Thanks to the clear map, we had no trouble in finding the new restaurant.

But at a Bafta event in Los Angeles over the weekend, Michael Fox, who plays friendly valet Andy Parker on the show, said that Smith signing on meant the film would not only proceed-but be the better for it.

但是，刚刚过去的这个周末在洛杉矶的英国电影和电视艺术学院活动上，在该剧中扮演安迪•帕克的迈克尔•福克斯表示，史密斯参与的话就意味着电影版不光要开拍，而且会拍得很好。

互联网摘选

Sherlock won three Bafta awards in 2011, including best supporting actor for Martin Freeman, who plays Holmes's sidekick Doctor Watson.

《神探夏洛克》在2011年获得了三项英国学院奖，在剧中饰演福尔摩斯好伙伴华生医生的马丁费里曼获得最佳男配角。

互联网摘选

While in Shanghai the Duke, who is president of Bafta, will use the opportunity to discuss the organisation's intentions to foster creative and cultural exchanges between British and Asian workers in the film, television and games industries.

在上海期间，身为英国电影电视艺术学院主席的威廉王子，将利用此次机会探讨组织打算培养英国和亚洲电影、电视和游戏产业工作者的创新意识和进行文化交流。

互联网摘选

After all, he did win an Oscar, a Golden Globe and a BAFTA for his screenplay.

毕竟，索尔金因为这一剧本赢得了奥斯卡、金球奖和英国电影电视艺术学院奖。

互联网摘选

He achieved wider recognition and critical acclaim for his role in the2010 Academy Award-winning film The Social Network, for which he received two BAFTA nominations and a Golden Globe nomination.

因为在《社交网络》中的表现使他再次拿到了两项电影和电视学院奖的提名和一项金球奖提名。

互联网摘选

The team behind Monty Python's Flying Circus are to receive a special Bafta honouring their outstanding contribution to film and television.

飞翔马戏团因对电影和电视杰出的贡献将获得一项特殊的英国电视电影协会奖。

互联网摘选

Scorsese's film won five awards from BAFTA-the British Academy of Film and Television Arts.

斯科西斯的电影获得了英国电影电视艺术学院的五项奖项。

互联网摘选

The show won the BAFTA for the Best Drama Series in 2011 with Martin Freeman walking away with the award for Best Supporting Actor.

该剧2011年曾获得英国电影和电视艺术学院奖最佳电视剧奖，而其中饰演华生的马丁弗瑞曼则斩获了最佳男配角奖。

互联网摘选

The nominations have been announced for the 2013 BAFTA Television Awards.

2013英国学术电视奖提名名单公布。

互联网摘选

The "Remember Me" stud finally admitted that he and his "Twilight" costar are involved romantically while chatting with press at the BAFTA Awards in London.

在英国伦敦出席英国电影学院奖颁奖礼接受媒体采访之时，罗伯特·帕丁森终于承认他与他《暮光之城》的女主角在戏外也发展出了恋爱关系。

互联网摘选

But young British actress Mulligan may scoop the Best Actress award.The24-year-old won a Bafta for her role as a schoolgirl who falls in love with an older man in An Education.

但是，年轻的英国女演员穆里根或许会荣膺最佳女主角，24岁的她在《成长教育》中因扮演一个爱上了成熟男人的女学生从而获得BAFTA奖。

互联网摘选

Pattinson, 23, was proudly cheering from the audience when his American girlfriend, 19, was named as the winner of the Bafta Rising Star accolade at the star-studded ceremony at the Royal Opera House.

这个颁奖典礼在英国皇家歌剧院举行，当时众星云集，在宣布斯图尔特获得新人奖的时候，23岁的帕丁森在观众席上骄傲地为他这位19岁的美国女友卖力喝彩。

互联网摘选

The program, which was shown in four parts and nominated for a Bafta Award ( a British Emmy), brought new attention to Langer's work.

这档分四集播出的节目获得了英国电影学院奖（Bafta Award，相当于英国的艾美奖[Emmy]）提名，并引发人们对兰格的研究产生新的关注。

互联网摘选

After series one, she triumphed in the Best Actress category at the 2017 Golden Globes and Screen Actors Guild Awards. Claire was also nominated for an Emmy and a Bafta.

出演第一季后，克莱尔就拿下了2017年金球奖和美国演员工会奖的最佳女主角，还得到艾美奖和英国电影与电视艺术奖的提名。

互联网摘选

The absence of makeup and a heap of dark curls on her head made her look fitting for the role and because of this she was nominated for such prestigious awards as the BAFTA and a Golden Globe.

她的头上没有化妆，也没有黑卷发，这使她看起来很适合这个角色，因为这部影片，她获得了BAFTA和金球奖等多项著名奖项的提名。

互联网摘选

The actors, who have been dating since last year, were due to make their first public appearance as a couple at Bafta Film Awards, but ended up arriving separately.

他们从去年就开始拍拖，而且原定在英国电影电视艺术学院颁奖典礼上首次以情侣身份公开露面，最后却一前一后分开到场。

互联网摘选

A student team from China won the competition with their game "Bear Go Home" in2007 and in2008 another team from China won one of the highest prizes and a nomination from BAFTA.

中国学生在2007年获得了“最佳游戏创意奖”，在2008年更是获得了大赛的最高奖项之一&“挑战数码时代”大奖，并获得了BAFTA的提名。

互联网摘选

Also that month, he starred in drama Boy A, for which he won the2008 BAFTA for Best Actor.

接着出演了《男孩A》和《狮入羊口》并凭借《男孩A》在英国电影和电视学院颁奖礼上拿下了最佳电视电影男演员奖。

互联网摘选

Rebecca and her partner play their music at a hotel.

丽贝卡和她的拍档在酒店演奏音乐.

互联网摘选

On weekends, I prefer to go hiking in the mountains rather than stay at home and watch TV.

在周末，我宁愿去山里徒步，也不愿待在家里看电视。

互联网摘选