We are very happy with Tricks of the Trade as a general mechanic and as a way to give rogues more group utility, but we don't want it to account for as much threat transfer as it does now.

These benefits include the ready availability of customers, specialised suppliers, a pool of skilled labour, or the tricks of the trade that a firm can learn almost by osmosis from its neighbours.

这些好处包括现成的顾客、专门的供应商、大量的技工或一家公司几乎可以潜移默化地从其邻近的公司那里学到经营之道。

互联网摘选

They gather in online forums, share tricks of the trade, and prepare themselves for a career in cyber security – either as a" good guy", or as a "bad guy".

在网络论坛上，他们齐聚一堂，分享诀窍；筹划着自己的网络安全事业&或红客，或黑客。

互联网摘选

He watched it every so often growing up in Italy, where his father, Joe "Jellybean" Bryant, played professionally and his only son learned tricks of the trade.

在意大利，他精彩观看比赛录像，当时，他的父亲乔-布莱恩特在意大利征战职业联赛，科比学到了不少伎俩。

互联网摘选

In Baofeng, where traditions of magic stretch back to the seventh century, entertainers and entrepreneurs have bucked the global recession by teaching the tricks of the trade.

在宝丰县，魔术传统可以追溯到公元7世纪。民间艺人们和商家借助传授这些技巧在本次全球金融危机中得以幸免。

互联网摘选

Videojug have teamed up with Domestos Grotbuster to show you all the tricks of the trade to host the perfect summer barbeque.

Videojug联合Domestos Grotbuster一起向你展示举办完美的夏季烧烤聚会的所有技巧。

互联网摘选

Twenty years ago Taiwan's wedding photographers were on top of the world. But now [ mainland Chinese companies] have learnt the tricks of the trade, he says.

他说：20年前，台湾婚纱摄影店世界第一。但如今，（大陆公司）已经掌握了这门生意的诀窍。

互联网摘选

His abs may have been digitally enhanced in300, but the Scottish hunk has since proven he no longer needs any tricks of the trade.

在三百勇士里他的腹肌可能是被数码技术加强了，但是这个苏格兰大块头证明了他不再需要这样的小把戏了。

互联网摘选

Winona Ryder is making a grand return to the spotlight, and she's sharing some tricks of the trade she's learned along the way.

薇诺娜•赖德正重回聚光灯下，她分享了自己一路走来学到的一些谈判技巧。

互联网摘选

His abs may have been digitally enhanced in 300, but the Scottish hunk has since proven he no longer needs any tricks of the trade.

GERARD BUTLER杰拉德·巴特勒在三百勇士里他的腹肌可能是被数码技术加强了，但是这个苏格兰大块头证明了他不再需要这样的小把戏了。

互联网摘选

Xiao Gao: Thanks, Jingjing, I'm a little nervous but I hope I can pick up some tricks of the trade.

小高：谢谢京晶，我有点儿紧张，但是我希望今天能学学这个行业的工作方式。

互联网摘选

In Hong Kong there's no such thing as a free lunch, learning the tricks of the trade, making these noodles is my task of the day.

在香港，没有免费的午餐。因此为了享受一顿美食，我得整天擀面，学习做生意的技巧。

互联网摘选

A school called Trabajo Ya, which means "Work Now," opened in Valencia to teach prostitutes the most effective tricks of the trade.

一所位于巴伦西亚名为Trabajo Ya的学校致力于传授给妓女们最有效的交易技巧。

互联网摘选

By" sitting on wells and bird-dogging seismic crews," he learned the tricks of the trade firsthand.

他通过“亲临油井和深入调查地震工作人员”，学到了第一手业务知识。

互联网摘选

It's a completely new medium, so there were a lot of story processes and tricks of the trade and things that I just didn't know.

这是全新的媒介，有很多故事处理手法和电视剧制作诀窍是我不知道的。

互联网摘选

Billy's a big fan of Danny Blue and seeks him out to learn the tricks of the trade.

比利是丹尼·布鲁的超级粉丝，因此好不容易把他给找到并要向他学习诈骗交易的技巧。

互联网摘选

However, a perfect end of each word the arrangement of words, not just trying to perfect tricks of the trade.

然而，每一个具有完善结字的字的排列，并不就是完美的章法。

互联网摘选

Saleslady: My mother taught me some tricks of the trade.

售货小姐：我妈妈传授我做这行需要的技术。

互联网摘选

How did you learn to do this? My mother taught me some tricks of the trade.

你怎么学会做首饰的？我妈妈传授我做这行需要的技术。

互联网摘选

She's only been with us a month so she's still learning the tricks of the trade.

她到我们这里才一个月，还正在学习行内乾坤。

互联网摘选

These are standard tricks of the trade.

这些是搞贸易的通常手法。

provided by jukuu