So, the presence of Undersecretary Burns at the Geneva meeting was widely seen as a shift in U.S. policy.

Robert Hormats, US undersecretary of state for economic, energy and agriculture affairs, took gentle potshots at China.

美国负责经济、能源与农业事务的副国务卿罗伯特霍马茨（Robert Hormats）对中国提出了委婉的批评。

互联网摘选

Taking part for the first time was a senior American envoy, Undersecretary of State William Burns.

美国国务次卿伯恩斯首次参加了会议。

互联网摘选

The undersecretary said differences over foreign policy had led him to resign.

副部长称外交政策上的分歧致使他辞职。

provided by jukuu

He was President Clinton's last Treasury secretary, at the same time that Tim Geithner was undersecretary.

他是前总统克林顿政府的财务部长，和Tim Geithner担任次长是同一时期。

互联网摘选

From General Services System to Undersecretary System& On the Political System of Puppet Regime in Manchuria

从总务制到次长制&论伪满洲国政治体制的傀儡性

互联网摘选

It was with this extraordinary procession trooping at his and Maria's heels into a confectioner's in quest if the biggest candy-cane ever made, that he encountered Ruth and her mother.

这一支与众不同的队伍跟在他和玛利亚身后浩浩荡荡地进了一家糖果店，要想寻找最大的手杖糖。

互联网摘选

He was down in every fit of the hooping-cough, and rolled upon and crushed by a whole field of small diseases, that came trooping on each other's heels to prevent his getting up again.

每一阵百日咳都使他摔倒在地；成群结队、接踵而来的各种小病碾压着他，使他再也不能起来。

互联网摘选

There is a largish square in Horse guards Parade where you can see the Trooping of the Color. the full panoply of a Royal funeral

皇家骑兵队总部有一个大广场，在那里你可以看到军旗敬礼分裂式。皇家葬礼的盛大场面

互联网摘选

And to her, with a shrill thirsty cry, trooping women variously armed, but all armed alike in hunger and revenge.

妇女们发出如饥似渴的尖叫，跟在她的身后。她们的武器各不相同，但是心中的饥渴与复仇的心情却一样。

互联网摘选

Due to the expansion continued in the college and certain schools or educational organization abroad or oversea trooping in, private college has come under intense pressure.

由于公办高校持续扩招和境外或国外一些学校或教育机构的涌入，民办高校面临着极大的竞争压力。

互联网摘选

People flocked to see her. They came trooping in.

人们成群结队地去看她。他们成群结队地进来了。

互联网摘选

GONE are the days when a mother's place was in the home: in Britain women with children are now as likely to be in paid work as their unencumbered sisters.

以家庭为天职的母亲已经越来越少；在英国，有无子女的妇女都同样可以成为上班族。

互联网摘选

When a marriageable young woman urges matrimony on an unencumbered young man the most obvious explanation of her conduct is not the altruistic impulse.

当一个正当结婚妙龄的少女，敦促毫无挂碍的青年男子结婚的时候，非常清楚谁也不会认为她的行为纯粹出自利他主义的动机。

provided by jukuu

Unencumbered by foothills, the regal and imposing peaks make one of the boldest geologic statements in the Rockies.

这些华丽庄严、不受山麓丘陵阻碍的山峰在落基山脉书写了一份最醒目的地质声明书。

互联网摘选

The main advantage new challengers have, says Mr Laplanche, is straightforward: they are unencumbered by old expensive systems, and new regulatory overheads.

拉普朗什表示，新的挑战者具备的主要优势简单明了：它们不受成本高昂的旧系统以及新的监管费用的阻碍。

互联网摘选

Chris Modoo recommends limiting your colour palette, as this has the psychological effect of making you feel cool and unencumbered.

克里斯莫杜建议限制服装的颜色数量，因为这样会产生一种心理作用，让你感觉很酷，同时无拘无束。

互联网摘选

Unencumbered, naked and glassy, I feel perilously close to a dozen superfun midlife crises.

现在的我没有阻碍，毫无防备，坚定平静，我警惕地察觉到十几种超级有趣的中年危机离我更近了。

互联网摘选

China has long been anxious to establish a more strategic relationship with Washington unencumbered by bilateral disputes on issues like trade, missile proliferation and intellectual property rights.

长期以来，中国一直迫切希望与华盛顿建立一种更具战略意义的关系，不受贸易、导弹扩散和知识产权等问题产生的双边争端困扰。

互联网摘选

Inherited an unencumbered estate.

继承了不承担义务的不动产。

互联网摘选

Dubai itself would certainly benefit from a thorough weeding-out of bad companies, so that its better enterprises can emerge unencumbered.

把企业中的“杂草”给拔干净了，自然对迪拜有利，因为这样企业中的“好苗子”就可以风雨无阻的茁壮成长。

互联网摘选