The result of top-down meeting with bottom-up can be a harmonious meeting of the minds, or it can be a train wreck; usually it winds up somewhere in the middle.

Offer and acceptance are the acts by which the parties come to a "meeting of the minds".

要约和承诺是当事人达成合意的行为。

互联网摘选

There must be a complete meeting of the minds, without any reservations on the part of any member.

每个人的想法都得要完全一致、毫无保留。

互联网摘选

Too often, careless use of words destroys a meeting of the minds of the speaker and listener.

很多情况下，用词不当会破坏听、说双方的心灵交融。

互联网摘选

Too often careless use of words prevents a meeting of the minds of the speaker and listener.

说话人使用的词汇可能引起听话人的反感，从而干扰其理解。

互联网摘选

It was more of a meeting of the minds, if you will.

那只不过是些更高层次的心灵会晤，如果你想的话。

provided by jukuu

He suggested that Santas refer children to local charities to find Christmas gifts.

他建议圣诞老人让孩子们到当地慈善机构去找圣诞礼物.

互联网摘选

A recent survey showed some of the challenges that mall Santas face every year.

最近有项调查揭示出了商场的假扮圣诞老人每年都面临的一些麻烦.

互联网摘选

At Christmas, department stores usually have Santas.

在圣诞节, 商店通常有圣诞老人.

互联网摘选

Nick-but the Bakken park said " they all real Santas. "

但巴肯公园介绍说: “ 他们都是真正的圣诞老人 ”.

互联网摘选

Today, when we return our attention to the transition space of residential area, we don t consider it only a space for transition, but a place full of interest for residents.

今天当我们再次审视住区的过渡空间时，我们认为它已不是简单的空间过渡，而是充满了人文情趣的场所。

互联网摘选

Moutain Lang is a national geological park and a national-level place of interest. But compared with its resources, it seems a little backward in development scale.

崀山为国家地质公园、国家级风景名胜区，但与其资源相比，发展规模显得滞后。

互联网摘选

An optional excursion has been organised for every day of your holiday to a nearby place of interest.

你们假期的每一天都组织有往附近某个景点去的自愿远足活动。

provided by jukuu

Don't you think its a good place of interest here?

难道你不认为这里是处不错的名胜吗？

互联网摘选

Try and make it a place of interest and recreation. Equip it with chocolate, staplers, strange gadgets to play with and a comfy chair.

把这里布置成兴趣和消遣的好地方，放一些巧克力，订书机，一些新颖的小玩意，一张舒适的椅子。

互联网摘选

One Sunday he went to visit a place of interest outside the city.

一个星期天，他去参观一个地方的利益城外。

互联网摘选

What kind of place can be regarded as a place of interest?

什么样的地方能被看作有趣的地方？

互联网摘选

Not only a place of interest, but a real town.

这不是一个旅游景点，而是一座真正的城市。

互联网摘选

He managed to bring the discussion round to his favourite topics.

他设法把话题引向他自己爱好的题目。

provided by jukuu

I bring the subject round to Russia again.

我再次提出了俄罗斯的话题。

互联网摘选

He promised to bring the letter round in the morning.

他答应早上把信带来。

provided by jukuu