And it is big indeed, given that the storied Silicon Valley company has lurched from chief to chief to chief ever since the board, in 1999, eased out Lew Platt and recruited Carly Fiorina from lucent ( ALU).

The drought is "a man-made" disaster, as Carly Fiorina, the former Hewlett-Packard executive who will likely run for the Republican presidential nomination, claims.

可能会角逐共和党总统候选人提名的前惠普公司（Hewlett-Packard）高管卡莉·菲奥里纳（Carly Fiorina）声称，旱灾是“一场人为”灾难。

互联网摘选

California U.S. Senate candidate Carly Fiorina, a breast cancer survivor, is criticizing a recent recommendation by the U.S. Preventive Services Task Force, a panel of health care experts.

美国参议院加利福尼亚候选人Carly Fiorina是一名乳腺癌治愈者。她批评美国预防服务工作组最近提出的新建议。

互联网摘选

Carly Fiorina, its boss from 1999 to 2005, merged with Compaq, another computer-maker, in a deal worth$ 25 billion.

卡莉•菲奥利那在1999-2005年间担任惠普总裁，她曾以250亿美元的价格合并了另一家电脑制造商康柏。

互联网摘选

The drought is a man-made disaster, as Carly Fiorina, the former Hewlett-Packard executive who will likely run for the Republican presidential nomination, claims.

可能会角逐共和党总统候选人提名的前惠普公司（Hewlett-Packard）高管卡莉·菲奥里纳（Carly Fiorina）声称，旱灾是一场人为灾难。

互联网摘选

In 2005, Carly Fiorina, then chief of Hewlett-Packard, the computer maker, participated in sessions to discuss global warming and the spread of AIDS.

2005年，时任电脑制造商惠普（hp）首席执行官的卡莉费奥莉娜（carly fiorina）参与了有关全球变暖和艾滋病扩散问题的分组讨论。

互联网摘选

Studies show most women with high net worth from Carly Fiorina to Meg Whitman to Andrea Jung, have worked for their fortune rather than inherited it.

研究显示，包括从卡莉·菲奥莉娜到梅格·惠特曼及钟彬娴在内的大多数女性，她们的财富并不是继承来的，而是通过自己的艰苦奋斗得来的。

互联网摘选

That was the fate of Carly Fiorina, former chief executive of Hewlett-Packard, who lost her job shortly after a Davos appearance in 2005.

惠普（Hewlett-Packard）的前首席执行官卡莉•菲奥莉娜（Carly Fiorina）就是这个下场。她在2005年出席达沃斯后不久就丢了饭碗。

互联网摘选

Both Mr Hurd and Carly Fiorina, who was chief executive before him, departed amid discord.

赫德及其前任卡莉菲奥莉娜（carly fiorina），均是在董事会的分歧中离开惠普的。

互联网摘选

So, women are sugar and spice and all things nice; but then along comes Margaret Thatcher or Carly Fiorina.

因此，女人是糖，是香料，是一切美好的东西；但同时也有玛格丽特•撒切尔（Margaret Thatcher）和卡莉•菲奥莉娜（Carly Fiorina）。

互联网摘选

Chairman and CEO Carly Fiorina leads HP, which has corporate headquarters in Palo Alto, California.

董事长兼首席执行官菲奥里纳是惠普的领导人。我们的总部在加州的帕洛阿尔托。

互联网摘选

Since Carly Fiorina and Meg Whitman left HP and eBay, female bosses of big Silicon Valley firms have been rare.

自从卡莉•费奥莉娜和梅格•惠特曼离开惠普和易趣之后，硅谷的大型公司的女性老板变得稀少了。

互联网摘选

Mr. Hurd became chief executive officer five years ago after H-P ousted Carly Fiorina. Later he also became chairman.

五年前，惠普解雇了卡莉·菲奥莉娜（Carly Fiorina）之后，赫德成为CEO。

互联网摘选

Carly Fiorina: Well, first of all, I remember, well, something that someone once said to me about the media.

我后说。卡莉·菲奥里纳：首先，我记得很清楚，有人曾经对我谈论过关于媒体的一席话。

互联网摘选

Recognize the strength of a team, nobody can manage everything by himself. ( Carly Fiorina)

认清团队力量，没有人可以自己搞定一切。（卡莉·菲奥利娜）

互联网摘选

Toward the end of her article almost a decade ago, Carol Loomis asked Carly Fiorina who the leading technology company of the day was.

在大约10年前那篇文章的结尾，卡罗尔o卢米斯问卡莉o菲奥莉娜，哪家公司当时处于领导地位。

互联网摘选

According to Andrew Small of the German Marshall Fund, an American policy institute, Pakistan may be "talking up the' China option" beyond where the Chinese are willing to go. "China, he reckons, will be reluctant to tilt too far towards what might look like an anti-India alliance."

根据德国马歇尔基金的Andrew Small所说，美国制定了一种政策，巴基斯坦就可能“在中国确定想要前进的方向之前大声谈论‘中国的选择’”。

互联网摘选

After thinking it over for a long time, he finally made up his mind to quit his job and travel the world.

经过长时间的深思熟虑，他终于下定决心辞掉工作去环游世界。

互联网摘选

Jim arrived at the small village last week.

吉姆上个星期到达那个小村庄。

互联网摘选

The study on collapsible loess of the highway engineering is basically to adopt the criterion and experiment rules of architecture to investigate and design, have not fully considered a good many of characteristics about the expressway.

公路工程对湿陷性黄土的研究基本上是采用房建建筑的规范和试验规程进行勘察和设计，没有充分考虑公路的诸多特点。

互联网摘选

A good many of DSC experiments on Al-Si alloys with different ingredients discover that there is extra heat effect in the melt of Al-Si alloy, which indicates the change of the alloy structure.

对不同成分的Al-Si合金所进行的大量DSC实验结果表明，该合金在液态区域存在额外的热效应，说明合金在液态时发生结构变化。

互联网摘选