They have won the popular vote in six out of the past seven elections, but only won the White House four times.

Main street America did not vote to throw out the capitalist baby with the bankers' bathwater.

美国人不会同意把资本主义的婴儿与银行家的洗澡水一起泼出去。

互联网摘选

It's impossible at this stage to judge how the vote will come out.

现阶段不可能判断投票结果会怎样。

provided by jukuu

Running under a slogan that said "It's OK to Vote Humans Out!" and on a platform of animal rights, Hank the cat was an instant hit.

在写着“选汉克！没错！”的横幅下奔跑的猫咪汉克成了动物权利维护这一平台上的重头戏。

互联网摘选

You can't vote them out of office because they're all the same and they're all supported and placed in power there by the same corporations.

你没法把他们选下去，因为他们都是一样的，都被同样的大公司们支持着。

互联网摘选

It would be natural to vote them out of office-but there are not elections in our country.

在选举中，不把票投给他们是很自然的想法。但是我们的国家没有选举。

互联网摘选

More ominously, the exhausted Greeks may soon vote themselves out of the euro zone.

更为不妙的是，筋疲力尽的希腊人很可能选择退出欧元区。

互联网摘选

If you don't like the way the Council are going about things, you can always vote them out of office.

如果你们不喜欢该委员会处理事情的方式，你们随时可以票罢免他们。

provided by jukuu

They're all owned by the rich, so what difference does it make if you" vote them out"?

他们都是为富人服务的，即便你把他们“选下去”又有啥区别呢？

互联网摘选

Vote it out in the next election.

下次选举让它败选啰。

互联网摘选

At the end of the night we're going to vote someone out of show business.

今晚结束时，我们将选举某个人，把他驱逐出娱乐界。

互联网摘选

And if the President doesn't make things better, other voters say, we'll vote him out, too

其他选民说，如果总统不能使情况有所好转，他们也会投票把他赶下台去。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

They cannot join forces to vote her out of office

他们不能联合起来通过投票表决让她下台。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

It's not just about getting the vote out, though, he says. One of the surprising things when I started the business was how many customers I had who were Republicans wearing my clothes to the inauguration.

他说道：我开始做这家公司的时候，一件令人惊讶的现象就是，有好多共和党顾客穿着我的衣服参加就职典礼。

互联网摘选

First, Congress needs immediately to grant public shareholders the right to call shareholders' meetings, to vote out the current board and to pass binding ( not simply advisory) votes on executive compensation.

首先，国会需要立即赋予公众股东以下权利：召集股东大会，投票推翻现任董事会，以及对高管薪酬进行具有约束性（而不只是参考性）的表决。

互联网摘选

Until we shake them off our back ( and vote out BIG OIL backers in Congress) progress will be slow and directly impact our overall competitiveness in the global market place.

除非我们摆脱他们（并取消石油巨头在国外的支持者）进展将是缓慢的，且直接影响我们在全球市场的整体竞争力。

互联网摘选

It proposes that independent shareholders vote out both board factions at the upcoming annual meeting.

它建议独立股东在即将到来的年会上投票驱逐这两派。

互联网摘选

Seventy-five years ago this week, the Zoot Suit riots shook Los Angeles.

75年前的这周，洛杉矶发生了“阻特装暴动”（Zoot Suit riots）。

互联网摘选

E.& Thank you, Your Excellency.

阁下，谢谢您。

互联网摘选

" But who will say your Excellency has been to Monte cristo?"

“但谁会去报告大人到过基督山呢？”

provided by jukuu

" And when shall we have the honor of seeing you again, your excellency?"

“我们什么时候才能再有幸见到您呢？”

provided by jukuu