Thus the figures were buried in oblivion. But this was a blessing in disguise as the terra cotta objects, damaged or even broken into pieces, were thus preserved underground.

As you are in disguise as humans, you may be in disguise as lizards or something else.

如同你们伪装像人类那样，你们可能伪装像蜥蜴或者其他东西那样。

provided by jukuu

We wear the clothing of mask in the Halloween night before last. I like to disguise as ghost.

在万圣节前夜我们穿戴面具的服装。我喜欢扮成鬼。

provided by jukuu

He can feign death, disguise as enemy team, and prepare some traps in critical areas.

他能伪装死亡，化装为敌方队伍成员，以及在关键地点设置陷阱。

provided by jukuu

It without disguise as a crucial step in the undoing of the ego.

不再遮遮掩掩的，这是化解小我的关键。

互联网摘选

But she approved of the idea of disguise as well.

不过，它同时也赞成乔装改扮的办法。

互联网摘选

BPP has teamed up with the training center of the China National Audit Office to ensure its training courses blend bpp's internationally-acclaimed and innovative approach to training are adapted perfectly for a Chinese environment.

英博和中国国家审计署培训中心进行合作，所有培训课程结合了英博享誉国际的、创新的培训方式，并且完全适合中国的环境。

provided by jukuu

The National audit office system stems from the US, forms the reason deals with the financial corrupting practices question which the American Enterprise existed then, this system is very good in the European and American area development.

审计委员会制度起源于美国，形成的原因是应对当时美国企业存在的财务舞弊问题，该制度在欧美地区发展的很好。

互联网摘选

At the same time, the National Audit Office also discovered clues to some key criminal cases and timely reported to the State Council. I may come upon something that'll throw some extra light on this.

同时还发现了一些重大违法犯罪案件的线索，及时向国务院作了报告，说不定我会发现什么新线索，把这件案子的眉目弄得更清楚些。

互联网摘选

The responsibility including fulfills the responsibility and the report responsibility, internal audit governs in the company under the demand report responsibility is faces the national audit office and the enterprise senior management level two-track report.

责任包括履行责任和报告责任，内部审计在公司治理的需求下的报告责任是面向审计委员会与企业高级管理层的双轨报告。

互联网摘选

The Chinese National Audit Office enacted The Development Layout of Government Auditing Work during 2003-2007 in 2003, and looked on scientific auditing management and auditing resources integration as one of three basic institutions of the Chinese government auditing.

2003年，审计署特别制定了《审计署2003-2007年审计工作的发展规划》，并将实行科学的审计管理，整合审计资源列为未来国家审计的三项基础工作之一。

互联网摘选

The comments were made after the National Audit Office launched a campaign to check and audit debt of local authorities, financing vehicles and projects for2010 in the first half of this year.

国家审计局在进行了一系列审计检查后作出了上述评论，审计针对的是2010上半年的当地政府的权利，公务车和项目。

互联网摘选

Through the board which is comparatively more independent to disclosure and audit by the state-owned background independent third party, and accept the supervision of the national audit office spot check.

通过独立性相对较强的董事会披露，并由有国有背景的独立第三方进行审计，接受国家审计署的抽查监督等。

互联网摘选

Last year, China's National Audit Office looked at over 100 cases of major law violations and economic crimes involving more than 300 people, including some administrative department chiefs.

去年，中国国家审计署查处了100多起重大违法案件和经济犯罪案件，共涉及300多人，其中包括一些行政部门主管。

互联网摘选

The existing research results concentrate in study whether should establish the National audit office, which factors will affect the company to establish the National audit office and so on.

现有的研究成果集中于研究是否应该成立审计委员会，哪些因素会影响公司成立审计委员会等。

互联网摘选

It is the National audit office system that contained the more shortcoming document occurrence unceasingly, governed for various countries company has provided the very good model.

正是不断发展变化的审计委员会制度遏制了更多弊案的发生，为世界各国公司治理提供了很好的范例。

互联网摘选

The audit law of China has been perfected in 2006, meanwhile the National Audit office of our country took the performance auditing as target this year.

2006年《审计法》修改，同时国家审计署将推进绩效审计作为对各级审计机关的工作要求。

互联网摘选

The National Audit Office on August 17 released a report which named 120 such entities found misusing funds for low-income housing.

8月17日，国家审计署公布了一项报告，报告指出有120个项目单位违规使用了安居工程资金。

互联网摘选

In the above foundations, to the National audit office resumption valid empirical study design, establishes the basic supposition and the statistical model.

在上述的基础上，对审计委员会履职有效性的实证研究设计，建立基本假设和统计模型。

互联网摘选

The research suggests that the National Audit Office take action in strategic audit project program, construction of audit standards and improvement of auditor's capacity.

本研究建议最高审计机关在审计项目战略计划、审计准则建设和提高审计人员能力三个方面展开行动。

互联网摘选

The National Audit Office proposed two recommendations, i.e. to further detail the budget, improve budget transparency and tighten up budget implementation;

审计署提出的加强中央预算管理的两点意见，即进一步细化预算，增加预算透明度和严格预算执行。

互联网摘选