Williams'inspiration to create Gowalla came during a trip to Lake Tahoe, where he snapped a camera phone picture of a low-hanging cloud and wanted to share it with his dad.

1、

In Northern California, the Caldor Fire rained more ash over the Lake Tahoe Basin, leaving a thick yellow haze that closed school districts for a third day.

在加州北部，卡尔多大火在太浩湖盆地散落更多灰烬，留下浓重的黄色雾霾，导致学区连续第三天关闭。

互联网摘选

2、

And in California, thousands of people have been forced to evacuate their homes as the Kaldor fire roars towards south lake Tahoe.

在加州，由于卡尔多大火向南塔霍湖蔓延，数千人被迫撤离家园。

互联网摘选

3、

Discussions with Google employees suggest pay cuts as high as 25 percent for remote work if they left San Francisco for another area of California such as Lake Tahoe.

对谷歌员工的采访表明，如果他们离开旧金山前往加州另一个地区，如塔霍湖，远程工作的降薪幅度会高达25%。

互联网摘选

4、

He built himself a house in Lake Tahoe and later an outsize mansion in the hills of Woodside.

他先是在太浩湖边给自己建了一座房子，之后又在伍德赛德的山区建了一座超大豪宅。

互联网摘选

5、

For decades Northstar-at-Tahoe, on the north end of Lake Tahoe, was a mostly overlooked ski hill.

数十年来，太浩湖北端的太浩北极星（Northstar-at-Tahoe）山滑雪场总被忽视。

互联网摘选

6、

Morning sun and overcast skies soften Diamond Peak on the Nevada side of Lake Tahoe.

清晨的阳光透过多云的天空模糊了内华达太浩湖边的钻石峰。

互联网摘选

7、

Fadell was building an energy-efficient home near Lake Tahoe.

法德尔曾在塔霍湖畔修建了一幢节能房屋。

互联网摘选

8、

Black and white, the sunset behind Lake Tahoe looks spectacular.

天色近晚，泰浩湖夕阳壮观美丽。

互联网摘选

9、

You want to ride with me up to Lake tahoe?

你想和我一起开车去塔湖么？

provided by jukuu

10、

The Sierra Nevada leads to the Grand Canyon in Arizona, and Lake Tahoe and Las Vegas in Nevada.

内华达州通向亚利桑那州的大峡谷和太浩湖及拉斯维加斯。

互联网摘选

11、

Oh, this is just a cute picture of him water-skiing at a charity event on Lake Tahoe.

这张只是一张他玩划水的帅照，是在太浩湖的慈善活动上呢。

互联网摘选

12、

To study the posts-depositional behaviors of organic pollutants in natural conditions, concentrations and distributions of free and bound PAHs in a sediment core from Nam Van artificial Lake of Macao were investigated.

研究自然条件下沉积物中有机污染物沉积后的环境行为，考察澳门南湾湖钻孔沉积物中自由态和束缚态PAHs的含量与分布。

互联网摘选

13、

Genetic analysis of yellow leaf colour mutant in BALEY

大麦叶色黄化突变体的遗传分析

互联网摘选

14、

Forget the upstairs/ downstairs divide, this years Downton Abbey Christmas special will see the Crawleys and their servants living in different countries.

忘记楼上/楼下的区别吧，在今年的《唐顿庄园》（Downton Abbey）圣诞特辑中，克劳利一家和他们的仆人将在不同的国度度过。

互联网摘选

15、

The first full trailer for Downton Abbey Season 4 was released on Saturday after a 10-second teaser debuted last week.

在上周发布了一个10秒钟的先导版预告后，《唐顿庄园》第四季在周六发布了首款完整预告。

互联网摘选

16、

The actress has recently been touring the United States with the cast of Downton Abbey as part of a publicity tour for the show.

近期，道克瑞一直随《唐顿庄园》剧组奔走在美国各地，进行影视宣传。

互联网摘选

17、

Fellowes has also written the screenplay for the upcoming Downton Abbey film, set to be released in September 2019.

费罗斯还为即将于2019年9月上映的《唐顿庄园》电影撰写了剧本。

互联网摘选

18、

Lady Mary ( Downton Abbey)

大小姐玛丽（唐顿庄园）

互联网摘选

19、

The final series of ITV's Downton Abbey has won best drama for the fourth time in five years at the 2016 National Television Awards.

英剧《唐顿庄园》最后一季获得2016年英国国家电视奖最佳剧情奖，这是该剧五年内第四次获奖。《唐顿庄园》由英国独立电视台（ITV）出品。

互联网摘选

20、

Before meeting Prince William, Kate Middleton reportedly took a fancy to the Downton Abbey actor while at school.

据悉，在凯特遇见威廉王子前，她在学校里曾经喜欢过安德鲁-亚历山大。

互联网摘选