All these eight years I've been toiling like a galley slave, with every ounce of my strength.

In 2008 he said he worked like a galley slave to run Russia.

2008年他曾说他像一名苦役一样为俄罗斯工作。

互联网摘选

Comparing with the rectal examination, B-mode ultrasound have had more convenient and higher veracity, it has been intuitional and not damnified the uterus and embryo.

与传统的直肠触诊法相比，B超早期妊娠诊断法快捷、简便、准确率高，对早期妊娠诊断以实时图像显示，具有直观性，对子宫及其胎儿的应激小且无损伤。

互联网摘选

A rectal examination is necessary to identify rectal tears, bony fragments, or a superiorly displaced prostate secondary to a urethral injury.

之后直肠检查能够帮助鉴别直肠破裂、骨性碎片或前列腺移位。

互联网摘选

The researchers used various statistical tests to analyze biopsy results, family history of prostate cancer, race, age, rectal examination results, and previous biopsy history.

研究人员使用各种统计检测方法分析生检结果，前列腺癌家族病史，年龄，种族，肛门指诊结果以及先前的生检历史。

互联网摘选

The proportion of rectal examination per 100 vaginal deliveries was 62.2% and that of vaginal examination was 65.4%.

产程中直肠检查的使用率为62.2%，阴道检查的使用率为65.4%；

互联网摘选

Doctors say the main ways to find the disease early are recognizing the symptoms and getting a combination pelvic and rectal examination.

医生指出早期发现该病症的主要途径是意识到这些症状并且去做一个骨盆和直肠的综合检查。

互联网摘选

Since the left ovary is not fixed in position, it is sometimes difficult to be detected in rectal examination.

左侧卵巢因为不固定，直肠检查时有时不容易找到。

互联网摘选

Pregnancy diagnosis by rectal examination is described in detail.

对怀孕诊断的直肠检查作了详细描述。

互联网摘选

Hey Ellen. I can't wait to see you tomorrow and spend the week with you.

嘿艾伦我都等不及明天见你跟你共度一周了

互联网摘选

You don't have to finish every project or meet every goal in your life by tomorrow or even next week.

你不需要在明天甚至下一周之前完成人生的每一个计划或实现每一个目标。

互联网摘选

We are going to begin this work tomorrow. ( next week, next month).

我们准备明天（周、月）始这项工作。

互联网摘选

Professionally I know what Chelsea need to do tomorrow, a week from now or two years from now.

职业上我知道切尔西明天的计划，或者下周的计划，乃至几年之后的计划。

互联网摘选

Leave after lunch, shortly after six, the day after tomorrow, the week after next

午餐后、刚过六点钟、后天、下下星期离去

互联网摘选

We are not going anywhere. today, tomorrow, next week, next month.

我们哪也不去，今天，明天，下周，下月。

provided by jukuu

Tomorrow or next week, who knows?

但是谁能知道明天或者下周会是什么情况？

互联网摘选

Some complete male sterile plants were discovered in F1 of a hybridized combination, A-PENG 13/ 75-1297 of common spring and winter wheat in 1982. After preliminary research, it is determined to be a nucleo-cyto plasmic interaction A-line that is different from the Timopheevi-type.

1982年在普通小麦春冬杂交组合阿彭13/75&1297的F1中发现部分不育株，经初步研究确定，是不同于提型的质核互作雄性不育系，称临型不育系，以Ls表示。

互联网摘选

The results showed that the A-line and B-line of Chinese cabbage-pak-choi were reliable and stable with the ratio 1: 1 of sterile plants to fertile plants, and the pollen of sterile plants was abortive thoroughly.

白菜核雄性不育两用系中不育株花粉败育彻底，不育株与可育株1：1分离，是一种稳定可靠的核雄性不育两用系。

互联网摘选

The result was a collection of camel body suits; high-waisted, perfectly cut flares and A-line canvas miniskirts, often trimmed in black leather; and oversized crisp white shirts.

于是驼色套装系列出现了：高腰身，剪裁完美的下摆和A字形的帆布超短裙，并且常常以黑色皮革装饰；以及超大尺码、洁净挺括的白衬衫。

互联网摘选

The following results were obtained: ( 1) Comparative analysis has been made between A-line and B-line of Chinese cabbage-pak-choi, such as the plant characters, fertility and structure of floral organs.

用比较分析的方法，对白菜核雄性不育两用系中不育株与可育株的植株性状、育性和花器结构等进行形态学观察。

互联网摘选

Try on belted styles, A-line coats, pea-coats, military-inspired styles, coats with a hood, and double-breasted versions to see which works for you.

尝试一下有腰带的，A型的，豌豆样的，军装风格等等各种风格，看一下哪种更适合你。

互联网摘选