What is new is that the data revolution and social media have hugely increased their ability to start "social epidemics".

If you happen to have a business based nearby, then the fallout may be good news, but for businesses trying to access contracts and based further away, it's unlikely to be of any benefit to all but a very tiny minority of our members.

如果你的企业恰好在伦敦附近，那么伦敦奥运会可能是个好消息。然而对于我们会员中那些试图得到合同但位置远离伦敦的企业来说，绝大多数都无法从奥运会中受益。

互联网摘选

They think their lives are wrecked anyway, and a couple of months in prison ( which, for all the bluster, is the likely fate of only a tiny minority of rioters anyway) will not make a difference.

他们认为自己的人生反正已经被毁了，在监狱里呆上几个月（虽然听起来很吓人，但最终很可能只有极少数骚乱者会被送进监狱）也不会有什么影响。

互联网摘选

Ms Pao's case comes amid a fierce debate in Silicon Valley about why female entrepreneurs and venture capitalists remain a tiny minority despite gains by women in other historically male-dominated fields such as medicine and law.

鲍康如提出诉讼之际，硅谷正发生一场激烈争论，核心是：虽然在医疗和法律等传统中由男性主导的其他领域中妇女取得了巨大成就，为何在硅谷，女性企业家和风险投资家却依然只占极小比例。

互联网摘选

Speaking in Jakarta after the US and China announced fresh strides on jointly tackling climate change before a global summit next year, Mr Kerry hit out at a tiny minority of shoddy scientists and extreme ideologues trying to hijack the debate.

克里在雅加达发表演讲时对试图操纵气候辩论的一小部分蹩脚科学家和极端理论家进行了猛烈的抨击。在明年全球气候峰会召开之前，美中两国宣布在合作解决气候变化问题上取得了新的进展。

互联网摘选

On the other hand, what may seem a lot of people to us may be just a tiny minority to the Chinese.

从另一角度来看，我们眼里的一大群人，对中国来说，只是一小部分人。

互联网摘选

Technology and social media skills came in at rock bottom on the list, valued highly by only a tiny 5% minority of senior managers.

科技与社交媒体技能排在末位，仅有5%的资深经理人看中这一技能。

互联网摘选

Rare animal consumption in China was formerly limited to a tiny affluent minority, but incredible economic growth of10 percent a year has led to a booming number of new consumers.

以前，中国稀有动物消耗只局限于少数人之间，但是随着经济每年以10%的速度惊人增长，产生了大量新的消费群体。

互联网摘选

Most businesses-outside a tiny crooked minority-have to be committed to promoting the flourishing of their customers.

大多数企业（使用不正当手段竞争的极少数企业除外）必须致力于促进客户的“繁荣”。

互联网摘选

The study, of thousands of premature births, found that a tiny minority of babies born at 22 weeks who were medically treated survived with few health problems, although the vast majority died or suffered serious health issues.

这项对数千早产儿的研究发现，极少数在妊娠22周时出生的婴儿，经过医疗护理后存活了下来，而且几乎没有影响他们健康的后遗症。虽然绝大多数如此早产的婴儿死亡，或有严重的健康问题。

互联网摘选

However, many US managers coming to Europe are mainly distributing funds manufactured in the US, while just a tiny minority are setting up manufacturing centres here, says Mr Rajan.

然而，拉詹表示，许多来到欧洲的美国基金管理公司主要是销售在美国设计的基金，只有极少数基金公司在欧洲建立了设计中心。

互联网摘选

Cyclists are still a tiny minority of commuters, accounting for just 2% of journeys, but that proportion has quintupled since the scheme began.

骑自行车上下班的仍只是极少数人，占总数的2%，但这一数字自项目开始已经翻了五倍。

互联网摘选

The world doesn't await their leadership; only a tiny minority will get the chance to lead anything, apart, perhaps, from themselves.

世界并没等着他们领导，也许只有极少数人有机会领导除自己以外的任何东西。

互联网摘选

Conclusion Amenorrhea caused by premature ovarian failure and endometrial atrophy may occur in a tiny minority of women undergoing TUAE.

结论TUAE后极少数人可发生闭经，其原因与卵巢功能受损及子宫内膜萎缩有关。

互联网摘选

A tiny minority favours imminent unification.

只有极少数人支持迫近的大一统。

互联网摘选

In math-heavy fields, however, women make up a tiny minority of the graduate students.

不过，在数学相关领域里，女性只占据研究生的很小一部分。

互联网摘选

A tiny minority objected to the plan.

极少数人反对这个计划。

互联网摘选

But they're just a tiny minority.

但那只是极少的一部分。

provided by jukuu

She is one of a tiny minority of female motoring journalists.

她是自己开车去采访的极少数女记者之一。

provided by jukuu

But foreigners remain a tiny minority in China.

但老外仍然是中国的少数群体。

互联网摘选

The model consists of 11 differentiated competency are: self-confidence, achievement desire to establish interpersonal resources, negotiation skills, ability to judge reasoning, initiative, the ability of leading a team, interpersonal insight and influence.

该模型包括11项区分性胜任特征，分别是：自信、成就欲、建立人际资源、谈判能力、判断推理能力、主动性、带队伍、人际洞察力和影响力。

互联网摘选