Mike was walking home from school one day when he noticed a boy ahead of him had tripped and dropped all of the books he was carrying, along with two sweaters, a baseball bat, a glove and a tape recorder.

Like a Little Leaguer who's had his eye on a certain baseball glove in the shop window for ages, or a romantic girl who's been designing her wedding dress since she was thirteen, it turned out that Wayan already knew exactly the piece of land she would like to buy.

犹如小球迷老早看中橱窗里的某个棒球手套，或梦幻少女打从十三岁就开始设计自己的结婚礼服，大姐也早就知道自己想买哪一块地。

互联网摘选

During these discussions, I ask the participants, "What has caused you to stay long enough to become a manager?" Some time back a new manager took the question and slowly, with her voice almost breaking, said, "It was a$ 19 baseball glove."

在这些讨论中，我问与会者：“是什么使你们在公司留了下来，并当上了经理？”过了一会儿，一名新经理接过问题，慢慢地、用悲伤的声音说道：“是因为一副十九美元的棒球手套。”

互联网摘选

If, on the other hand, they leave a baseball glove hanging above the crib, the boy might grow up to be a talented baseball player.

另一方面，如果在婴儿床上放一双棒球手套，那么宝宝长大之后就是一个非常有天赋的棒球选手。

互联网摘选

On her second or third day behind the counter, she received a phone call from her nine-year-old son, Jessie. He needed a baseball glove for Little League.

就在站在柜台后的两三天，她接到了九岁儿子杰西的电话&孩子参加儿童棒球联盟需要一副棒球手套。

互联网摘选

This is a baseball glove for Jessie because he may not understand how important he is, even though you have to pay bills before you can buy gloves.

这是给杰西的棒球手套，因为他也许不会理解自己对你有多么重要，尽管你只能先付账单，后买棒球手套。

互联网摘选

Their logo is actually made up of the letters M ( on top) and B ( below the m). These two letters also form a baseball glove.

他们的标志由上边的M和下边的B构成，这两个字母也组成了棒球手套的图形。

互联网摘选

You mean the moment I began to picture a new baseball glove, candy and toys, that's like a carrot to a donkey?

你的意思是，当时在我脑海中的那些棒球手套，糖果和玩具的影像就像那驴子面前的胡萝卜一样喽？

provided by jukuu

Some time back a new manager took the question and slowly, with her voice almost breaking, said, It was a$ 19 baseball glove.

过了一会儿，一名新经理接过问题，慢慢地、用悲伤的声音说道：是因为一副十九美元的棒球手套。

互联网摘选

Tim: A new baseball glove?

难道是棒球手套baseball glove吗？因为Tim现在正需要一个新的棒球手套。

互联网摘选

Like a new baseball glove, VLC needs to be broken in before it can be used.

与新的棒球手套一样，VLC在使用之前需要被打开。

互联网摘选

Perhaps she could buy his baseball glove with her second or third check.

也许她只能用第二个月或第三个月的支票来给儿子买棒球手套了。

互联网摘选

So part of it is like a baseball glove.

受体的一部分就像棒球手套

互联网摘选

Products can be said to advocate a market economy under the conditions of essential marketing tool.

可以说产品代言人是市场经济条件下不可或缺的市场营销工具。

互联网摘选

Thought of cautious punishment can be said to be in China has a long history.

慎刑思想在中国可以说是源远流长，历史悠久。

互联网摘选

Judging from its features, aesthetic education cannot be said to be a fixed course.

从美育自身所具有的特点来看，它还不能说是一门固定的课。

互联网摘选

This can be said to be groundbreaking research.

此研究在我国电力设计行业具有开创性的意义。

互联网摘选

Toward the new business wave, the writer's attitude can be said to be.

作者对新的企业合并浪潮的态度可以说是。

互联网摘选

China is a developing country, delivering the nation after also can be said to be.

因为，中国是一个发展中国家，也可以说是一个后发国家。

互联网摘选

But can this be said to amount to a conspiracy?

但仅凭这些就能说是一个阴谋帮派吗？

互联网摘选

As a social subject, the human in the process can be said to be denied.

作为社会主体，人类在这一过程中可以说是功不可没。

互联网摘选