Some people call this "unschooling." So be it.

If Japan's savers have to lose a little in the process, so be it.

如果在这个过程中，日本的储蓄者必须有一点损失，那也只能如此。

互联网摘选

If we play one of the top sides, so be it, we'll look forward to that challenge.

如果我们要抽到一支顶级强队，那就这样吧。我们很期待那样的挑战。

互联网摘选

If your training schedule means you can't get wasted every friday night then so be it.

如果你的时间安排要求你不能浪费每个星期五的晚上，那就这样做。

互联网摘选

Gordon: If that means working late or taking on extra projects, so be it.

高登∶如果那代表要加班或是做额外的企划案，那就做吧。

互联网摘选

And if me getting what I want inconveniences people a little, then so be it.

如果我为了让自己称心如意而给别人稍微带来了一点点麻烦，随便吧。

互联网摘选

If that requires driving only downhill, so be it.

如果这要求只开下坡路，那也行。

互联网摘选

If you do not listen to my advice, so be it.

如果你不听我的忠告，那就算了。

互联网摘选

If elections sometimes yield uncomfortable outcomes, so be it.

如果选举结果有时不尽如人意，那也随它去吧。

互联网摘选

If you've really decided to quit the music business, the so be it.

如果你确实决定了要离开音乐业，那么就随你的便吧。

provided by jukuu

You don't want me to buy you an expensive present this year? So be it.

今年你不想让我给你买贵重的礼物吗？就这么定了。

provided by jukuu

Then answered I, and said, So be it, O LORD.

我就回答说，耶和华阿，阿们。

互联网摘选

If the rate of change of neutrons is zero, so be it.

如果中子的变动率是0，那就是它了。

互联网摘选

So be it! Let everything be destroyed!

既然这样！索性把所有东西都毁了！

provided by jukuu

If she must say such things in order to sleep at night, so be it.

如果她非得说这些才能安然入睡，那随她吧

互联网摘选

And if it happens to go on without my knowledge, so be it.

只要事情不是发生在我眼皮底下，就顺其自然。

provided by jukuu

And if that takes me to 100, so be it.

如果能这样到100岁那就活100岁

互联网摘选

is the only way to win this war, so be it.

是唯一赢得这场战争胜利的方法那就这样吧

互联网摘选

If that means calling the bankers'bluff, so be it.

如果这意味着要揭穿银行家们的大话，那就这么去做吧。

互联网摘选

If I am not the most important person in your heart, so be it.

如果我不是你心里最重要的人，我也认了。

互联网摘选

If it does not happen, so be it as well.

如果没有发生，也一样随缘。

互联网摘选