Nolan has re-enacted the 1940 evacuation of more than 300000 stranded Allied troops from the beaches of Dunkirk, telling Total Film "it's on a colossal scale," but "it's a survival story more than a war film."

Daley, 22, was said to have re-enacted the balcony scene from Shakespeare's Romeo and Juliet, calling Black, who is 20 years his senior, his Romeo.

报道称，22岁的戴利一边重新演绎莎翁经典《罗密欧与朱丽叶》中的阳台戏，一边喊着布莱克的名字。而年长戴利20岁的布莱克，就是他的罗密欧。

互联网摘选

I'm not interested in someone trying to ram their political views down my throat.

我不喜欢有人硬给我灌输政治观点。

provided by jukuu

The goal is to prevent an ill-behaved application from locking up all of the physical RAM and bringing down the system.

我们的目标是要防止写出一个病态的、锁定所有物理内存、让系统崩溃的程序。

互联网摘选

Don't ram your wishes down his throat.

别把你的意愿强加在他身上。

provided by jukuu

Larry is always trying to ram his opinions down my throat.

拉里总是试图把他的想法强加于我。

互联网摘选

I am going to ram that tooth down your throat!

我会把你的牙齿敲到你的喉咙里去！

provided by jukuu

One or more RAM servers are down or not responding.

一个或多个RAM服务器宕机或者无响应。

互联网摘选

You need to be patient when arguing with someone. don't ram youropinions down their throats.

当你与人辩论时要有耐心。不要强迫他们接受你的看法。

provided by jukuu

Ram down the soil, eg when building roads Analyses were made of the influence of lamping energy, distance of tamping points and number of passes upon the safety of the existing surrounding structures when a foundation is improved with the dynamic compaction method.

分析了强夯法加固地基时，夯击能、夯点距离、夯击数等因素对周围已建建筑物的安全的影响。

互联网摘选

I do dislike have her extremist Idea ram down my throat

我十分厌恶她强加於我的那些偏激观念

互联网摘选

This [ Doma] places same-sex couples in an unstable position of being in a second-tier marriage, Justice Anthony Kennedy, the swing vote on the court, wrote in the opinion for the majority.

投出决定性赞成票的大法官安东尼•肯尼迪（Justice Anthony Kennedy）在撰写多方意见时称：（婚姻保护法）将同性婚姻置于二等婚姻的不稳定地位。

互联网摘选

ANTHONY KENNEDY, appointed to the Supreme Court by Ronald Reagan and in effect its swing vote nowadays, has for years been speaking out against the inhumane conditions inside America's prisons.

由罗纳德？？里根（Ronald Reagan）委任的最高法院法官，实则现在法院提案关键投票者的安东尼？？肯尼迪（Anthony Kennedy），在过去的几年里挺身而出，直言抗议美国监狱的非人性化环境。

互联网摘选

Winning the swing vote

争取摇摆选票

互联网摘选

Moreover, Muslims are now a swing vote not to be ignored.

此外，穆斯林现在摆弄的选票，足以令他们不会被忽略。

互联网摘选

You were the swing vote, weren't you?

你掌握着最关键的那一票不是吗

互联网摘选

In order to keep constant unloading rate, a calculation formula is proposed to make gantry travelling speed, boom swivelling speed and reclaiming head revolving speed compatible. A calculation example is given.

为了使卸料能力保持恒定值，本文对大车运行速度、臂架回转及机头回转速度三者的匹配推出了计算公式，并介绍了计算实例。

互联网摘选

This paper presents the roller support swivelling unit with counter rollers, stability calculation of the supporting unit against tilting, calculation of the main load carrying elements of the counter roller component.

文章介绍了采用带反滚轮式的滚轮回转支承装置，支承装置的抗倾覆稳定性计算及反滚轮组件的主要受力件计算。

互联网摘选

Two-way Swivelling Servomechanism for LM-4 On Analysis of Variable

双向摇摆伺服机构论变量分析法

互联网摘选

Design of swivelling unit of the portal crane with 100m reach

100m伸幅门座起重机的回转装置设计

互联网摘选

10 dry-bone simples were made into the fracture model of the middle-femur to test the prototype nail. The retention of the nail in the intramedullary cavity was evaluated by the radiogram.

在制成原型钉后，以10根股骨为标本制造股骨中上端骨折模型的实际操作，验证该结构运动的可行性和可靠性，通过X线片检查髓内固定情况。

互联网摘选