We would hope to be able to give a considered response to the unions' proposals by the end of the year.

They do not have ready access to community services, respite care, in-home support, aids and equipment and recreation.

他们没有准备好进入社区服务，喘息服务，家庭支持，教具，设备和娱乐活动。

互联网摘选

Respite care, where others temporarily care for the person with dementia, is essential.

除了帮忙，有得时候其他人暂时照料痴呆症病人也是非常重要的。

互联网摘选

Caregiver support interventions ( e.g.stress management, respite care)

照护者支持干预（如：压力管理、暂托服务）

互联网摘选

If the instance is scaled-out, you need to reregister the instance on each server that runs a hosted event provider, generator, distributor, subscription management interface, or nonhosted event provider.

如果该实例向外扩展，则需要在运行宿主事件提供程序、生成器、分发服务器、订阅管理界面或非宿主事件提供程序的每台服务器中注册此实例。

provided by jukuu

First edition subscribers needn't reregister, by the way: you're all grandfathered in.

第一版的订户无需注册，顺便说一句：你们已经（很早之前）全部注册了。

provided by jukuu

Ideally, the external user should not have to reregister or even be aware that a new system was managing the authentication behind the scenes.

理想情况下，外部用户不应必须注册，甚至不应注意到是新系统在后台管理身份验证。

互联网摘选

Based on the determination of the reproductive capability of Huainan Pigs in its originally breeding place from 1998a to 2002a, its correlation has been analyzed to the climate-ecological factors of the local place.

通过对淮南猪原种场母猪繁殖性能五年（1998～2002）统计资料与当地主要气候生态因子的相关性分析。

互联网摘选

After taking the pills, a male mouse that already lost his reproductive capability was able to allow a female mouse to give birth to a nest of mice.

原本已无繁殖能力的雄性老鼠，在服用药物之后，居然能让母老鼠生出一窝小幼鼠。

互联网摘选

Comparison of the Reproductive Capability of Kunming Dog between fore and after Breeding and Mating with Foreign Blood

昆明犬选育及导入外血改良前后繁殖性能的比较分析研究

互联网摘选

The Strategy to Improve the Reproductive Capability of Pigs

猪繁殖性状的遗传改良策略

互联网摘选

The current return on equity for small caps is 15 per cent versus 18 per cent for the broader universe.

小型股公司当前的股本回报率为15%，而市场整体为18%。

互联网摘选

By analyzing the value of the rate of return on equity in these aspects, I hope enterprises can pay attention to this indicator.

本文将探讨权益净利率在这些方面的作用，并期待能引起企业对该指标的关注。

互联网摘选

At Japanese firms the return on equity is typically half to two-thirds of that at American and European ones.

日本公司的资本回报率一般只及欧美企业的一半到三分之二。

互联网摘选

Most continue to be based around inappropriate measures, such as return on equity, share prices or total shareholder return.

多数薪资计划仍基于不合适的衡量标准，如股本回报率、股价或股东总回报。

互联网摘选

HSBC is guiding towards the lower end of its 12 to 15 per cent return on equity goal for 2013.

对于2013年的股本回报率，汇丰提供的指引接近其12%至15%目标区间的下端。

互联网摘选

Goldman, with a staggering 33% return on equity last year, has the highest valuation.

去年股本收益率摇摆于33%的高盛估价最高。

互联网摘选

The company said its return on equity, a closely watched metric for banks, rose to 16.5%.

公司表示，备受关注的银行业指标&权益回报率已升至16.5%。

互联网摘选

The average return on equity in China is similar to that in America and Europe ( see chart, above).

她发现中国企业的整体净资产回报率实际上与欧美国家的水平旗鼓相当（见图）。

互联网摘选

From the micro perspective, the equity ratio, asset size, return on equity can have a positive effect.

从微观角度看，股东权益比率、资产规模、股权回报率都对商业银行经营状况产生了正的影响。

互联网摘选

Return on equity averages 20 per cent in Russia compared with just 8 per cent in the US.

平均股本回报率达到20%，而美国只有8%。

互联网摘选