The strange noise startled us. The loud noise made me leap out of my skin.

Two numbers leap out.

有两组数字引起了我们的注意。

互联网摘选

The fish leap out of water and landed on the shore

那鱼扑通一声跃回河中.鱼跃出水面落到岸上

互联网摘选

You jump off a bridge. Leap out a window.

可以从桥上往下跳，或者越窗而出

互联网摘选

Two things leap out from the list, for different reasons.

出于不同的原因，列表中有两件事引人注意。

provided by jukuu

Expecting the message to leap out and grab you?

期待那个信息跳出来拉住你吗？

互联网摘选

Finally, the wine is cellared in bottles for6 months before its launch on the markets.

最后，将发酵后的酒存放于地窖中6个月后就可以投放到市场上了。

互联网摘选

The C-Series is slated to launch on schedule at the end of 2015.

庞巴迪C系列发动机预定将在2015年底发布。

互联网摘选

If you're not yet ready to run on the cluster you can do the same multi-process launch on the local machine.

如果你没有准备好集群环境，还是可以在本地机器上启动多个进程来做同样的事以方便测试。

互联网摘选

The initial two chromebooks, manufactured by Samsung and Acer, will launch on June 15.

由三星和宏碁（Acer）制造的两款首发版Chrome笔记本将于6月15日上市。

互联网摘选

Since its launch on Monday, enthusiasm for northbound investments from Hong Kong into the mainland has been strong.

自周一启动以来，由香港北上内地的投资热情十分高涨。

互联网摘选

After the Second World War, the voice of unification becomes higher and higher, and they launch on a new try of European unification.

二战后，欧洲的统一呼声不断，并进行着欧洲统一的新尝试。

互联网摘选

The study on minority area human capital investment of Guizhou, launch on the premise of drawing about outstanding achievement of human capital actively.

对贵州少数民族地区人力资本投资问题的研究，是在积极吸取有关人力资本优秀成果的前提下展开的。

互联网摘选

It has its U.S. launch on Nov. 6.

该片将于11月6日登陆美国。

互联网摘选

In consideration of different stages in economic development among nations, the first distribution will launch on fairness to meet the priority of economic development.

第一次分配将基于公平原则，以考虑各国经济发展阶段的差异为前提，在保证经济发展优先需求的基础上合理分配全球碳排放权。

互联网摘选

The iPhone 7 will launch on September 6, 7, 13 or 14.

iPhone7将会在9月6,7或14日发布。

互联网摘选

The shuttle was due to launch on Saturday, but it was delayed because of bad weather.

航天飞机原计划周六发射，但是由于天气原因被推迟了。

互联网摘选

Based on the research work of Biomedical Institute of Zhejiang University in the past decade, this article launch on this project.

本文在浙江大学生物医学工程研究所十多年心电建模仿真研究的基础上，开展了这方面的研究。

互联网摘选

The facts and figures are all out from the iPhone 5 launch on Wednesday.

上周三举行的苹果iPhone5发布会上，一切事实和数据都大白于天下。

互联网摘选

LaunchOnCreate& controls which workflows to launch on new instances of this case type.

launchOnCreate&控制对这个案例类型的新实例启动哪些工作流。

互联网摘选

This is the first launch on the commercial basis here and it would be distributed in 7 key markets in the United State.

这是以商品为基础第一次在这里发布，将在美国七个关键的市场进行分配。明年，我们希望将这种产品带到欧洲，重新刷新欧宝的品牌。这是不平行的，但是将在国际范围内生产。

互联网摘选