A nonstop flight to Atlanta. The railway line comes to the airport.

Really? Why didn't you take a nonstop flight?

真的？你为什么不直飞呢？

互联网摘选

The competition itself is actually modeled on the Orteig International Prize of 1927, which promoted Charles Lindbergh's famous non-stop flight from New York to Paris 71 years ago on the Spirit of St. Louis.

这种竞赛方式本身模仿了1927年的国际奥泰格奖，促成71年前，查尔斯·林德伯格著名的从纽约到巴黎直达航班的完结，这和圣·路易斯精神有关。

互联网摘选

Taking the non-stop flight to london.

乘直达航班前往伦敦。

provided by jukuu

Nonagricultural trend of rural credit cooperatives is worsening. The role of policy-oriented banks is minimal. China Postal Savings has accelerated the loss of rural capital. The development of agricultural insurance is seriously lagging behind.

商业银行收缩在农村的业务；农村信用社非农化趋势日益加剧；政策性银行作用微乎其微；邮政储蓄加速了农村资金的流失；农业保险发展严重滞后。

互联网摘选

And that to rural economy is in direct proportion to the growth rate of labor productivity resulted from farm machinery, the ratio of nonagricultural output value to rural GDP, the number of labors engaging in agriculture.

农业机械化在某一时期对农村经济的贡献与由它产生的劳动生产率增长率成正比，与非农产业产值占农村社会总产值的比重成正比，与初期从事农业的劳动力数量成正比。

互联网摘选

During the 30 years since 1978, the rural labor force in china massively and directly initiated to the city and nonagricultural domain. This shift carried out a far-reaching change in both Economic structure and social structure.

1978年改革开放以来的30年间，我国农村劳动力出现大规模、持续向城市和非农业领域转移的现象和趋势，直接引发了一场经济结构和社会结构的深远变革。

互联网摘选

Deduction 1, farmers' investing behavior does not totally depend on the income they get from agriculture or nonagricultural industries. His advantage, investment preference and past experiences may also affect their investment decision.

推理1.农户的投资行为并不完全取决于他从农业或非农产业获得收入水平的高低，他的优势能力、投资偏好和过去的经验等对农户的投资行为也产生一定的影响。

互联网摘选

Nowadays, under the situation of nonagricultural transfer and spillover of rural male labor force, it is more and more important for women in Gansu to play the role of agricultural production and rural community development.

现阶段，在非农转移与农村男性劳动力外流的形势下，甘肃省农村妇女在农业生产活动，乃至农村社区发展上所扮演的角色与地位，显得越发重要。

互联网摘选

We analyzed the formative factors of peasants' income increasing, which including economic growth, agriculture growth, price fluctuation, public spend of government, tax system changes in countryside, nonagricultural employment changes.

从经济增长、农业增长、价格变动、政府公共投入、农村税费体制变革、农村劳动力非农就业变化六个方面就农民收入增长问题进行分析。

互联网摘选

Or it depends on their income from nonagricultural industry, i.e.substitutive wage, in the united labor market of urban and rural areas, where labor force can flow freely.

在劳动自由流动的城乡统一劳动市场，则决定于非农劳动收入（替代工资）。

互联网摘选

The theoretical and positive analysis also states that expanding the urban nonagricultural sector to develop its gathering effect is a premise that carries out the dual evolution of industrialization and urbanization in China;

理论与实证分析还表明，扩展城市（镇）非农部门、发挥其集聚效应是实现我国工业化与城市化双重演进的前提条件。

互联网摘选

The slow increase of peasants' income results from the production of farm products, the reduction of employment for nonagricultural work, and the readjustment of the economic structure in rural areas.

由于农产品价格下跌、农民非农就业机会减少、农村经济结构转换缓慢等原因导致农民收入增长缓慢。

互联网摘选

Relocation of Labor Forces, Industrialization and Rural Economy; In the rural economic structure, priority has been shifted from agriculture to the coordinated development of agriculture and nonagricultural sectors.

农业部门劳动力再配置、农村非农化与中国农村经济增长农村经济结构由以农业为主转变为农业与非农产业协调发展。

互联网摘选

Only engaged in non-agricultural, from nonagricultural income than engaged in agricultural production and income, it will be possible to let family on the way of getting rich.

只有事非农业，来自非农业的收入要高于从事农业生产的收入，才有可能让家庭走上致富的道路。

互联网摘选

The causes leading to such situation are various, but huge discrepancy of labor productivity between agricultural and nonagricultural department, agricultural investment policy of the country are two main factors.

这种现状产生的原因是多方面的，但农业和非农业部门劳动生产率水平的巨大差异和国家的农业投资政策是不容忽视的两个因素。

互联网摘选

According to the analyses of model, the main reasons for the cultivated land decreasing lie in the increase of population, the development of urbanizing and nonagricultural industry, etc.

从计量模型分析的结果来看，耕地减少的主要原因在于农村人口的增加、城市化水平的提高，以及非农产业的不断发展。

互联网摘选

Change in total non-farm payroll employment-the number of payroll jobs added or lost between monthly surveys in the nonagricultural economy.

非农业部门就业人口数的变化：指的是非农业经济领域每月就业人口的增加或者减少的数字。

互联网摘选

There appears also a reverse effect: a 1 percent increase in the nonagricultural growth rate leads to a decrease in agricultural growth in selected SSA.

似乎也有反作用。在撒哈拉以南非洲国家，非农业产业增长1%，农业增长率则下降。

互联网摘选

Being the most pressing Task at the Moment to control an Increase in Population and economize Employ of nonagricultural cultivated Lands

控制人口增长和节约非农业使用耕地是当务之急

互联网摘选

The ratio is about 2/ 3. Nonagricultural employment opportunities in countryside are mainly provided by township enterprises in coastal areas.

农村非农就业机会主要由沿海地区乡镇企业提供。

互联网摘选