You gon' make me need bail, you know that

Mr Brown seems to have encountered the same lack of candour in his discussions about rather larger sums than my now-reduced overdraft.

在讨论远高于我如今被削减了的透支额度的金额时，布朗似乎遇到了同样的不直率。

互联网摘选

Acheson is a good teacher, giving lessons free of charge, and he is telling the whole truth with tireless zeal and great candour.

艾奇逊是不拿薪水上义务课的好教员，他是如此诲人不倦地毫无隐讳地说出了全篇的真理。

互联网摘选

A person with truly good intentions must criticize the shortcomings and mistakes in his own work with the utmost candour and resolve to correct them.

真正的好心，必须对于自己工作的缺点错误有完全诚意的自我批评，决心改正这些缺点错误。

互联网摘选

Neither a religious sense of a certain moral validity in the previous union nor a conscientious wish for candour could hold out against it much longer.

无论是认为她从前那次结合具有某种道德的效力的宗教观点，还是她想坦白过去的诚心愿望，都再也抵挡不住了。

互联网摘选

HAD marked neither modesty, nor benevolence, nor candour, nor refinement in her mind or manners.

在她的心灵或举止里，我看不到谦逊，看不到仁慈，看不到坦率，也看不到文雅。

互联网摘选

And in a rare moment of candour from a sitting president, Mr Obama acknowledged the public's faith in him was slipping.

很少有在职的总统像他这样如此坦率地承认，公众对自己的信心正在下降。

互联网摘选

Needless to say, such candour brought howls of angry indignation from an industry bent on getting back to business as usual.

不用说，这种直率使得一心想让业务回归从前状态的金融业倍感愤怒。

互联网摘选

But such candour may become a thing of the past as more hospitals and clinics make doctors' notes available to patients and their guardians.

但随着医院和诊所要求医生以病人和其监护者能读懂的方式书写，这种直白会成为过去式。

互联网摘选

Paz, an intelligent and harassed man, began by setting forth the general case for revolution with fluency and candour.

帕斯是一个聪明的和饱经忧患的人，他开始滔滔不绝地、坦率地谈起革命的一般情况。

互联网摘选

With brutal candour, he pointed out all the flaws in our plans.

他直言不讳地指出我们计划中的所有毛病。

provided by jukuu

She felt that, compared with them, I was a loser, he says with characteristic candour.

她觉得，与他们相比，我是个失败者。

互联网摘选

A certain kind of scientific candour is a very important quality. The fairness of him in such a deadly crisis!

具有科学的公正态度是十分重要的品质。在这样一种非常的紧急关头，他的态度多么公正！

互联网摘选

Yet, after the first moment of shock, I never liked my friend the LESS for his candour.

不过震动一过，我倒没有因为友人的坦率而减少了我对他的友情。

互联网摘选

We really don't know what to do about it, she said with surprising candour.

我们确实不知道怎样做，她令人吃惊地坦白道。

provided by jukuu

This candour is usually rewarded with more negative publicity.

这种坦诚的表现通常带来的是更多的负面报道。

互联网摘选

On US TV in particular such candour is refreshing.

尤其在美国电视节目中，这种坦率令人耳目一新。

互联网摘选

You could call it energy and candour, great American virtues, carried to excess.

你可以称其为将活力和坦率这些美国人的伟大优点发挥过度的表现。

互联网摘选

The Hurt Locker, which centered on a U.S. bomb-disposal unit in Iraq, won best picture at the Academy Awards last year and earned the best-directing Oscar for Bigelow, the first woman to receive that honor.

《拆弹部队》聚焦伊拉克战场上的拆弹活动，获得了去年奥斯卡最佳影片和最佳导演奖，凯瑟琳毕格罗也成为奥斯卡历史上第一位最佳女导演。

互联网摘选

The protective suit, based on those worn by bomb disposal officers, was intended to cut spiralling casualties for one of the most dangerous jobs in modern warfare.

这种防弹服是拆弹兵服装的改进版，原打算籍此装备在现代化战争里降低不断螺旋上升伤亡灾难的发生。

互联网摘选

Algerian bomb disposal teams are searching through the gas plant in the Sahara, following the end of the 4-day siege there.

撒哈拉天然气田持续四天的危机结束，阿尔及利亚拆弹小组正在此处全力搜寻。

互联网摘选