The Cultural Quality and Value Orientation of Chinese Graphic Arts

And sure enough, following on a gory description of the annihilation of a Eurasian army, with stupendous figures of killed and prisoners, came the announcement that, as from next week, the chocolate ration would be reduced from thirty grammes to twenty.

果然，先是鲜血淋漓地描述对欧亚国军队的屠戮，报告大量杀伤俘获的人数，而后便宣布，从下周开始，巧克力的定量供应从三十克减到二十克。

provided by jukuu

The salinity of the earth's oceans is about thirty-five parts per thousand, meaning that there are about thirty-five grammes of dissolved solids and gases in one kilogramme of water.

地球海洋里的盐度大约为35%，意思是说，在每公斤的水中约含有35克溶解的固体和气体。

互联网摘选

Rossy had never flown for longer than ten minutes and had to calibrate his equipment and weight to perfection since even the addition of a few hundred grammes would have affected his flying ability.

此前罗西试飞时的时间从未超过十分钟，所以在这次飞行前他必须将机翼和体重都调整到最佳状态，因为即便增加几百克的重量都会影响他的飞行。

互联网摘选

It reduced emergency food aid rations in Rwanda, for example, from 420 grammes to 320G of cereals per person a day.

举例而言，该机构对卢旺达的紧急粮食援助配额，已从每人每天420克谷物降至320克。

互联网摘选

And only yesterday, he reflected, it had been announced that the ration was to be reduced to twenty grammes a week.

就在昨天，刚宣布供应量要减少到每个星期二十克。

provided by jukuu

With the tobacco ration at100 grammes a week it was seldom possible to fill a pipe to the top.

烟草每个星期才能供应一百克，想装满烟斗几乎就没法办到。

provided by jukuu

Those on ten grammes a day scored best on tests for memory and attention span.

那些每天吃10克巧克力的人在记忆力广度和注意力集中时间长度测试中得分最高。

互联网摘选

This article explains, in tow aspects, how to skillfully use "group" icon in the Authorware to simplify the programming in designing branch structure.

本文从两个方面来说明在使用Authorware设计分支结构时，如何灵活巧妙地运用群组图标，使程序设计简单易行。

互联网摘选

Skillful use of "group" icon in the Authorware

巧用Authorware中的群组图标

互联网摘选

After the wild success of TV series Arrow in 2012 ( a hit adaptation of the Green Arrow, comic books published by DC Comics), the US" CW network launched TV series The Flash ( 2014), depicting this superhero, who was only a supporting character in Arrow.

2012年，由同名DC漫画改编的电视剧《绿箭侠》大获成功，美国CW电视网随后于2014年推出了电视剧《闪电侠》，专门讲述这个在《绿箭侠》中只是一个配角的超级英雄。

互联网摘选

Who they are: Green Arrow, now most famous as the star of the CW series Arrow, is Oliver Queen, a billionaire playboy who, after being stranded on an island at sea, came back as an arrow-slinging vigilante.

他们是谁：绿箭侠，如今是CW电视台连续剧《绿箭侠》里的大明星，他原名奥利弗·奎恩，是坐拥亿万家产的花花公子，曾落难于海上荒岛，后回到家中成为了一名箭侠义警。

互联网摘选

Type your queries in the upper pane, click on the green arrow in the upper left corner to run them, and view your output in the lower pane or in the separate Query Results tab.

这时将出现如图3所示的窗口。在上面的面板中输入查询，单击左上角的绿色箭头运行该查询，然后可以在下面的面板中或者在“Query Results”选项卡中查看输出。

互联网摘选

If you want to test the service, enter text in the node of the request envelope and click the green arrow button in the toolbar just above the SOAP request text.

如果想测试该服务，则在请求envelope的节点中输入文本，然后单击位于SOAP请求文本上方的工具栏中的绿色箭头按钮。

互联网摘选

The Joker is not looking to beat Green Arrow. He wants Batman, and he wants him broken at his feet.

小丑对于战胜绿箭侠毫无兴趣，他想虐的是蝙蝠侠，他要让他甘拜下风。

互联网摘选

After stopping one is also allowed to turn right if there is a sign to the right of the traffic light that shows a green arrow on a black background.

如果右转灯信号在黑色背景中显示绿色箭头也允许右转。

互联网摘选

Now click the Resume button on the top left menu item, which looks like a green arrow, to step past the breakpoint.

现在单击左上角菜单项上的Resume按钮（看上去像一个绿色的箭头），以跳过断点。

互联网摘选

When the applications have started, you will see a green arrow in the Application Status column next to each application, indicating the applications have been started.

运行这些应用程序后，您会发现每个应用程序后面的Application Status栏出现了一个绿色的箭头，表示已经启动了这些应用程序。

互联网摘选

Then type the address of the website you wish to visit and click on the green arrow button next to the address bar.

然后输入你想要浏览的网站的地址，并点击地址栏旁的绿色箭头键。

互联网摘选

Select the emulator with the green arrow from the list in the Device Emulator Manager window.

在Device Emulator Manager窗口中的列表中，选择带绿色箭头的模拟器。

互联网摘选

A green arrow on the icon next to the server name indicates that the server resumed successfully.

如果服务器名称旁边的图标上出现一个绿色箭头，则说明服务器已成功恢复。

provided by jukuu