She entered the room with an air more than usually ungracious, made no other reply to Elizabeth's salutation than a slight inclination of the head, and sat down without saying a word.

and when she rose to take leave, Elizabeth, ashamed of her mother's ungracious and reluctant good wishes, and sincerely affected herself, accompanied her out of the room.

当夏绿蒂起身告别的时候，伊丽莎白一方面由于母亲那些死样怪气的吉利话，使她听得不好意思，另一方面自己也委实有动无衷，便不由得送她走出房门。

互联网摘选

MRS HUBER: Edie, you can be homeless or you can be ungracious.

Edie，你可以无家可归，也可以穿着寒碜。

互联网摘选

An ungracious industrial city; this curt summary is not meant to be ungracious; ungracious behavior.

粗俗的工业城市；简略的总结并不意味着不优雅；粗俗的行为。

互联网摘选

Her ungracious acceptance of my offer.

她接受我的提议时那种勉强的态度。

provided by jukuu

Based on the results of prototype vibration tests and its analysis on piers of railway bridges, it is shown that effect of superstructure ( beam) constraint on the understructure ( pier) is considerable in longitudinal direction, but is very small in transverse direction.

根据铁路简支桥梁实体桥墩的原型振动试验结果及其分析，发现梁在纵向对墩有相当大的约束作用，而在横向对墩的约束作用很小。

互联网摘选

MCS is the kernel part of understructure communication Protocol in a multimedia conferencing environment. This paper analyses its principle and key mechanism. in addition gives an application model according with protocol and provides interface of designing and programming.

多点通讯服务（MCS）多媒体数据会议底层通信协议中的核心部分，在分析它的原理和关键机制基础上进一步提出符合协议的应用模型MCHAT，并阐述其设计和编程接口。

互联网摘选

This paper introduces the failure causes of edge slope protection, local strengthening measures, post poured belt treatment and clayey sand piping treatment in the understructure construction in phase ⅱ Kunshan Hotel project in Jiangsu province.

介绍江苏昆山宾馆二期工程地下结构施工中护坡失败的原因及局部加固措施、后浇带处理以及粘性泥砂管涌处理。

互联网摘选

Computer technique on understructure construction reliability is mainly applied to the field of some stochastic process studies such as seismic waves etc. It is used for data record, process simulation and forecast as well as optimum design based on reliability.

计算机技术在地下施工结构可靠性研究中的主要应用领域包括对地震波等随机过程进行记录、模拟和预测，对可靠度进行分析和计算，以及基于可靠度的优化设计等。

互联网摘选

This article discusses several problems occuring frequently in design, and provides some ways to make a choice in understructure of high-rise, mutual effect of understructure and upper structure on subsidence.

本文结合笔者参与设计的高层建筑实例，对高层基础设计方案的选择，高层主楼和低层裙楼房基础的差异沉降，基础与上部结构对地基的共同作用等问题进行了探讨。

互联网摘选

In chapter four, the theoretic understructure of CAI have been analysed in brief and the teaching projection of CAI have been introduced in details with some examples in higher mathematics.

第四章，简述CAI的理论基础，结合个案分析、讨论了高等数学CAI的教学设计。

互联网摘选

Using Linux as an understructure operation system, to customize and Tailor, then form an embedded operation system which can satisfy idiographic application requirement would be involved in many problems.

利用Linux作为底层操作系统，在其上进行定制、裁剪，建立一个能够满足具体应用需求的嵌入式操作系统时会涉及很多方面的问题。

互联网摘选

The basic features of modernization city are the followings: Rational overall distribution. Perfect understructure facilities. Good environment.

现代化城市具有总体布局合理、基础设施完善、环境质量优良、第三产业发达等基本特征；

互联网摘选

Selection principle of floating resistant measure for understructure

地下建筑抗浮措施的选用原则

互联网摘选

Analysis of the understructure of the silo with an intermediate post

带内柱筒下层结构的分析

互联网摘选

Random seismic response and extremum analysis of understructure bending

地下结构弯曲随机地震响应和极值分析

互联网摘选

Research on Implementation Model of Understructure Communication Mechanism of the Multimedia Data Conference

多媒体数据会议底层通信机制的实现模型研究

互联网摘选

If every economic issue is framed as a struggle between a hardworking white middle class and an undeserving minority, then workers of all shades are going to be left fighting for scraps while the wealthy withdraw further into their private enclaves.

如果把每个经济问题都视为努力工作的白人中产阶级和不付出劳动的少数群体之间的斗争，那么各个阶层工人的努力都只是徒劳，富裕阶层却得以进一步坚守他们的既得利益。

互联网摘选

Secondly, many revolutionaries felt that Yuan Shikai and Li Yuan-hong were undeserving of the posts of presidency and vice presidency, because they acquired the posts through political maneuvers, rather than participation in the revolutionary movement.

第二是许多革命者觉得袁世凯和黎元洪作为总统和副总统不够格，他们通过政治手段获得职位，而非参与革命。

互联网摘选

Mrs Merkel has still never really explained to the German people that they face a choice between a repugnant idea ( bailing out their undeserving peers) and a ruinous reality ( the end of the euro).

安吉拉实际上从未向德国民众说明他们要在一个矛盾的做法（救助那些不值得救助的同盟）及残酷的现实间作出选择（欧元区解体）。

互联网摘选

A major assault is being mounted by the nation's colleges and universities against laxity in grading that is showering A's and B's on hundreds of thousands of undeserving students.

现在，一项比较大的反对松弛的评分制度的运动在全国高等院校中发起。

互联网摘选