For an illustration of how quickly things can get out of hand, take the events in Dalian last weekend.

Make sure that you have covered yourself legally and try not to let your temper get out of hand.

确保自己的行为合法正当，尽可能别让情绪失控。

互联网摘选

and so they all have to be monitored and controlled when they begin to get out of hand."

因此，当它们开始失控时，所有物种都必须受到监视和控制。”

互联网摘选

There is also the risk that any new provocation, or mishap, could quickly get out of hand.

而且还存在一种风险，任何新的挑衅或意外事件可能很快失控。

互联网摘选

You can bet that situations will get out of hand if you allow others to interfere.

别人不会注意到你工作的努力。这段时间将有投资机遇。

互联网摘选

It was a warning that things might get out of hand if the offensive did not stop.

这是一个警告，说明如果攻势不停止，事情可能会失去控制。

互联网摘选

Let's not let this get out of hand. let's not involve the hotel guests.

别把情况越搞越糟，别伤害房客。

provided by jukuu

For without the desire for unity, the struggle is certain to get out of hand.

因为如果在主观上没有团结的愿望，一斗势必把事情斗乱，不可收拾。

互联网摘选

The basic drivers of demand are unchanged, and supply did not get out of hand.

基本的需求影响并未改变，供给也没有失控。

互联网摘选

The time for supplying gas is restricted; Could The Falling Dollar Get Out of Hand?

供气时间受限制；美元下跌会不会失去控制？

互联网摘选

It I get out of hand, you can toss something at me.

若我控制不了，你可拿东西掷我。

provided by jukuu

Expectations will have a second chance to get out of hand in April.

到明年4月，人们的期望将有第二次机会脱离现实。

互联网摘选

Danielle: You think the party will get out of hand?

丹尼尔：你觉得这个聚会会失控？

互联网摘选

In practice, things can get out of hand if you aren't careful.

在实践中如果不够谨慎的话，情况也可能失控。

互联网摘选

Otherwise things will get out of hand.

没有这一手，就没有制约。

provided by jukuu

This is gonna get out of hand fast.

这件事情会很快搞定。

provided by jukuu

We mustn't permit the situation to get out of hand.

我们不能让局势发展到失去控制。

provided by jukuu

On Saturday, things began to get out of hand.

到了星期六，事情的发展完全失去了控制。

互联网摘选

We didn't know if things were going to get out of hand.

我们不确定事情会不会失控。

互联网摘选

Could The Fall in g Dollar Get Out of Hand?

美元下跌会不会失去控制？

互联网摘选

That means it is easy for things to get out of hand.

这意味着，局面很容易失控。

互联网摘选