2009-11-16 Leaders of the Asia-Pacific Economic Cooperation ( APEC) on Sunday ( Nov.15) issued the Singapore Declaration which marks the conclusion of the8-day APEC Leaders Week meetings.

1、

At present, UNCTAD, OECD, APEC and WTO also have special facilities or committees or working groups to study or harmonize the competition policy.

目前，联合国贸发会议、经合组织、亚太经济合作组织、世界贸易组织都有专门的机构、委员会或工作小组来研究和协调竞争政策。

互联网摘选

2、

All these-from the impression I gathered in the APEC meeting-all these, the countries in Asia are very determined to achieve.

我出席亚太经济合作组织会议所得的印象是，亚洲各国均致力朝着这些目标工作。

互联网摘选

3、

The 10th informal summit of the Asia Pacific Economic Cooperation was held in Los Cabos, Mexico from Oct. 26 to 27.

亚太经济合作组织第十次领导人非正式会议于10月26日至27日在墨西哥洛斯卡沃斯举行。

互联网摘选

4、

After the meeting, the presidents attended the 2002 Asia-Pacific Economic Co-operation Leaders'Summit, which was held on October 26-27 in Mexico.

会面后，两人共同参加了10月26-27日在墨西哥举行的2002亚太经济合作组织首脑峰会。

互联网摘选

5、

As I indicated during my recent visit to APEC and the East Asia Summit, the United States is a Pacific nation.

最近我在访问亚太经济合作组织和出席东亚峰会期间曾表示，美国是一个太平洋国家。

互联网摘选

6、

APEC Business Travel Card Scheme

亚太经济合作组织商务旅游卡计划

互联网摘选

7、

A Probe into the Member Factors of the APEC's Systemizing Developing Trend

亚太经济合作组织制度化发展趋势的成员因素探析

互联网摘选

8、

Our figures showed that Asian countries may be leading a recovery in global trade, Mr Lamy told reporters in Singapore where he was attending a meeting of trade ministers of the Asia-Pacific Economic Co-operation forum.

我们的数字显示，亚洲国家可能正在引领全球贸易的复苏，拉米在新加坡对记者说。他正在那里出席亚太经济合作组织（APEC）论坛的贸易部长会议。

互联网摘选

9、

The 21 members of the Asia-Pacific Economic Cooperation, or APEC, forum agreed on tariff caps for an extended list of environmental products and vowed not to raise new trade barriers before 2015.

亚太经济合作组织（APEC）21个成员国同意就更多环保产品设定关税上限，并承诺在2015年前不增设新的贸易壁垒。

互联网摘选

10、

The city plans to heavily reduce the use of government vehicles for two weeks while it hosts a meeting of senior officials from the Asia-Pacific Economic and Cooperation forum later this month, the Beijing News reported Tuesday.

《新京报》周二报道称，北京市计划在举办亚太经济合作组织（Asia-Pacific Economic and Cooperation，简称APEC）高官会议的两周期间，大面积停驶公车。

互联网摘选

11、

The two sides pledge to honor all commitments made at the inaugural meeting of the Strategic and Economic Dialogue, the G-20 summits, and APEC in Singapore.

双方保证将履行在首轮战略与经济对话、20国集团峰会和在新加坡举行的亚太经济合作组织（APEC）会议期间作出的所有承诺。

互联网摘选

12、

In 1994, APEC Committee established the goal that the developed countries in 2010 and the developing countries in 2020 should realize the trade and investment liberalization.

1994年，亚太经济合作组织（以下简称APEC）确立了发达国家于2010年，发展中国家于2020年实现贸易和投资自由化的目标。

互联网摘选

13、

Because of rigorous short-term pollution controls, including taking huge numbers of cars off the road each day, Beijing enjoyed relatively clear skies when it hosted the Asia-Pacific Economic Cooperation summit meeting this month.

本月，在举办亚太经济合作组织（Asia-Pacific Economic Cooperation）峰会期间，由于采取严格的短期污染控制措施，包括每天对大量汽车限行，北京享受到了相对澄澈的天空。

互联网摘选

14、

The other is the Asia Pacific Economic Co-operation grouping, a looser caucus with 20 countries ( plus Hong Kong).

另外一个是亚太经济合作组织（apec），是一个较为松散的领导人会议，由20个国家及香港地区组成。

互联网摘选

15、

Specifically concerning trade, APEC hopes to enact free trade for the industrialized members by2010 and for less developed economies by2020.

非凡是关于贸易，亚太经济合作组织希望在2010年使工业化成员国达成自由贸易，2020年达成不发达经济体的目标。

互联网摘选

16、

Declaration of ASEAN Concord

东南亚国家联盟协调一致宣言

互联网摘选

17、

The ASEAN meeting comes just ahead of a visit to Burma by U.N. Secretary-General Ban Ki-moon.

东南亚国家联盟的这项会议是在联合国秘书长潘基文访问缅甸前不久召开的。

互联网摘选

18、

The Association of South-east Asian Nations has already become a very influential multilateral economic cooperation organization.

东南亚国家联盟现已经成为很有影响的多边经济合作组织。

互联网摘选

19、

International Union of Microbiology Societies ( IUMS) Association of South-East Asian Nations Paediatric Federation

东南亚国家联盟小儿科联合会

互联网摘选

20、

US to Provide Anti-Terrorism Aid to ASEAN

美国将向东南亚国家联盟提供反恐援助

互联网摘选