Is gridlock really good for investors?

The way out of this dilemma is to avoid gridlock in the first place.

要想摆脱这种两难境地，首先应该避免出现僵局。

互联网摘选

Japan has done nothing to ease political gridlock and fix its debt problem.

日本没有就缓解政治僵局并解决债务问题而实现任何进展。

互联网摘选

Political gridlock is one of the reasons for the muted recovery.

政治僵局是复苏不温不火的原因之一。

互联网摘选

Do I want to spend two hours in gridlock or two more hours at work?

我既不想花两个小时在路上堵车，也不愿意花更长的时间来加班。

互联网摘选

Does that mean that we're in for two more years of gridlock?

这是否意味着我们还要经历两年的僵局？

互联网摘选

The display offered brief biographies of an eclectic set of role models-including Walt Disney, the inventor James Watt and the radio pioneer Guglielmo Marconi-and explained how the toy manufacturer Mattel has turned Barbie dolls into valuable collector's items.

公告板上简明地列出了沃尔特·迪斯尼（Walt Disney）、发明家詹姆斯·瓦特（James Watt）、无线电先驱古列尔莫·马可尼（Guglielmo Marconi）等来自不同领域的榜样的履历，还阐述了玩具制造商美泰（Mattel）是如何把芭比娃娃变成昂贵藏品的。

互联网摘选

Lazio are without mobido diakhite, Fabio firmani, Stefano Mauri and Sebastiano siviglia, while Guglielmo Stendardo and Emilson Cribari grit their teeth to play.

拉齐奥阵中，迪亚基特，菲尔马尼，毛里和西维将无法上场，斯汤和克里巴里将在比赛中武装到牙齿。

provided by jukuu

The biancocelesti's early season has been dogged by the absence of key figures such as Guglielmo stendardo, Sebastiano siviglia, Stefano Mauri and Aleksandar kolorov.

拉齐奥在赛季初一直无法摆脱伤病的阴影，一些核心球员纷纷倒下，例如斯汤，西维，毛里和克拉罗夫。

provided by jukuu

Of the other three cases inconsistent with the criteria of M6, one is Di Guglielmo syndrome, the other two, acute erythremic myelosis. The criteria for diagnosis of subtypes and the subclassification protocols proposed by others are discussed.

另外3例不符合M6的诊断标准，1例为DiGuglielmo综合征，2例为急性红血病，本文对这些亚型的诊断标准和其他作者提出的亚型分类法进行了讨论。

互联网摘选

The Biancocelesti are without Stefano Mauri and Guglielmo stendardo, who were unable to recover from injuries in time.

应无法在德比前从伤病中恢复，拉齐奥会失去毛里和斯汤达尔多。

provided by jukuu

In some respects, UWB technology goes back to the dawn of radio and Guglielmo Marconi's early spark-gap transmissions.

在有些方面，UWB技术回到了无线电初现曙光和马可尼的早期火花隙发射的时代。

互联网摘选

It was Italian engineer Guglielmo Marconi who turned Hertz's laboratory experiments into a communications technology.

意大利工程师马可尼把赫兹的试验变成了真正的通信科技。

互联网摘选

Guglielmo Marconi proved them wrong.

古列尔莫？马可尼证明了他们是错误的。

provided by jukuu

I caught up with my students again.

我再度遇上了我的学生。

互联网摘选

They caught up with me right after we split up.

我们一分手他们就抓到了我。

provided by jukuu

She asked me whether I had caught up with the others.

她问我是不是已经赶上别人了。

provided by jukuu

We caught up with a few to find out.

我们采访了几位首席执行官，以了解他们的态度。

互联网摘选

He believes its time the means of exchange caught up with the Information Age.

他认为在信息时代，交易方式也应当与时俱进。

互联网摘选

With the help of the teachers, he caught up with others.

在老师的帮助下，他赶上了其他同学。

provided by jukuu

I don't know why I let myself get caught up with her.

我不知道为何会让自己和她纠缠在一起

互联网摘选