Retailers would also have to list the number and prices of shopping bags separately on the sales documents given to consumers.

Thirdly, most of the products under the ECFA Early Harvest List have emerged falling prices.

第三，ECFA早期清单项下产品大多都出现了价格的下降，而受到需求变化和国际因素的影响，部分产品价格出现了异常。

互联网摘选

Otherwise, the service provides a list of flights and prices back to the client.

否则，该服务将向客户端返回航班和票价列表。

互联网摘选

The catalog lists all the commodities we export, and the price list gives indicative prices for all our export articles.

目录上有我们所有的出口产品，而价格表列出了我们出口产品的参考价格。

互联网摘选

The Chinese party would often list the cheaper prices of other companies to force the other party to lower the price.

当对方报出价格后，中方常常举出其他公司更便宜的价格，以迫使对方降价。

互联网摘选

One problem with this approach is that in some cases the underlying assets are traded in another time-zone, resulting in a long delay to list settlement prices.

这种做法存在一个问题：在有些情况下，基础资产的交易发生在另一个时区，从而导致结算价格的披露出现长时间的延迟。

互联网摘选

Handily for some, the wine list includes prices in euros, but with 900 bottles, it is daunting.

为了给某些客人提供方便，酒单上也包括以欧元计算的酒价，但是由于酒单上有900瓶酒，从中选出一瓶的难度着实令人生畏。

互联网摘选

If you're interested, please fill in our application form where you will also find our list of prices.

如果你感兴趣，请填写申请表；价格标明在表格中。

互联网摘选

This watch retails for a purported$ 23850 ( Rolex doesn't list prices on its website), but if you want to take your chances on a discount, a website called bernardwatch.com sells it for$ 18750.

这款手表的零售价据说是23850美元（劳力士并未在官网标注价格），但如果你想看看有没有打折的机会，那么在bernardwatch.com上能够以18750美元的价格买到它。

互联网摘选

It also agreed a preliminary deal for its biggest single order from China for 170 aircraft, which could eventually be worth about$ 14bn at list prices before heavy discounts.

该公司还与中方签署了供应170家飞机的初步协议，这是该公司迄今最大的一笔订单。如果没有大比例折扣，以订单价格计算，这批飞机的最终价值约为140亿美元。

互联网摘选

We would like to inquire about making large orders, and place under negotiation a discount of20% off your quoted list prices if we place large orders.

想询问下大订单，双方的协商，可按你们报价单上的价钱打八折？下大订单的话。

互联网摘选

Although the order is worth$ 18bn at list prices, Emirates is expected to pay significantly less because airlines typically secure discounts on large deals.

按照目录价格，这笔订单的价值为180亿美元，但由于大笔订单通常都能获得折扣，估计阿联酋航空公司最终支付的金额会远低于这个数字。

互联网摘选

The order for 50 Boeing 777 long-haul aircraft is worth$ 18bn at list prices, a record contract by value for the company.

按照目录价格，50架波音777远程客机价值180亿美元，为波音有史以来金额最大的订单。

互联网摘选

Sources for non-IBM list prices and performance numbers are taken from publicly available information, including vendor announcements and vendor worldwide homepages.

非IBM价目及性能数字资源取自可公开获得的信息，包括供应商的声明和供应商的全球主页。

互联网摘选

All international orders must be prepaid and prepayment earns a10% discount off list prices of the book.

所有国际性的购书都必须给予标价款10%的优惠？

互联网摘选

For your assistance in fixing price, we enclose a specification, give full details and list prices of the textile.

为帮助贵方定价，特附一张规格表，对纺织品的细目要求作了详尽说明并列出纺织品的各项价格。

互联网摘选

We think you can well accord us a substantial discount off your list prices, which we see are quoted net cash.

上述价目单是以付现金拟订的，我们认为还可以打很多折扣。

互联网摘选

Unless otherwise reported upon confirmation of the order, our list prices or alternatively our normal prices shall apply.

除非在确认订购时提出异议，否则我方价目表所列价格或我方标准价格适用。

provided by jukuu

Good guidebooks list prices for almost everything, which helps in making budgets.

好的旅游手册会列出旅行中所涉及的几乎所有的价格，从而帮你做出预算。

互联网摘选

[ Methods] Kinds of reservoir hosts of EHF, transmission route, geographic epidemiology, types of pestilential area of EHF and new-type EHF virus were studied by etiological methods, serological, RT-PCR and sequencial determinations.

[方法]用病原学、血清学、RT-PCR、序列测定技术对我省出血热的宿主动物、传播途径、地理流行病学、疫区类型及新型新亚型进行分析。

互联网摘选

The paper pointed out that the concept of pestilential diseases means a kind of acute exogenous diseases caused by pestilential pathogens, with strong infectivity and epidemicity features of acute onset, severe morbid condition and deteriorating easily.

论文指出，疫病的含义是指各种疫气引起的具有强烈传染性及流行性的一类急性外感疾病，具有起病较急，病情严重，易出现各种变证的特征。

互联网摘选