So maybe "Imitation Game," like "Interstellar," is in one sense about the need to unshackle excellence.

Should we give thanks that we have been unshackled from a certain consumer bond, or regret its passing?

我们是应当感谢我们被卸去了一个消费者束缚，还是应当遗憾它已成为过去？

互联网摘选

Fuller maintains that the search for the principles of successful human living must always remain open and unshackled.

福勒主张这种关于人类成功生活的原则必须总是保持公开和不受束缚。

互联网摘选

Then those men must be unshackled at once.

那些人的手铐要立即拿掉。

provided by jukuu

But they also say that they also want to be unshackled from the bureaucracy of the big banks.

但他们还表示，他们也想摆脱大银行的官僚作风。

互联网摘选

Unshackle the port anchor from the chain before three o'clock afternoon.

下午点以前把左锚从锚链上卸下来。

互联网摘选

Yet there is an inherent contradiction between exerting unyielding political control and trying to unshackle entrepreneurial creativity.

然而，在实施毫不妥协的政治控制和试图释放企业家的创造力之间，存在着内在矛盾。

互联网摘选

Standardize the Novelty Assessment and Consultant Trust-deed, Do Well in Scientific Novelty Assessment Service rogatory letters

规范查新咨询委托书做好科技查新工作

互联网摘选

If debenture interest is not paid, the trust deed may allow the debenture holders to appoint a receiver to sell sufficient assets for the debenture to be paid.

当债务人无法向债权人支付收益时，债权人可以根据契约向指定的委托管理人出售相应的资产来进行偿付。

互联网摘选

I hereby apply for membership of the Double Easy Mandatory Provident Fund on the terms and conditions of the trust deed of the Plan.

本人谨此根据本计划信？契约的条款及条件申请成为倍易强制性国积金的会员。

互联网摘选

Unless the context otherwise requires, words and expressions defined in the trust deed shall have the same meanings in this declaration.

除非文义另有所指，在信契约界定之词汇与本声明中所阐释者相同。

provided by jukuu

The notifications pursuant to the Trust Deed with respect to interests in Units in RREEF China Commercial Trust received by the Manager have been published on the website of HKEx.

根据信托契据睿富中国商业房地产投资信托基金单位权益通知由管理人收妥后，已刊登于香港交易所的网站。

互联网摘选

Next, pull on both lines which will allow the nose to rotate forward and unroll through the lines so you can fly off.

下一步，拉双线，这将让机头向内翻转并随线解绕，这样你就可以飞离了。

互联网摘选

The first is loop unrolling, a technique where the instructions called in each iteration of the loop are replicated to form a single sequence.

首先是循环展开（loop unrolling），它是这样一种技术：复制循环的每次迭代所调用的指令以构成一个序列。

互联网摘选

A woman dropping a camera she was trying to load, the film unrolling in the slush and exposing itself.

一个妇女把准备上胶卷的照相机掉落下来，胶卷散在雪泥上曝光了。

互联网摘选

The compiler does not perform loop unrolling or function inlining when you specify '-O2'.

当你加入-o2选项时，编译器不会进行循环展开和函数内联。

互联网摘选

The technologies are unrolling at an exhilarating pace, with input from nanotechnology and artificial photosynthesis.

这些技术将伴随着纳米技术和人工光合作用中成果以令人振奋的步伐普及起来。

互联网摘选

But against the backdrop that is now unrolling, the Russian company may find it difficult to build up investor confidence.

但在目前的背景下，这家俄罗斯公司可能会发现，自己难以树立投资者的信心。

互联网摘选

By using high-speed buffers and do-loop unrolling technique, it reduced memory complexity and improved average time of floating-point calculation.

采用高速缓存和循环展开技术，降低了存储复杂性，提高了浮点运算的平均时间。

互联网摘选

Computation amount of one-loop and limit of register number should be taken into account when loop unrolling is implemented.

具体实现时，需要考虑循环内的运算量及体系结构的寄存器个数限制。

互联网摘选

Design and implement an algorithm based on program characteristics which is used for unrolling times; and implement the loop unrolling method for loop optimization.

设计并实现基于程序特性的循环展开因子确定算法，实现了循环展开的循环优化。

互联网摘选