Moistened Quietly by Drizzle& On Teaching Chinese as a Foreign Language and Sinology

The priest drizzled water on the baby's head.

牧师在婴儿头上洒了一点儿水。

provided by jukuu

Now, I'm walking in the drizzle without umbrella.

现在，我正不撑伞地走在细雨中。

互联网摘选

This is the principle of life as the greatest principles of marriage Chen drizzle.

这是视原则为生命的陈小雨对于婚姻的最大原则。

互联网摘选

It start to drizzle, the girl's tears cannot stop falling.

天空下起细雨，而女孩的眼泪滑落，一发不可收拾。

互联网摘选

It's a four-hour flight from Phoenix to Seattle, another hour in a small plane up to Port Angeles, and then an hour drive back down to Forks.

经过了四个小时的航程，从菲尼克斯到西雅图，之后又乘一个小时的小型飞机到达洛杉矶港，最后一个小时的车程到达福克斯镇。

互联网摘选

In a few days, though, Keith will drive back to Wickham, Hampshire, 50 miles away, where he lives alone and works as a computer programmer.

但是几天以后，Keith就要开车返回自己在50英里以外位于汉普郡维坎镇的家里。他单身一人，有着一份计算机程序员的工作。

互联网摘选

It might have been better if we had never gotten this far, but we are here and consequently it cannot be the objective of policy to try to drive back down the general price level.

如果我们当初没有走这样远，事情或许会好办一些。但既已到了这一步，就不能用开倒车的办法，以全面压低物价水平作为我们的政策目标了。

provided by jukuu

He just took the wheel of our station wagon, his mouth a grim line as we set off on the150-mile drive back to Duluth.

他只是握着旅行车的方向盘，双唇冷酷地紧闭着，驶在回德卢斯150英里的路途中。

互联网摘选

When the system is powered on again it reads information from the hard drive back into memory and should pick up where it left off, just like waking from sleep mode.

当系统重新启动时，它将有关信息从硬盘读入内存并恢复休眠前的状态，就像从睡眠模式醒来一样。

互联网摘选

On the drive back to the Ashram, I really let myself dip into a fantasy about just how silent I am going to become now.

搭车回道场的路上，我真的幻想自己变得多么安静。

互联网摘选

On the drive back to New York, I plugged myself firmly into my Walkman, hoping to forget our vacation.

在驱车回纽约的路上，我全身贯注地在听“随身听”，希望将这一度假忘却。

互联网摘选

The rough across the plain soon became so bad that we tried to get Bruce to drive back to the village we had come from.

穿越平原的道路高低不平，开车走了不远，路面愈加崎岖。我们想劝说布鲁斯把车开回我们出发的那个村庄去。

互联网摘选

An inner side left-turn island is additionally arranged to make the vehicles turn left to drive back before arriving the crossroad.

另设有内侧左转弯岛，使车辆抵达交叉路口前可以左转回行。

互联网摘选

How Iong is to drive back from the tempie?

从庙里回来要用多久？

provided by jukuu

He liked to drive back with me and we would go through the game, go over the major incidents and talk it through.

他更喜欢自己和我们开车回家。我们就会复盘比赛，看看有什么重要的。

互联网摘选

Well, I guess I will have to drive back down then. Hmm.I didn't think of that.

那么到时我必须把车开下来，我还没想到这点。

互联网摘选

They plan to fly to California and drive back to Maine, visiting family and friends along the way.

这对新人打算坐飞机到加利福尼亚州然后开车返回缅因州，沿路看望他们的亲友。

互联网摘选

Drive back your goats until the sheep are watered.

先赶走山羊，让绵羊喝水。

provided by jukuu

Then I would have to rush my dinner and drive back home for another half an hour.

然后急急忙忙的吃完饭又开超过半小时的车才可以到家。

互联网摘选

That we tried to get Bruce to drive back to the village we had come from.

我们想劝说布鲁斯把车开回我们出发的那个村庄去。

互联网摘选