She and Melanie are having a bidding war over you.

The bidding war for his services was like a sports-world variation of "The Bachelor."

为了争夺他，一时间联盟狼烟四起，堪比运动界版本的《单身汉》。

互联网摘选

A Chinese group has jumped into the bidding war for Fairchild Semiconductor.

一家中国集团已投入仙童半导体公司（Fairchild Semiconductor）的竞购战。

互联网摘选

Prices increase as a bidding war ensues for labor.

劳动力成本上升之后物价会上涨。

互联网摘选

She also ignited a huge bidding war in Hollywood.

她还引发了好莱坞激烈的竞标风潮。

互联网摘选

But they have to win a bidding war to do so.

但是要做到这一点他们首先要在竞价战中获胜。

互联网摘选

You know, there is a bidding war for the rights to your life story.

大家为你的生存故事开始了价格战

互联网摘选

Other parties were expected to join the bidding war.

当时预计其它各方也将参与竞购战。

互联网摘选

And then this whole bidding war started.

然后这个出价大战就开始了。

provided by jukuu

A bidding war could push the price north of £ 1bn.

竞购战可能把价格推高至10亿英镑以上。

互联网摘选

Instead, Beijing is pitting Ford, GM, and other big carmakers against each other in a bidding war designed transfer technology.

相反，在一场目的在于转让技术的投标战中，（中国）北京正将福特、通用及其他大型汽车制造公司置于相互竞争的境地。

互联网摘选

A brilliant series of martial arts duels between Monkey ( brilliantly portrayed by Fei Yang) and his opponents in the Volcano City, was accompanied by a bombastic crescendo that ratcheted up the tension.

孙悟空（大连杂技团的费洋把这个角色饰演得非常出色）与对手在火焰山有一系列精彩的武术对决，还伴有夸张的渐强音，让紧张感不可逆转地越来越强。

互联网摘选

The list goes on, including politicians who engaged in bombastic, warlike rhetoric, but let's just say the last few weeks in the American political and cultural narrative have been miserable.

这份名单还可以继续列下去，包括那些热衷发表空洞、好战言论的政治家们，但让我们只说过去的几个星期里，美国的政治与文化叙事都太糟糕了。

互联网摘选

The once bombastic orator had himself lapsed into silence; in fact Benito Mussolini made only four public speeches during the entire course of the war.

那个曾经夸夸其辞的演说家缄默不语；实际上，贝尼托？墨索里尼在整个战争时期只进行了四场公开的演讲。

provided by jukuu

His public persona is brash, bombastic, and, at times, bordering on boorish.

在公众眼中，他傲慢、无理，有时候近乎粗鲁。

互联网摘选

The once bombastic orator had himself lapsed into silence.

那个曾经夸夸其辞的演说家缄默不语。

互联网摘选

However, bombastic and self-confident people are traditionally thought to be the best leaders and there are plenty of those in our work lives.

但是，在过去，那些夸夸其谈、自信满满的人却总被视为最佳上司，而这样的上司在我们的工作中确实比比皆是。

互联网摘选

Pompous or bombastic speech or expression. The characters in this novel are rather overdrawn.

夸张，大言不惭虚夸的或浮夸的话语或表述这本小说中的人物描写得有些夸张。

互联网摘选

Will judge you to just be in with this bombastic, true still somewhat knowledge.

以此来判定你只是在夸夸其谈，还是真的有所学识。

互联网摘选

It is not bombastic to say we can not live without metaphor.

毫不夸张地说我们的生活离不开隐喻。

互联网摘选

The bombastic man has no friends in the office.

这人说话太出位，在写字楼里没有朋友。

互联网摘选