In addition to the cuts in its own staff, Deutsche also aims to cut the army of consultants advising the bank by 6000.

If this LC is negotiated by a bank other than the advising bank the negotiating bank is to certify on covering schedule that advising bank charges are paid.

如果这个信用证是经过磋商银行以外的银行提供给银行的谈判时间表，包括有关证明，向银行支付费用。

互联网摘选

Any bank, other than the advising bank, who are requested to transfer this credit, must request the permission from the issuing bank by SWIFT.

任何银行，除了通知行要求转让此信用证，必须用SWIFT电文通知开证行得到其许可。

互联网摘选

An advising bank that is not a confirming bank advises the credit and any amendment without any undertaking to honour or negotiate.

除非已对信用证加具保兑，通知行通知信用证不构成兑付或议付的承诺。

互联网摘选

C-The negotiating bank should confirm on their covering schedule that all charges of advising bank have been prepaid.

押汇银行在他们的安排时间内确认全部的银行通知费已经预付。

provided by jukuu

This preliminary notification should state clearly that the notification is provided for information only and without the responsibility oif the advising bank.

该预先通知书应清楚地声明本通知书仅供参考，且通知行不承担责任。

provided by jukuu

The Issuing Bank must forward the operative Credit instrument or the operative amendment to such Advising Bank without delay.

开证行必须不延误地向通知行寄送有效的信用证文件或有效的修改书。

互联网摘选

Do they fly all over the place inside the tube, or were they all accumulated at the bottom, or what happened with them?

他们是不是在管内到处飞呢，还是聚集在管子的底部，或与发生了什么其他的活动？

互联网摘选

Allow me, first of all, to thank you all from the bottom of my heart.

这么多人光临这个聚会，首先我要衷心地感谢大家。

互联网摘选

They, most of all were working on the bottom, so they were all bottom dwellers.

大多数都在底层工作，所以他们都是底层居民。

互联网摘选

I think all Australians at the bottom of their hearts wish the royal bub all the best, and certainly wish the new parents all the best as well.

我相信所有澳大利亚人都在从心底祝福王室宝宝一切顺利，当然也祝愿这对初为父母的夫妇一切顺利。

互联网摘选

We would therefore like to remember them in silence, while wishing you all, from the bottom of our hearts, a very happy and peaceful Christmas.

因此，我们选择默默地怀念他们，与此同时，我们从内心深处祝愿你们：圣诞快乐，平安。

互联网摘选

And the major maxes of large and small stress all appears around the bottom of the heart wall, not appearing the draw stress.

大、小主应力最大值均出现在心墙底部附近，未出现拉应力。

互联网摘选

Only time will allow non-size, limit the size of a serious problem once and for all get to the bottom.

只有时间才能让大小非、大小限严重问题彻底水落石出。

互联网摘选

If you cannot see device tools, select show all settings at the bottom of the options dialog box.

如果“设备工具”不可见，请选中“选项”对话框底部的“显示所有设置”。

provided by jukuu

He had been the pillar of the club all his life. bottom supporting drilling platform

他一生都是这个俱乐部的台柱。定柱沉垫式钻井平台

互联网摘选

I say this with all sincerity from the bottom of my heart.

我是真诚的，这是发自我内心的。

provided by jukuu

Once consort dans couldn't hold on power over weak emperors, eunuchs, who were all from the bottom of society, would take opportunity to obtain the power.

宦官都来自社会底层，一旦外戚无法控制软弱的皇帝，他们就会趁机取得实权。

互联网摘选

Most of the academic research just rests on the superficial description of the total pollution, so that people are unable to make out the trued of the village pollution of reason, especially, causes of Non-point Pollution of villages, which has not been taken seriously.

学术研究也大多停留在总体的污染情况描述，以至于无法真正理解造成农村环境污染的真实原因，尤其是村民现实层面的面源污染问题，我国环境社会学还没有深入的研究。

互联网摘选

Experimental results show that surface roughness of Ra < 10 nm may be obtained by use of dressed and trued wheel with wheel moving speed in less than 15 mm/ min, and no brittle cracks on microscopic ground surface.

试验结果显示，先将砂轮修锐修整再控制砂轮行走速度小至15mm/min时，表面粗糙度小于10nm以下，且微观加工表面没有发生脆性破坏，形成镜面。

互联网摘选

The experimental results show that bronze-bonded diamond wheels with coarse abrasive grits can be trued efficiently by this novel hybrid method, and the truing precision can be up to 6 μ m or so.

试验结果表明，采用电火花-机械复合整形方法可以实现对粗粒度金属结合剂超硬磨料砂轮的高效整形，整形精度可达6μm以下。

互联网摘选