统会趋于复杂，但巴厘人却处理得很好。

互联网摘选

The wedding ceremony of actor Nicky Wu and actress Liu Shishi is now in progess at a seaside hotel in Bali, Indonesia.

今天，著名男演员吴奇隆和女演员刘诗诗的婚礼在印度尼西亚巴厘岛的一个海边酒店举行。

互联网摘选

Experience the diversity of Bali by pairing your visit with a stay at Four Seasons Resort Bali at Jimbaran Bay, with far-reaching ocean views.

体验巴厘岛的配对具有深远的海景在您的四季度假村在巴厘岛金巴兰海湾逗留签证，多样性。

互联网摘选

Correspondingly, some Southeast Asian cities have seen property prices increase significantly in the past year, including the Indonesian island of Bali where property prices increased 15% and Jakarta, where they increased by 14.3%.

相应地，过去一年里部分东南亚城市的房价大幅上涨，印度尼西亚巴厘岛的房价涨了15%，雅加达的房价则涨了14.3%。

互联网摘选

Ubud has long been considered the cultural hub of the island, the place where traditional Balinese painting, dance, carving, and religious ceremonies thrive.

乌布向来被视为巴厘岛的文化中心，传统的巴厘岛绘画、舞蹈、雕刻和宗教仪式茁壮成长之处。

互联网摘选

' You have won tonight's mystery prize, which is a trip for two the lovely island of Bali!

你获得了今晚的神秘大奖，你获得了可爱巴厘岛的双人之旅！

互联网摘选

The Balinese serving staff merely lower their heads and go about their work.

巴厘岛的服务员只是低下头，埋头工作。

互联网摘选

Which is a trip for two the lovely island of Bali!

你获得了可爱巴厘岛的双人之旅！

互联网摘选

Recalling these teachings as I ride my bike so freely in the sunset through Bali, I keep making prayers that are really vows, presenting my state of harmony to God and saying, This is what I would like to hold on to.

我在巴厘岛的夕阳中，自由自在骑着单车，回想着这些教诲，不断祷告（其实是起誓），将自己的和谐状态呈现给神，说：我想抓住这些。

互联网摘选

And it seemed to me, just from my short stay in Bali, that I maybe could learn this from the Balinese. Maybe even from the medicine man himself.

从我在巴厘岛的短暂居留看来，似可从巴厘人，甚至药师本身身上学到这点。

互联网摘选

That's a good idea, it's also new year in Bail in March or April so maybe we can see the festival.

好主意，而且三月或是四月是巴厘岛的新年那么我们还可以看看那儿的庆祝活动。

互联网摘选