It is a melting pot laced with all the flavours of African cultures and beyond.

This contrasts to the melting pot because in a melting pot, all pieces lose their identity to form something new.

它与熔炉不同是因为熔炉当中的每一部分在形成新事物的过程中丢失了自己的特性。

互联网摘选

New York City has long been a melting pot of different cultures, and things were no different in the 1990s when Friends began.

纽约一直是不同文化的熔炉，在最初拍摄《老友记》的90年代，一切也没有什么不同。

互联网摘选

Shenzhen is a melting pot, where you can enjoy various tasty foods from all over the country.

深圳是一个大熔炉，所以在这里你可以品尝到全国各地的美食。

互联网摘选

It involves placing the raw materials-sand and "other inorganic material"-into a melting pot.

首先，将生产玻璃的原材料，硅沙和其它无机金属材料一起放到一个大熔炉中。

互联网摘选

Given its unique position between both Europe and Asia, Istanbul is a melting pot of cultures.

因为地处欧洲和亚洲之间的独特位置，伊斯坦布尔是个文化大熔炉。

互联网摘选

Some people regard America as a melting pot while others compare it to tossed salad.

有人把美国比作是大熔炉，也有人把它比作五彩色拉。

互联网摘选

India is a melting pot of races and religions.

印度是各种种族和宗教的汇集地。

互联网摘选

That serious scholars should be talking about a melting pot is itself a reversal.

严肃的学者开始谈论大融炉问题本身就反映了社会潮流的逆转。

互联网摘选

Now it's the world that's locked out, figuratively speaking, as much as the conclave will take place behind closed doors and begins with a morning mass in St.Peter's basilica.

现在形象地说是锁着的世界，秘会一样将闭门进行，在早晨圣彼得大教堂大殿大会中开始。

互联网摘选

Figuratively speaking, if a bank has poor liquidity, then it is likely that they will be in the intensive care ward;

形象地说，如果银行的流动性不佳，那么就可能被关进重病护理病房；

互联网摘选

Figuratively speaking, China's cartoon industry focuses on the implementation of" grasping both ends, with the middle, three-dimensional", as follows.

形象地说，我国的动漫产业发展的实施重点是“抓两头、带中间、立体化”，具体如下。

互联网摘选

WarriorLet's face it: software testers are constantly in a state of warfare, figuratively speaking.

战士让我们来面对现实：打比方说，软件测试人员经常处于作战状态。

互联网摘选

And so it is, figuratively speaking, with tax policy and the fiscal cliff.

税收政策和财政悬崖仿佛也是如此。

互联网摘选

I laughed until I nearly died, figuratively speaking, of course.

我差点笑死了，这当然是比喻性的说法。

provided by jukuu

Figuratively speaking, he's a giant among men.

打个比方说吧，他是人中的泰斗。

provided by jukuu

I hold the opinion that as labor law is a combination of public and private law, it has an original aim of so called" inclined law", it is emphasized to protect the rights of laborers who are in an inferior position.

笔者认为，由于劳动法是公法与私法相融合的法律部门，其本身就带有倾斜立法的目的，重在保护处于弱势地位的劳动者。

互联网摘选

Through the analysis on NGE production and operation concept, we hold the opinion that facing the new demand on technology economy and self-determination innovation, NGE is lack of operation and management idea in cultivating core competitiveness under somewhat strict definition.

文章通过对民营企业生产经营观念的分析，认为民营企业在取得了当初的辉煌后，面对知识经济和自主创新的全新要求，在培育企业核心竞争力方面缺乏严格意义上的经营管理理念。

互联网摘选

Negative theory hold the opinion that claims with the nature of relative, neither claims has typical social openness nor clear logo of appearance. It is unfair to the third party for acknowledging infringement claims.

否定说认为债权具有相对性，只能约束债的双方当事人，而且债权不具有典型的社会公开性，也没有明确的外观标志，承认第三人侵害债权对第三人是不公平的。

互联网摘选

We hold the opinion because both of their surroundings are not closed, both of them are not self-abased and greedy, and both of their love are not false.

此二人的环境并不都是封闭的，性格并不都是自卑的，追求并不都是贪婪的，爱情并不都是虚假的。

互联网摘选

The sale from the triple-A rated company, one of only two US corporates to hold the opinion from Standard& Poor's, was met with intense demand as portfolio managers search out income.

作为美国仅有的两家获标普（Standard&Poor’s）AAA评级的企业之一，微软此次发售债券获得了寻求收益的投资组合经理的热烈欢迎。

互联网摘选