For simplicity, efficiency and flexibility, the job submission user interface permits you to specify targets by individual target names or by predefined groups of targets.

Implicit localization works automatically, in that you do not need to specify property by property how to read information from a resource file.

隐式本地化自动工作，也就是说，您不需要逐个指定每个属性从资源文件读取信息的方式。

provided by jukuu

You can specify computers by name, IP address, network, or domain name in each file.

你能叙述名字的计算机，IP在每个文件中的位址、网络或网域名称。

互联网摘选

When you need one of those values, you specify it by using its name.

然后，在需要这些值中的某一个值时，可以通过它的名称来指定它。

互联网摘选

The image must be divided into nine regions top, top right, right, bottom right, bottom, bottom left, left, top left, and center that you specify by an attribute in the XML file.

图像必须分成9个区域顶部、右上、右部、右下、底部、左下、左部、左上和中间这些区域是通过XML文件中的一个属性来指定的。

互联网摘选

For ordinary users, you can specify by groups who are denied the ability to su to certain users.

对于普通用户，可以通过组指定哪些用户不允许通过su变成特定的用户。

互联网摘选

Appetizers include warm smoked eel and foie gras with fruit chutney, while main dishes offer a Mediterranean-Mideast touch, such as the succulent, smoky-sweet shank of lamb with cinnamon, cumin and other souk spices.

开胃菜是热乎乎的熏鳗鱼、鹅肝酱和水果酸辣酱。主菜通常是地中海和中东特色，比如肥嫩多汁、口味香甜的烤羊腿，搭配月桂、孜然和其他中东香料。

互联网摘选

R.K.Garg, 50, and his wife are shopping for gold earrings at the Gold Souk Mall in Gurgaon, close to New Delhi.

55岁的加格和他的妻子一起在新德里附近的古尔冈黄金市集选购黄金耳饰。

互联网摘选

The pushy souk merchants tugging at every passing tourist begging, charming and then bullying customers to buy.

露天市场里热情十足的小贩会拉住每一个路过的游客，又是哀求又是讨好，然后硬让他们买下东西。

互联网摘选

Libyan officials said seven people including two babies were killed in the attack on a building in the Souk al-Juma district on Saturday night.

利比亚官员称，在周六晚上对朱马巿场区住宅区的袭击中，包括两名婴儿在内的7人丧生。

互联网摘选

You must visit the souk in marrakech.

你一定要到马拉凯奇的阿拉伯商场去看看。

互联网摘选

Al Majarrah Souk on the south bank of Khaled Lagoon.

位于卡雷德泻湖南岸的马甲拉广场。

互联网摘选

He represents traditional corporate America in the world of Silicon Valley and says that there is no magic to sales, whether you are in the souk, at IBM or at the apex of a modern tech company.

他代表着硅谷中的传统美国企业。他表示，销售没有任何魔法，不管你是在露天市场、IBM还是一家现代科技公司的最高层。

互联网摘选

It's miraculous, and you can find it in any souk in Morocco.

效果很神奇，在摩洛哥的任何露天市场都能买到。

互联网摘选

6 woe to you when all men speak well of you, for so their fathers did to the false prophets.

6人都说你们好的时候，你们就有祸了，因为他们的祖宗待假申言者也是这样。

provided by jukuu

Anyone who can speak French well is eligible for this position.

任何能讲好法语的人都适合这个职位。

互联网摘选

You agree to waive the claim, which speak well for your friendly attitude and close cooperation.

你们同意放弃索赔，这充分说明你方的友好态度和密切合作。

互联网摘选

The total amount of your order last year is moderate, which do not speak well for you as agent.

去年你方订货总额不大，这对你方申请代理人资格不利。

互联网摘选

Tom Slattery owned no slaves, and he and his two oldest boys spasmodically worked their few acres of cotton, while the wife and younger children tended what was supposed to be a vegetable garden.

汤姆？斯莱特里没有奴隶。他和两个大儿子断断续续地种着那几英亩棉花，老子和几个儿子则照管那块号称菜园的土地。

互联网摘选

In a white patch of light, where the moon shone through the branches, a man's hand was plucking spasmodically at the grass.

在月光透过树枝撒下的那一片星星点点的亮光中，一个男人的手正在痉挛地乱抓地上的青草。

互联网摘选

His wilful hands and feet began to beat and churn about, spasmodically and feebly.

他顽强的手和脚开始痉挛地微弱地挣扎和划动。

互联网摘选