But Na_2CO_3 and H_2O_2 have no obvious effect on the germination of tarragon seeds.

Influence of exogenous substance on germination of tarragon seeds

外源物质对龙蒿种子发芽影响的研究

互联网摘选

Taper the plug off a bit with a chisel so that it will sit into the hole.

用凿子把这塞子一头削尖点，使它能塞进孔里。

互联网摘选

The market has benefited from an$ 8,000 tax credit for first-time buyers and the Federal Reserve's purchase of mortgage-backed securities but the tax credit expires at the end of November, and the Fed is starting to taper off its purchases.

针对首次购房者的8000美元税收抵免，以及美联储买入按揭支持证券，令房地产市场得益，但税收抵免将在11年底失效，而美联储也开始逐渐停止购买行为。

互联网摘选

Retail spending has also been boosted by one-off subsidies Wuhan is one of several cities offering incentives to buy white goods and sales growth could yet taper off when these benefits are withdrawn.

零售支出还受到了一次性补贴的提振武汉就是针对家电购买推出激励措施的几个城市之一。撤销这些补贴后，销售增长就可能逐渐停止。

互联网摘选

Those factors combined with the videogame industry's cycles ─ where sales taper off before a new game console is released ─ have hurt sales of new games, consoles and accessories.

这些因素加上视频游戏行业的周期因素（新的游戏机发布之前销售减弱）削弱了新的游戏、游戏机和配件的销售。

互联网摘选

So, after about a month of consistent rewards for a new behavior, taper off. Instead, reward yourself or others spontaneously!

所以，对一种新的行为举止进行了大约一个月的奖励后，就停下来，而只在需要的时候才奖励自己和别的人。

互联网摘选

With winter coming to Afghanistan's towering mountains, fighting could taper off as movement becomes difficult along the border with Pakistan.

随着冬季降临阿富汗的高山，在巴基斯坦边境的活动将变得困难，战斗也将逐渐减少。

互联网摘选

Mark: I'm no expert, but I think the growth in sales prices will taper off, as we've been seeing.

马克：我也不是专家。但是我觉得房价的增长会逐渐放慢，就像我们一直以来看见的这样。

互联网摘选

or will taper off from a spike that some critics insist is largely driven by speculation.

一些评论人士坚持认为，目前油价的上涨主要是由投机行为推动的。

互联网摘选

In countries with a temperate climate, seasonal epidemics typically taper off in the spring and end before summer.

在气候温和的国家，季节性流感通常在春季减弱，在夏季来临前结束。

互联网摘选

If you believe Malcolm Gladwell, then the curve will eventually taper off.

如果你相信马尔科姆o格拉威德尔的预言，那么这条曲线最终会递减直至消失。

互联网摘选

I figured all the attention would taper off once she got used to having me around, but it didn't.

我想等我呆久了，她习惯了，就不会这样操心了，可情况并非如此。

互联网摘选

Well, that excitement will probably taper off after the full-body cavity search.

那股兴奋劲儿很快就会随全身洞口搜查而逐渐变弱

互联网摘选

I hope you can taper off smoking.

我希望你能逐渐地减少吸烟量。

provided by jukuu

Either way, those enviable levels of credit growth are likely to taper off soon.

不管是哪种情况，那些令人羡慕的信贷增长水平都可能会很快消失。

互联网摘选

These increases taper off after a time, though, unless they enter management.

然而，除非你能进入管理层，这样的增长在一定时间后就渐渐停滞了。

互联网摘选

Sales are expected to taper off after the year-end holiday season.

年底节日过后，预计商店的销售额就会逐渐减少。

互联网摘选

Put a tea light in each bag and hang on a porch, deck or even inside a dining room.

把一个小杯蜡放进灯笼里，然后挂在门廊，露台上或者餐厅里。

互联网摘选

Chemistry is not my cup of tea; his bag now is learning to play golf; marriage was scarcely his dish.

化学不是我的强项；他现在的强项是学高尔夫球。

互联网摘选

A measured amount of tea in a bag for an individual serving of tea.

一定量的袋装茶叶，用于个人沏茶。

互联网摘选