Oh, is ally McBeal getting a little flustered?

Whether it's the Cylon fleet or the mental fatigue that catches up to them, the crew of the Battlestar Galactica cannot find a respite from their constant struggles.

无论是赛隆舰队、被追捕的心理疲惫还是船员之间的不断斗争，使卡拉狄加无法获得一个喘息的机会。

互联网摘选

Code junkies may be disheartened by how much less code needs to be written for a variety of scenarios, while the rest of us will have more time for Battlestar Galactica reruns.

由于不必手工编写各种各样预定格式的代码，代码编写狂们可能会感到沮丧，而我们就可以有更多的时间来享受我们的生活了。

互联网摘选

Howard: Well, you know, more like Megan Fox from Transformers. Or Katee Sackhoff from Battlestar Galactica.

噢，更像“变形金刚”里的Megan Fox或者“星际大争霸”里的Katee Sackhoff。

互联网摘选

Describing it as "Battlestar Galactica"-like, a second witness saw the same object.

他们说那就像星际争霸一样。另一个人也看到了这件不明飞行物。

互联网摘选

to believe that you were really playing "Battlestar Galactica."

要相信自己真的在玩《太空堡垒银河号》

互联网摘选

The Americans also should be very careful with their choice of a special representative on Iran.

在选择伊朗特别代表的问题上，美国也应非常谨慎。

互联网摘选

It was early on a Sunday morning and the Americans had no warning.

那是一个星期天的清晨，美国基础没有取得警惕。

互联网摘选

The Americans let "Peanuts" into their lives on a daily basis.

《花生》成了美国人逐日生活不可或缺的部分。

互联网摘选

The Americans hired analysts to figure out what went wrong.

美国人便请来了分析家探讨问题出在哪里。

互联网摘选

How do I know the Americans won't kill me too?

我怎么知道美国人不会也想杀我？

provided by jukuu

What do you think of the Americans you've met?

您对见过的美国人有什么感想？

provided by jukuu

If you want the Americans use your software.

如果你希望美国人使用的你的软件。

provided by jukuu

The Americans are adamant that they will not budge on this point

美国人非常强硬，他们在这一点上是不会妥协的。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Does it worry you that the Americans are discussing this?

美国人在讨论这事，你不担心吗？

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The Americans won't let her leave the country

美国人不允许她出境。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

He is also the one of the stars, creators and writers of the longest running comedy show on cable. "It's Always Sunny In Philadelphia" Take a look.

也是有线电视台播出时间最长喜剧“费城总是艳阳天”的主演制作人以及编剧一起来看一下

互联网摘选

Since the Doppler angle is hard to measure correctly, current ultrasound blood flow measurement systems can only provide the axial component of the true blood flow velocity.

超声血流测量系统往往由于无法确定声束-流速夹角（Doppler夹角），因而只能检测真实血流速度的轴向分量。

互联网摘选

Similarly, in the novel between the son and the prairie younger sister also does not have the true blood relationship relations, Its brother& sister relates also is draws up in the blood relationship significance.

同样，小说中儿子和草原妹妹之间也没有真正的血缘关系，其兄妹关系也是拟血缘意义上的。

互联网摘选

In the society of China ancient times, the communication between the law order depended on culture conformity, so the country controlled the local society through" the authority cultural network", and the enlightenment like mediation has achieved the communication;

中国古代社会，法秩序之间的沟通依靠文化的整合，国家通过“权力的文化网络”实现对乡村社会的控制，教化式的调解达到了法秩序的沟通；

互联网摘选

The adjustment of social relations and the construction of law order are inseparable from the establishment of specific norms of rights and obligations, but also depend on the building of a sound liability system to protect law enforcement.

法律规范所调整的社会关系和所构建的法律秩序，离不开具体权利义务规范的创设，更需要构建健全的责任制度以保障法律的实施。

互联网摘选