In light of this situation, the author tries to introduce the translation theory of Functional Equivalence to guide business contract translation.

In light of this, the pressure on data transmission and storage can be decreased by extracting feature packet coefficients. 2.

利用特征小波包代替原信号，可减少现场监测过程中数据保存和传输的压力。

互联网摘选

In light of this situation, this thesis focuses on the validity of the notice and the factors which influence the validity.

鉴于此，本文对债权让与通知的效力及影响效力的要件等问题进行了探讨。

互联网摘选

First, in light of this nature, the imputation principle of the State Indemnity is a violation principle.

第一，根据国家赔偿法的性质，国家赔偿的归责原则应当是违法原则。

互联网摘选

In light of this phenomenon, the author makes an attempt to analyze it from the perspective of memetics.

有鉴于此，作者将从模因的角度分析影视语言。

互联网摘选

Our real economy, especially the export-oriented business entity, is hardest hit in light of this global financial crisis.

在这场席卷全球的金融危机中，我国经济受到的主要影响是实体经济，尤其是出口型实体企业。

互联网摘选

In light of this, this paper presents the concept of green supply chain management and also discusses its and content and application prospect.

为此，本文提出了绿色供应链管理的概念，并讨论了它的主要内容以及实施绿色供应链管理的应用前景。

互联网摘选

In light of this framework, we address three research questions: ( 1) How do judges process the new information?

根据这个理论框架，我们提出了三个研究问题：（1）法官如何处理新信息？

互联网摘选

In light of this, the sector is focusing its efforts on managing expense.

因此，该行业正将精力集中在管理支出方面。

互联网摘选

In light of this global problem, CNC have raised interest due to their remarkable mechanical properties.

鉴于这种全球性的问题，有着显著机械性能的CNC引起了更多的关注。

互联网摘选

The study provided the necessary foundation for the future to in light of this strain's other relevant studies.

该研究为以后参照本菌株进行其它相关的深入研究提供了必要的基础。

互联网摘选

In light of this, most schools require applicants to have a strong financial background.

考虑到这一点，大多数商学院要求申请人有强大的金融背景。

互联网摘选

In light of this our team has been focusing on getting the current feature set production ready.

有鉴于此，我们团队就把注意力集中到把当前特性完善到适合生产环境使用。

互联网摘选

In light of this, the referenced suggestions to amend applied model are finally presented.

据此提出了如何修改应用模式的参考意见。

互联网摘选

In light of this situation, some private enterprises of the decline was not caused me thinking.

针对这种情况，一些我国优秀的民营家族企业的没落不由的引发了我对其原因的探讨和思考。

互联网摘选

In light of this, trade in services promotion has been brought into agenda.

基于这样的认识，发展区域间的服务贸易自然提到议事日程。

互联网摘选

In light of this, Wang said Chinese stock market could now well reflect the national economic conditions.

王说，（高速发展的）中国证券市场反映了目前中国经济的（良好）现状。

互联网摘选

In light of this we felt as though we should meet that need.

有鉴于此，我们觉得好像我们应该满足这一需要。

互联网摘选

In light of this, translation criteria also undergo some changes.

在这一思想的指导下，翻译标准也发生了变化。

互联网摘选

This article launches some research in light of this.

本文就此展开一些研究。

互联网摘选

In light of this, the enterprises still need reform.

从这一角度出发，企业仍须改革。

互联网摘选