As NPR's Richard Gonzales explains the judges also appointed a compliance officer to monitor the state progress.

As the particular crafts and gifts, the products of the factory are specially provided for the hotels, restaurants, tourist agencies ( markets), entertainment industries and the tobacconists.

该厂是专为各大宾馆、饭店、餐厅、烟、酒企业、旅游业、休闲娱乐场所等提供专用礼品火柴的生产厂家。

互联网摘选

The tobacconist wasn't even fluttered at his buying the ounce of tobacco'he knows that he purchases the same quantity of the same sort of tobacco every week.

买烟的小贩甚至不会因J姑父买了一盎司烟叶而兴奋不已；他知道姑父每周都会买一盎司同一品质的烟叶。

互联网摘选

Still, there is, I'm told, a clause in the lease that says this property must be used as a tobacconist's-so that at least isn't going to change.

但又看到租赁条款说财产必须属烟草商所有，所以至少这点将不会改变。

互联网摘选

Then he patters away into the town, and talks in a highly serious voice to the tobacconist, incidentally buying an ounce of tobacco;

于是他就吧嗒吧嗒一路跑进城里，用一种相当严肃的口吻同买烟小贩交谈，偶尔也会买一盎司烟叶；

互联网摘选

Amanda Sandford of ASH, an anti-smoking lobby group, would like to see sales restricted to licensed tobacconists, as in much of Europe.

来自反对吸烟游说组织-‘烟灰’的阿曼达。斯坦福希望烟草销售只限于有执照的烟草商，就象大部分欧洲国家那样。

互联网摘选

A wooden effigy of a Native American holding a cluster of cigars, formerly used as the emblem of a tobacconist.

印第安人木雕像：土著美洲人的木制肖像，拿着一簇雪茄，以前作为烟草商的标志。

互联网摘选

A tobacconist left the snowy streets of Chicago for a vacation in Florida.

一个烟草商人离开了满大街白雪的芝加哥前往佛罗里达度假。

互联网摘选

Next year, when the positions of" Tenured Professor "and" Associate Professor "get combined into" Instructor," you will not have to rework all of your use-case diagrams.

明年，当“终身教授”和“助教”的职位合并为“教师”时，您无须重新修改用例图。

互联网摘选

Scientists with tenured faculty positions and NSF grants ridiculed these visions, noting that their fundamental improbability made them an absurd projection of what the future holds.

有终身职位，享受美国国家基金科学会拨款的科学家们嘲笑这种看法，指出这种根本不可能实现的看法是他们对未来事物的一种荒唐的预测。

互联网摘选

China's education ministry has, for example, created a category of grants that allows chosen academics to spend two to three months in China while keeping their tenured professorships in the West.

例如，中国教育部建立了一种“讲座教授”的资助模式，让被选中的学者每年在中国度过两三个月，同时还保留着他们在西方国家的终身教职。

互联网摘选

MIT's first tenured female marketing professor was voted the B-school's "Teacher of the Year" in 2014, an honor she was nominated for three times previously.

她是麻省理工学院（MIT Sloan）第一位女性市场营销学终身教授，2014年被评为了商学院的“年度优秀教师”。此前，她还曾经三次获得这项荣誉的提名。

互联网摘选

However, both the nursery and tenured heaps are in fact allocated as a single continuous segment of memory, the size of which is controlled by the-Xmx setting.

但是，托儿所堆和保留区堆实际上都被分配为单个连续内存段，它们的大小可通过-Xmx设置进行控制。

互联网摘选

The spike in the gencon pause times happens when the tenured area runs out of room, and a non-concurrent collection of the whole heap is required.

当长存区域将空间消耗完，并且不需要对整个堆进行并发收集时，gencon停顿时间会达到最大值。

互联网摘选

Could the reason perhaps be that none of the country's 13279 tenured professors is younger than 35? Only 15 are under 40; the average age is 60.

会不会是因为：全国有13279名终身教授，但没有一名年龄在35岁以下，只有15名未满40岁，平均年龄却高达60岁？

互联网摘选

When the application has been running for a few minutes, some of the long-lived objects will have survived enough collections to be promoted into the tenured area.

应用程序运行几分钟后，一些长期对象将能够在足够多的收集中幸存下来，从而被提升到长存区域。

互联网摘选

This is coming from the youngest-tenured and best-rated professor at Wharton.

格兰特是沃顿最年轻和评分最高的终身教授。

互联网摘选

The nation's campuses were busy hosting a social revolt, yet Harvard's tenured faculty of421 included only six women.

校园里人们忙着牵头反叛社会，但哈佛421位终身教授中只有六名女性。

互联网摘选

The paper discuss the following questions: academic freedom and the tenured professor system, academic justice and academic evaluation system, academic morality and the regulation of academic management.

论题分别对学术自由与终身教授制、学术公正与教师学术评价制度、学术道德与学术管理的规范进行了分析。

互联网摘选

Generational collectors organize the heap into at least two sections typically called the new and the old ( sometimes called tenured) spaces.

分代收集器将堆组织为至少两个部分，这两个部分通常称为新和旧（有时称为保留）空间。

互联网摘选

The value of knowledge is more important in new economic times. It is necessary for advanced accounting education to develop in tenured education, quality education and creating education.

新经济时代，知识的价值日益凸现，高等会计教育必然走向终身教育、素质教育和创造教育。

互联网摘选