The model includes the shear, flexural and twisting deformations of the battened plates, and especially includes the local bending deformation of the flange plates which are directly connected to the battened plates.

It illustrates concept of frame shear wall structure system, calculation of side-sway under horizontal load by battened wall theory is introduced, this mean is simple and which can be referred in similar structure.

阐述了框架剪力墙结构体系的概念，介绍了采用双肢墙理论计算框架剪力墙结构在水平荷载作用下的侧移，经实践证明，该方法简便快捷，可供类似结构计算借鉴。

互联网摘选

During the storm in the passage to the Cape of Good Hope, the hatches of the ship were battened down.

在驶向好望角的途中遇到暴风雨时，每个舱口都被封上了。

互联网摘选

Countless thousands of the enslaved the peasants are striking down the enemies who battened on their flesh.

无数万成群的奴隶农民，在那里打翻他们的吃人的仇敌。

provided by jukuu

Warping restraints of end battened plates on I-section beams

端部加缀板工字梁的抗扭性能分析

互联网摘选

The cattle battened on the plentiful fodder. Different parts of clothing are well matched to make a harmonious comBination.

牲畜靠丰美的饲料养得膘肥体壮。搭配完美的服装，显得如此谐调合体。

互联网摘选

But a world where emerging markets are battened on by their rich neighbours is unlikely to return.

但是，那个新兴市场靠其富裕邻国发迹的时代很可能一去不复返了。

互联网摘选

If you are just too exhausted to leave the confines of the house, unplug the phone, lock the door, batten down the hatches and spend the entire weekend at home, doing absolutely nothing.

最后，有一个简单的解决方法。如果你累得不想走出房门一步，就拔掉电话，锁上门，关上窗户，整个周末都呆在家里，什么都不要做。

互联网摘选

Unbeknownst to most mainstream Facebook users, the social network actually offers a slew of privacy controls and security features which can help you batten down the hatches, so to speak.

大多数Facebook用户可能不知道，网络实际上提供了一些私有控制和安全功能来帮助你，是你的信息变得更安全。

互联网摘选

Another expression linked to sailing is batten down the hatches. That is what sailors do to prepare their ship for a storm at sea.

另外一个和航海相关的短语是batten down the hatches（未雨绸缪），水手们在海上为暴风雨做准备。

互联网摘选

The captain ordered the sailors to batten down the hatches of their ship, as a storm was coming soon.

暴风雨即将来临，因此船长命令水手将舱口封好。

provided by jukuu

Batten down the hatches. Brad, hoist the anchor.

关紧舱门.升起锚钩.

互联网摘选

My sister's children were coming to stay so we had to batten down the hatches.

我姐姐的孩子孽来住几天，我们得事先作好准备。

provided by jukuu

For them, a crisis is a reason to batten down the hatches.

因为对他们而言，危机意味着准备着手面对困境。

互联网摘选

Batten down the hatches when this sea otter pirate comes aboard. He's got a great right hook!

在这只水獭海盗上船之前赶紧封舱做好准备！他有厉害的右勾手！

互联网摘选

But as databases grow, information that on its own cannot be traced to a particular individual can often be unlocked with just a bit of computer effort.

随着数据库扩大，光靠本身无法跟某一特定个人联系起来的信息，通过少许电脑上的搜寻努力就能将其解密。

互联网摘选

At the same time, it has a long history which can be traced to the ancient roads construction-the ancient posthouse in our country.

同时，它又有着悠久的历史渊源，在我国可以追溯到古代传邮建筑&古驿站。

互联网摘选

The formal origin of the English writs can be traced to the Anglo-Saxon period, approximately the 9th or 10th century.

英国的令状可以追溯至盎格鲁&撒克逊时期，具体而言，大约在9或10世纪时期。

互联网摘选

Either can be traced to its cause, which, apart from linguistic factors, involves those of culture, history, geography, politics and even economics.

其中，除涉及到语言因素之外，还跟文化、历史、地理、政治甚至是经济等因素有关。

互联网摘选

Chronological discussion on the employment, output and inflation relationship can be traced to Say, Keynesian, Phillips curve and Friedman approaches.

历史上关于就业、产出和通货膨胀的讨论可以追溯到萨伊、凯恩斯、菲利浦斯曲线以及弗里德曼的方法。

互联网摘选

The saying can be traced to male vanity, particularly apparent in the late eighteenth century, the period of the dandy.

这个词可以追溯到男性虚荣心尤其明显的18世纪末期，那是个花花公子的时代。

互联网摘选